アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cajolerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAJOLERIEの発音

cajolerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAJOLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAJOLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cajolerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcajolerieの定義

辞書の中のcajolerieの定義はカギングです。 愛されている方の言葉、穏やかで魅力的な言葉。 誰かの良い恵みを得るために、または彼からサービス、恩恵を得るために、一般的に使用される言葉やおしゃれな方法。 トーク、女性を誘惑する勇敢な態度。

La définition de cajolerie dans le dictionnaire est action de cajoler. Paroles, manières douces et caressantes à l'égard d'une personne aimée. Propos ou manières flatteuses que l'on emploie généralement pour gagner les bonnes grâces de quelqu'un ou obtenir de lui un service, une faveur. Propos, attitude galante dont on se sert pour séduire une femme.


フランス語辞典で«cajolerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAJOLERIEと韻を踏むフランス語の単語


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CAJOLERIEのように始まるフランス語の単語

cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caissonné
caïtier
cajoler
cajoleur
cajoleuse
cajou
cajute
cake
cake-walk
cal
calabrais
calabraise
calade

CAJOLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

フランス語の同義語辞典にあるcajolerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAJOLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cajolerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cajolerieのフランス語での同義語

フランス語で«CAJOLERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cajolerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cajolerieのフランス語での反義語

«cajolerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAJOLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cajolerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcajolerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cajolerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏谑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

halagos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cajolery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशामद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مداهنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তোক
260百万人のスピーカー

フランス語

cajolerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pujukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überredung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

口車
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감언 이설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cajolery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tán tỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cajolery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोड गोड बोलून केलेली फसवणूक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı sözle kandırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raggiro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλαγανιές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleierij
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

LÄMPOR
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cajolery
5百万人のスピーカー

cajolerieの使用傾向

傾向

用語«CAJOLERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«cajolerie»の使用頻度を示しています。
cajolerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cajolerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAJOLERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cajolerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cajolerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cajolerieに関するニュースでの使用例

例え

«CAJOLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcajolerieの使いかたを見つけましょう。cajolerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des Nombres Et Des Lettres
Entre la congélation et le corps, le gel et les cajoleries. M, c'est la scission d'un tout comme avec un couteau Pour obtenir une multitude de minuscules parties. Copeaux : destruction du principe de la cajolerie Congélation : principe ...
2
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Captateur qui use de — Captation, action de capter; — aplaioiro, entaché de captation ;—Cape tèr, attirer ou gagner par cajolerie. caressant, ui aime à — caresser. V. canessrz. ChatlemiIe (% douce pour tromper. Chatterie manière d' agir ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
3
Dicțiunaru Româno-Francesu
RESERVATU,m. a, f. pi. fi, te. part, trec. de A réserva. RESFÉÇIA (a)y v. [res fi féçia], cajoler, mignarder, dorloter; laisser prendre une mauvaise habitude, gâter un enfant. RESFËÇIARE, /. pi. ï.[a resfëçià], cajolerie, caresse, /. action de dorloter, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
La Syrinx
CAJOLERIE. Gomme une Apparue en l'or du clair de lune, Par la magie d'un Soir aux riches soieries, Comme une. Apparrue en l'or du clair de lune, Les yeux emplis de tristes cajoleries, Tues venue. Avec tes chants d'enjôleuse Tu as berce  ...
Collectif
5
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni milissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses conquêtes ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 4: ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
William Duckett (Fils), 1853
10
Repertoire des Connaissances Usuelles
Je ne voudrais pas la condamner en masse : elle exige des'cxeeptions. Sans doute un héritier attentif invente chaque jour une cajolerie nouvelle : c'est une Certitude de plus que le legs universel qu'il attend avec une si vive_impaticnce ne lui ...

用語«CAJOLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcajolerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le ras-le-bol fiscal, voici venu le temps de la cajolerie fiscale. A deux ans des élections, il est bon de faire savoir que les préoccupations ... «Les Échos, 7月 15»
2
Le CNN parie sur le numérique pour régénérer l'action publique
Cajolerie symbolique, elle était assise à côté du Premier ministre, alors qu'Emmanuel Macron occupait le banc en face. Le ministre de tutelle ... «Gazette des communes, 6月 15»
3
Un service de câlins ouvre ses portes à Winnipeg
Selon la professeure de psychologie à l'Université du Manitoba, Jessica Cameron, la récente vague d'entreprises de cajolerie qui ... «Radio-Canada, 3月 15»
4
L'écologie béton
Ce fut une cajolerie unique pour les yeux, une sorte de miracle à contempler, dont le caractère forcément éphémère ajoutait résolument à sa ... «Le Devoir, 2月 15»
5
Des cajoleurs professionnels
Pour nous parler de ce service en cette journée internationale du câlin et pour nous expliquer comment les limites de la cajolerie sont établies ... «Radio-Canada, 1月 15»
6
Des aînés reçoivent de la petite visite au grand coeur
Des enfants fréquentant le Centre de la petite enfance (CPE) La Cajolerie ont fait le bonheur des résidents de quatre centres d'hébergement ... «Radio-Canada, 12月 14»
7
ILLUSION – Des animaux pas si « mignons » que ça
... Vali en sauvant une corneille relèvent davantage de l'amusement que de la cajolerie. Dans les commentaires qui accompagnent la vidéo de ... «Le Monde, 9月 14»
8
Gabriella Kessler, réalisatrice
«Ce film est une baffe, une claque qui vous remet les yeux en face des effets désastreux du libéralisme sans scrupule, une cajolerie qui ... «LaDépêche.fr, 3月 14»
9
La lettre du jeu vidéo (19)
Peut-être d'abord une certaine manière, entre cajolerie et persuasion, d'amener le joueur à penser autrement, à revoir sa façon de « lire » les ... «Les Inrocks, 2月 14»
10
Le réveil identitaire de la jacquerie bretonne
Bilan de la cajolerie islamiste ? chomage, baisse des coûts, pertes de revenus et désertification de la province. Nos élus sont-ils aveugles ou ... «Le Figaro, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cajolerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cajolerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z