アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maleducada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MALEDUCADAの語源

La palabra maleducada procede del participio de maleducar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMALEDUCADAの発音

ma · le · du · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALEDUCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALEDUCADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maleducada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmaleducadaの定義

スペイン語の辞書で悪意のある人の定義は子供のことです:非常に甘やかされ、甘やかされています。 辞書の無礼のもう一つの意味は、意地の悪い、無礼の、無神論です。 La definición de maleducada en el diccionario castellano es dicho de un niño: Muy mimado y consentido. Otro significado de maleducada en el diccionario es también descortés, irrespetuoso, incivil.

スペイン語辞典で«maleducada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALEDUCADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
batucada
ba·tu·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
ineducada
i·ne·du·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
pachucada
pa·chu·ca·da
picada
pi·ca·da
tucada
tu·ca·da

MALEDUCADAのように始まるスペイン語の単語

maleabilidad
maleable
maleador
maleadora
maleante
malear
malecón
maledicencia
maleducado
maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía

MALEDUCADAのように終わるスペイン語の単語

afincada
alocada
arriscada
atacada
barricada
cada
empacada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
salpicada
tocada
truncada

スペイン語の同義語辞典にあるmaleducadaの類義語と反意語

同義語

«maleducada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALEDUCADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maleducadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaleducadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maleducada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不客气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maleducada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rude
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مهذب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невежливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impoli
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kurang sopan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무례한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô phép
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечемний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oartigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

maleducadaの使用傾向

傾向

用語«MALEDUCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«maleducada»の使用頻度を示しています。
maleducadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maleducada»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALEDUCADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maleducada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maleducada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maleducadaに関するニュースでの使用例

例え

«MALEDUCADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaleducadaの使いかたを見つけましょう。maleducadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una niña maleducada o Lucrecia Cram domada
"Lucrecia Cram es un monstruito. Una verdadera maleducada. Es su cumpleaños y quiere dar una fiesta. Entonces llegan los monstruos de verdad y ... Huy! Ésos sí que son malos!"--Cover, p. [4].
Babette Cole, 1998
2
Yo, Maleducada?
Teaches girls proper etiquette.
Giulia Goy, 2001
3
La maleta: A veces, todo lo que necesitamos es un poco de ...
Debe pensar que soy extremadamente maleducada. —No, no — dijojones con gentileza—. Para nada. No pienso que sea maleducada en lo más mínimo. Equivocada, tal vez, pero no maleducada. Willow se volteó bruscamente, sin estar ...
Andy Andrews, 2009
4
El cliente nunca tiene la razón: Cómo triunfeé en los ...
Yo soy famosa por decir lo que pienso y por lo tanto por ser bastante maleducada. “No haga caso, Tamara —me dice mi psicoanalista— usted está bajo mucho estrés y si encima va a controlarse y a contener la bronca, ¡va a terminar con ...
Tamara Di Tella,, 2012
5
El secreto de una esposa/Pasión verdadera
–rió él sin humor–. No podrías mostrarte maleducada ni aunque lo intentaras. Para ti el tacto es la mayor virtud. Pero no tienes nada de qué preocuparte, Sophie, ya te has convertido en 21 Jane Porter.
Jane Porter, 2011
6
Siempre mía
Puedes hacer lo que te dé la gana, pero no había necesidad de que te pusieras maleducada con Annie. —¡Yo no he sido maleducada con nadie! Y, además, no soy famosa —se había defendido Ally—. Te aseguro que... no he querido ser ...
Anne Mcallister, 2009
7
Escondido en las sombras
... glamouroso fin de semana de que había disfrutado con el amigo de sus padres—. Iré cuando usted quiera, a menos, claro está, que West Point tenga otros planes para mí, que es casi siempre. No. quiero. parecer. maleducada,. pero. tengo.
Mary Higgins Clark, 2010
8
Mi jefe me sigue cediendo el paso: manual de protocolo para ...
Una secretaria tan maleducada probablemente sea el reflejo de un superior negligente. "¡Vaya falta de educación! ¡Menudo estúpido si cree que voy a mostrar la más mínima disposición para llegar a un acuerdo!". Si se nos acaba por ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2004
9
Bloody Miami
Sólo estaban ella y la zorra maleducada que la había ofendido. Ante la arremetida de Mack, la preciosa zorra maleducada no retrocedió un centímetro ni dio la más leve muestra de intimidación. Se quedó allí plantada, ladeando las caderas, ...
Tom Wolfe, 2013
10
La leyenda de un cruzado aragonés
... vigilaba las charcas de los ríos y se comía enteros los melones. Como me constaba lo pesada que podía llegar a ser aquella niña maleducada y sabelotodo, que siempre quería saber más y más, decidí primeramente permanecer callada, ...
Santiago Iglesias de Paúl, 2006

用語«MALEDUCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaleducadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasen y vean cómo padres maleducados educamos mal a nuestros ...
Cuando un adulto debe lidiar con menores maleducados, cabe pensar que ... de lo que nunca debería ocurrir: una madre maleducada que educa mal a su hija. «Lainformacion.com, 7月 16»
2
“Que maleducada sos”: el abogado de Cristina se cruzó en vivo con ...
La conductora de Desayuno Americano tuvo un encontronazo al aire con Gregorio Dalbón, quien no le dejó hacer ni una pregunta: 'Yo voy a contestar lo que ... «El Ancasti Editorial, 7月 16»
3
Pedrerol echa del programa en directo a Inda por llamar ...
En mitad de la encerrona, Inda tildó de “maleducada” a la periodista catalana y Pedrerol exigió al director de OKDIARIO una disculpa. Finalmente, Inda ... «OKDIARIO, 7月 16»
4
El "Polaco" está furioso con Nancy Pazos: "Es una maleducada
El "Polaco" está furioso con Nancy Pazos: "Es una maleducada”. La periodista trató de drogadicto al cantante, con un tuit escrito mientras él participaba de ... «Primicias Ya, 6月 16»
5
El Polaco, contra Nancy Pazos: "Es una maleducada, cree que ...
"Es una maleducada", lanzó en una entrevista con Moskita Muerta. "No puede hablar de cosas que no sabe. Si no me conocés y no me viste nunca la cara, ... «Rating Cero, 6月 16»
6
Demi Lovato insulta a Mariah Carey y la llama "diva maleducada"
Mariah Carey es la Reina del Shade, de eso no le queda duda a nadie. No sabemos si es un papel o realmente siente la obligación de odiar a todas las artistas ... «Cromosoma X, 6月 16»
7
'Es una maleducada': Demi sobre los comentarios que Mariah hizo ...
La cantante ha calificado a Mariah de "mezquina y cruel" por sus desaires a Jennifer Lopez en los últimos años en una serie de mensajes publicados en ... «quien.com, 6月 16»
8
Showmatch: ¿quién es la "maleducada" que contrató Marcelo Tinelli ...
BUENOS AIRES (Redacción) — Pamela Sosa no da pie con bola y se la agarró con sus compañeros tras haber obtenido el puntaje más bajo en su último baile ... «El Intransigente, 6月 16»
9
¿Maleducada o coqueta? Los jurados de Bailando están furiosos ...
Si hay algo que odian Moria Casán, Pampita, Solita Silveyra, Ángel De Brito y Marcelo Polino es sentir que son ninguneados. Por eso, cuando esta participante ... «El Trece, 6月 16»
10
Raquel Bollo, a Lydia Lozano: "¡Que te calles, maleducada!"
Raquel Bollo se muestra molesta a Lydia Lozano por no desfilar con las complementos que trajo de su tienda para el desfile de playa."Me pareció una falta de ... «TeleCinco.es, 5月 16»

MALEDUCADAの画像

maleducada

参照
« EDUCALINGO. Maleducada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maleducada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z