アプリをダウンロードする
educalingo
marrullería

"marrullería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MARRULLERÍAの語源

La palabra marrullería procede de marrullero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMARRULLERÍAの発音

ma · rru · lle ·  · a


MARRULLERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARRULLERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmarrulleríaの定義

辞書の中のmarrulleraの定義は、トリッキーな、または悪意のある目的です。


MARRULLERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

albañilería · artillería · bollería · caballería · cancillería · coctelería · cristalería · cuchillería · galería · hostelería · hotelería · mantelería · mueblería · papelería · pastelería · pollería · quincallería · sillería · tornillería · utilería

MARRULLERÍAのように始まるスペイン語の単語

marrillo · marro · marrocas · marrón · marronazo · marroquí · marroquín · marroquina · marroquinera · marroquinería · marroquinero · marroquinidad · marrubial · marrubio · marrueca · marrueco · marrulla · marrullar · marrullera · marrullero

MARRULLERÍAのように終わるスペイン語の単語

bocadillería · botillería · bulería · cancelería · chancillería · chulería · cordelería · cursilería · destilería · fusilería · gallería · marmolería · ollería · pillería · sensiblería · solería · tlapalería · tonelería · tortillería · verdulería

スペイン語の同義語辞典にあるmarrulleríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARRULLERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«marrullería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marrullería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARRULLERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marrulleríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarrulleríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marrullería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

戏谑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

marrullería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cajolery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशामद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مداهنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adulação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্তোক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cajolerie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pujukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überredung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

口車
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감언 이설
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cajolery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tán tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

cajolery
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोड गोड बोलून केलेली फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tatlı sözle kandırma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raggiro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαλαγανιές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vleierij
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

LÄMPOR
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cajolery
5百万人のスピーカー

marrulleríaの使用傾向

傾向

用語«MARRULLERÍA»の使用傾向

marrulleríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marrullería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、marrulleríaに関するニュースでの使用例

例え

«MARRULLERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarrulleríaの使いかたを見つけましょう。marrulleríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dialéctica del sexo
Sin saber qué era lo que temía, se limitó a pensar: ( — Inmundicia, marrullería, corrupción creciente, pústulas, llagas...) No pudiendo soportar las amarguras de Lenka, pensó: ( — ¡Impostura, marrullería y vicio!) La apartó de sí antes de que ...
Shulamith Firestone, 1976
2
Al filo del agua
... pero en esto, como Santo Tomás: ver para creer. — Se olvida usted de la Misericordia Divina y de los caminos de la Gracia. — Eso está bien; pero desconfío, por la marrullería de estos señores a los que conozco más que a mis manos.
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
3
Carreta, La
Algunos parecían volar cuando atravesaban caminos terregosos, pantanos, y parecían deleitarse en los caminos llenos de piedras y baches, como si recorrieran el camino que conduce al paraíso de los bueyes. Andrés poseía la marrullería ...
B. Traven, 2003
4
La rana viajera
Yo no sé si la marrullería gallega es una consecuencia de la subdivisión de la propiedad, o si los gallegos han conseguido que la propiedad se subdividiese gracias a su proverbial marrullería. lo que sí sé es que ambas cosas se relacionan ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008
5
Política: quince dias de México y del mundo
MARRULLERÍA. DÍAZ ORDAZ INTERPRETA LA CONSTITUCIÓN CON CÁRCEL Y MACANAZOS MACEDONIO. T A farsa del Partido Revolucionario Institucional, com- puesta sobre la vieja trama de la reestructuración, tuvo asimismo breve ...
6
Rojo Y Negro
No dejó por ello de escucharle con ese aire de tristeza, descontento y desinterés con que tan bien sabe revestirse la marrullería de los habitantes de aquellas montañas. Esclavos en tiempos de la dominación española, aún conservan ...
7
PDVSA en carne propia
... la Presidencia de la República entenderá que no logró engañar acudiendo al recurso de retrotraerse en la reiteración de acusaciones -insinuadas esta vez- sobre la actuación de Luis Giusti ni con la marrullería de pretender colectivizar las ...
Manuel Bermudez, Manuel Bermudez Romero, 2008
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Afrique Marrullería, s. f. ruse, artifice Marrullero , ra , a. fin, rusé Marsella, s. f. (g .) Marseille: ville de France Marsopa, s. f. marsouin Marta, s. f. martre || Martas, s. f. pl. fourrure de martre Martagon , s. m. martagon || fin matois Marte , s. m. Mars ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Observaciones sobre los emprestitos de Holanda: extraidas ...
... así) una marrullería que da lugar á interpretaciones siniestras. La verdadera habilidad en un sistema de hacienda , consiste , á pesar de todo , en la economía y legitimidad de los medios que se emplean para conseguir el fin. Una decision ...
‎1821
10
13 cuentos
Léase si no lo que escribe don Benito en 1904 en su prólogo a los Cuentos de Fernanflor, cuando se refiere al cuento como «la máxima condensación de un asunto en forma sugestiva, ingenua, infantil, con la inocente marrullería de esos  ...
Benito Pérez Galdos, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, 2001

用語«MARRULLERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarrulleríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noche triste para Mexicali
Dominando de manera inesperada el inicio del encuentro, los tijuanenses lograron amedrentar la fuerza de los cachanillas y con marrullerías lograron ... «LaCronica.com, 8月 16»
2
La politiquería en tiempos de Jimmy
Jimmy actúa con la misma marrullería y falta de transparencia que caracterizó a Otto Pérez. Hace seis meses inició su gobierno sin plan de gobierno y con un ... «La Hora, 8月 16»
3
Misael Rodríguez, digno bronce con suerte en Río 2016
En Cuartos, el mexicano se enfrentó al egipcio, Hussein Hosam Abdin, quien mediante la trampa y la marrullería, intentó deshacerse del atleta; sin embargo, ... «Diario Deportivo Record, 8月 16»
4
Tras un mal desempeño, pareja mexicana crea polémica con su ...
La pareja terminó en un decepcionante quinto lugar y con el peso de -a decir de muchos- haber intentado una 'marrullería' inútil y totalmente innecesaria que ... «La Opinión, 8月 16»
5
Rajoy y sus comportamientos tramposos
La marrullería es colosal. La interpretación torticera del artículo 99 es más que notoria. El Jefe del Estado queda en entredicho, la Cámara en cómplice de una ... «elEconomista.es, 8月 16»
6
Con marrullería, La Máscara gana el trofeo Leyenda de Plata
Después de dos fugaces causas en las que dividieron triunfos, el autonombrado "Papi de papis" usó su estilo ingobernable para humillar con golpes ilegales a ... «Terra.com, 7月 16»
7
07/13/2016 10:51 am | Locales | Redacción
Ante la complacencia del referee, al otorgarles vía libre para que hicieran de las suyas con marrullería y golpes prohibidos, fue como tercia ruda integrada por ... «El Mercurio de Tamaulipas, 7月 16»
8
Liga Elite: Resultados Décima Jornada 2016: La justicia triunfa ...
Enloquecido por obtener el triunfo, el Ciber desató las agujetas de la capucha del rival, sabedor de que esta marrullería rendiría frutos en el ocaso de la ... «Superluchas, 7月 16»
9
Real Madrid Castilla
Dio tres pases hacia atrás, se metió en el área y ahogó todo ataque del Castilla a base de faltas, pérdidas de tiempo y marrullerías. El Real Madrid no creó ... «Defensa Central, 5月 16»
10
La mujer torturada es una torturadora
Ella causó mucho mal”. Completamente de acuerdo, Isabel. MENOS DE 140. Caso David Monreal: el Trife le abrió la puerta a la marrullería y el incumplimiento. «El Universal, 4月 16»

MARRULLERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Marrullería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marrulleria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA