アプリをダウンロードする
educalingo
maledicencia

"maledicencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALEDICENCIAの語源

La palabra maledicencia procede del latín maledicentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALEDICENCIAの発音

ma · le · di · cen · cia


MALEDICENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALEDICENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmaledicenciaの定義

辞書のmaledicenciaの定義は、呪いの行動または習慣です。


MALEDICENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MALEDICENCIAのように始まるスペイン語の単語

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · maleante · malear · malecón · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

MALEDICENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるmaledicenciaの類義語と反意語

同義語

«maledicencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALEDICENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maledicenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaledicenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maledicencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

maledicencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Slander
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई बोल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الناطقة الشر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злословие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maledicência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ-ভাষী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

médisance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jahat-pengucapan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lästerung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪口
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악 말하기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ala-speaking
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ác-nói
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீய பேசும் மக்களைக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाईट बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeren
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maldicenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zło-speaking
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лихослів´я
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vorbire de rău
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κακό-ομιλία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad-sprekende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ont-talande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spott
5百万人のスピーカー

maledicenciaの使用傾向

傾向

用語«MALEDICENCIA»の使用傾向

maledicenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maledicencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、maledicenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MALEDICENCIA»の引用

maledicenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleón
La moral es a menudo el pasaporte de la maledicencia.

«MALEDICENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaledicenciaの使いかたを見つけましょう。maledicenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbol De La Ciencia
MAledicencia, porque dizes mal de los hombres humildes, quando tienen paciencia ? Solución: Dixo, queellaeradeellinage de la Sobervia, de la Ira y de la Crueldad. Maledicencia, porque no dizes mal de la IncOnflancia, laquales mal vicio ?
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
2
Arbol de la ciencia
Maledicencia, porque no dizes mal de la lnconstancia , la qual es mal vicio P Solucion : Dixo la Maledicencia, que ella no Rueria deshonrar à su hermana , de la qual izen mal los sanctos hombres. Maledicencia, porque dizes mal de los ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
3
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Maledicencia, porque no dizes mal de la Inconstancia, la quales mal vicio P Solucion: Dixo la Maledicencia, que ella no queria deshonrar àsu hermana, de la qual izen mal los sanctos hombres. Maledicencia, porque dizes mal delos Clerigos ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
4
Comentario Exegetico Al Texto Griego del Nuevo Testamento: ...
Un malediciente reiterado que practica la maledicencia, es decir, el que habla mal de los hermanos, no debe estar en la comunión de la iglesia (1 Co. 5:11). El que difama comete homicidio en el sentido de quitar la honra, la moralidad a la ...
Samuel Perez Millos, 2010
5
Vindicacion Y Repulsa A Las Inicuas Acusaciones de la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
M Rida Rafael Diego, Rafael, Mrida, Rafael Diego, 2010
6
Pláticas dominicales que ... Josef Climent ... predico en la ...
No hay que pensar , vuelvo á decir, que las virtudes de los hombres tenganla exencionó privilegio que no gozaron las mas excelentes , las de Jesu-Chrísto ; án- tes bien me atrevo á comparar la maledicencia á aquel fantasma , que segun  ...
Josep Climent, 1799
7
Pláticas dominicales que ... Josef Climent, obispo de ...
tudes de los hombres tengan la exencion ó privilegio que no gozaron las mas excelentes, las de Jesu-Christo ; antes bien me atrevo á comparar la maledicencia á aquel fantasma, que segun fingen se apareció á un anciano-^ y poniéndole ...
José Climent (Obispo de Barcelona), 1793
8
Arte de vivir en El mundo
juez que manda esponer á la vergüenza á nn delicuente con un cartel en el pecho donde se leen sus delitos, es sin duda un maldiciente; pero ésta maledicencia- personal es necesaria para el escarmiento del delito y para el fin de prevenirlo ...
Ventura Pascual Ferrer, 1841
9
Copiosa y variada colección de selectos panegíricos sobre ...
En segundo lugar , ella procura agradar y hacerse complaciente. Y en tercer lugar , procura encubrirse con mil pretextos que parecen justificarla. Me explicaré. Si la maledicencia se redujera á producirse solamente en público y ante testigos, ...
Antoni Maria Claret, 1862
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
MALEDICENCIA pero el Señor se refiere a hablar mal del padre y de la madre, no necesariamente maldecir; lo mismo se puede decir de Hch 19.9: « maldiciendo el camino», más lit.: «hablando mal del camino». En Mc 9.39: «decir mal».
W.E. Vine, 1998

用語«MALEDICENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaledicenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compartiendo opiniones
Pero hace falta luchar contra el terrorismo de la lengua, contra este terrorismo de la maledicencia, de los insultos, de expulsar a la gente con insultos o ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 8月 16»
2
Frente Amplio exige a diputado disculparse
“No encuentro razón lógica jurídica para hacerlo, por cuanto no hay ni ha habido de mi parte una conducta que ofenda el honor o la dignidad por maledicencia ... «La Prensa Libre Costa Rica, 8月 16»
3
Benedicencia
Su opuesto (y sí aparece en el diccionario) es la maledicencia: el vicio de hablar mal de otros. El maldecir, es decir mal, también las majaderías y obscenidades ... «Periódico AM, 7月 16»
4
La verdad del expediente Obispo
También es difamación o maledicencia. Y la forma de lograrla es divulgando informes parciales, dando a conocer algún hecho de forma maliciosa, para que ... «Granada Hoy, 7月 16»
5
Maledicencia 2.0 y juicios paralelos en Twitter
Twitter tiene unas características especiales dentro de las redes sociales que hacen particular la exposición a críticas, maledicencia y juicios paralelos. «El Confidencial, 5月 16»
6
Vete, James...Vete
Es hora de cambiar las coordenadas de tu fútbol. La maledicencia interior de un equipo plagado de egos, de filtraciones, de intereses y de hipocresía, no te dan ... «Futbolred, 4月 16»
7
La maledicencia que viene
Se debe enfrentar la maledicencia y las campañas sucias de la dirigencia y élites partidarias, entre otras razones porque los insultos y empujones entre los de ... «Listín Diario, 4月 16»
8
El pecado del que nadie habla
Pensemos, por ejemplo, en un pequeño y pernicioso pecado que parece haber echado fuertes raíces en esta edad de los medios sociales: la maledicencia. «Aleteia ES, 3月 16»
9
Una justa honra a Vincho
…Lo que no pudo evitar Vincho fue que su imagen prócera se encumbrara sobre la maledicencia pública que ha pretendido apostrofar su excelsa carrera, ... «Listín Diario, 12月 15»
10
Espejo de papel: Contra la maledicencia
El malo ve maldad por donde quiera. El mediocre no imagina la excelencia. Para el innoble la nobleza no existe. Los inmorales aseguran que la moralidad es ... «Metrord, 10月 15»

MALEDICENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Maledicencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maledicencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA