アプリをダウンロードする
educalingo
astucia

"astucia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASTUCIAの語源

La palabra astucia procede del latín astutĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASTUCIAの発音

as · tu · cia


ASTUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASTUCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのastuciaの定義

辞書の狡猾さの定義は巧妙な質です。 辞書の狡猾さのもう一つの意味はまた啓蒙である。


ASTUCIAと韻を踏むスペイン語の単語

acucia · agucia · argucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

ASTUCIAのように始まるスペイン語の単語

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astuta · astutamente · astuto

ASTUCIAのように終わるスペイン語の単語

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

スペイン語の同義語辞典にあるastuciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASTUCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«astucia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASTUCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«astucia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astucia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTUCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astuciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのastuciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«astucia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

权诈
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cunning
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शठता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коварство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

astúcia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শঠতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

astuce
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecerdikannya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ずるさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기능성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

craftiness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mưu mẹo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தந்திரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही कपटाने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurnazlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

furbizia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebiegłość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підступність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șiretenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

listigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

craftiness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

list
5百万人のスピーカー

astuciaの使用傾向

傾向

用語«ASTUCIA»の使用傾向

astuciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astucia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、astuciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ASTUCIA»の引用

astuciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
Hay dos poderes pacíficos: el derecho y la astucia.
2
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
3
Thomas Fuller
La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda.
4
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
5
Chamfort
La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.

«ASTUCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からastuciaの使いかたを見つけましょう。astuciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astucia: el jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ...
Publicada en la imprenta del propio Inclan entre 1865 y 1866, Astucia es una de las mejores novelas de aventuras que se han escrito en espanol.
Luis Gonzaga Inclán, Manuel Sol, 2005
2
Astucia: a través de tres personajes de la novela
POR QUÉ SE LLAMÓ "ASTUCIA" EL JEFE DE "LOS HERMANOS DE LA HOJA" Híncate, Lorenzo, te bendeciré; marcha cuanto antes, porque es necesario que pases del pueblo antes que esclarezca el día y procures salir del valle sin llamar  ...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
3
Vidas de los diez oradores. Sobre los ríos. Sobre la astucia ...
Obra compuesta de tres ensayos de Plutarco relativos a los 10 mejores oradores áticos (Vidas de los diez oradores), la descripción del conjunto animal (Sobre la astucia de los animales) y una amalgama de leyes míticas sobre nombres de ...
Plutarco, Inmaculada Rodríguez Moreno, 2005
4
La naturaleza de los gatos: orígenes, inteligencia, ...
Por lo tanto, La naturaleza de los gatos cubre todo el espectro de datos conocidos sobre este tipo de animales con un estilo vivo y atractivo, desde su historia a la superstición que los rodea, sus modelos de caza, las imágenes religiosas ...
Stephen Budiansky, 2003
5
Diccionario de la Academia Española
engaño hecho con astucia y destreza. Strntagema.— met. Astucia , fingimiento y engaño artificioso. ESTRATEGIA, s. f. La ciencia propia de un general de ejército .. ESTRAVE, s. m. Náut. El remate de la quilla del navio que va en línea curva ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Los juegos matemáticos de Eureka: 253 problemas resueltos
6« En el reino de la astucia y del buen sentido 1 A British Hospital En un hospital británico puede leerse la noticia siguiente: «The surgeonX and the nurse Y are pleased to announce their forthcoming wedding». Sabiendo que, cuando el ...
M. Berrondo, 1985
7
La Gaya Ciencia
«Broma, astucia y venganza» Preludio en rimas alemanas i Invitación ¡Atreveos con mi dieta, vosotros comedores! ¡Mañana os sabrá mejor, y pasado mañana ya os sabrá bien! Si entonces queréis todavía más, mis cuatro cosas viejas me ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002
8
Obra literaria
Inclán es novelista. La obra maestra de un género especial de novelas en que se reúnen la aventura, las hazañas hípicas, el romanticismo, y la grandeza de alma más imposibles, se encuentra en Astucia, el Jefe de los hermanos de la Hoja, ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
La comunicación-mundo: historia de las ideas y de las ...
Arte de hace veinticinco siglos que Raymond Aron define como "una escuela de la astucia, del engaño y de la acción indirecta",1 en una obra clásica en la que muestra tanto los puntos de ruptura como las continuidades entre esta tradición ...
Armand Mattelart, 1996
10
Bertoldo, Bertoldino Y Cacaseno
Ultima astucia de Bertoldo para salvar el pellejo, sin dejar de rezongar BERTOLDO - Bueno Bertoldo, ha llegado el momento de hacer tripas corazón y mostrar tu generosidad en este lance, que a fin de cuentas tanto dura el dolor como tarda ...

用語«ASTUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastuciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astucia política
Ni arte ni ciencia, la historia ha demostrado que es astucia y que siempre pierden los que se comen el cuento de qué es arte y ciencia. 1. Correo. Eduardo ... «Panamá América, 6月 16»
2
México no contaba con la astucia de Chile: "La Roja" destroza a los ...
México no contaba con la astucia de Chile: La selección dirigida por Juan Antonio Pizzi no tuvo piedad con los mexicanos y con goles de Eduardo Vargas (4), ... «El Mostrador, 6月 16»
3
Trentin gana por astucia en Pinerolo, Kruijswijk implacable
El italiano Matteo Trentin (Etixx) tiró de astucia y aprovechó la ingenuidad de su compatriota Moreno Moser para anotarse la decimoctava etapa del Giro de ... «holaciudad.com, 5月 16»
4
No contaban con su astucia: Gustavo Canales fichó por el Botafogo ...
Que no estaba en condiciones físicas, que el desafío era muy grande y que le iba a “allanar el camino a la dirigencia de la U”… Pamplinas, señores. Gustavito ... «El Hincha, 5月 16»
5
La insoportable astucia de los entrenadores resultadistas
Cuesta trabajo entender que dos equipos poderosos, no sólo por el dinero que los respalda, sino por el tipo de jugadores que tienen en sus ataques, salgan a ... «Milenio.com, 5月 16»
6
Un Chapulín con astucia azulada
Vestido de rojo y con un corazón, como escudo, con sus antenitas de vinil vibrando para detectar la presencia del enemigo, con su chipote chillón o sus ... «eju.tv, 5月 16»
7
Su adicción a la pizza y la astucia de los empleados de un ...
Los hábitos diarios, por raros que sean, a veces pueden salvar vidas. Es lo que le pasó a un estadounidense de 48 años, cuya costumbre de pedir todos los ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Astucia de dos mujeres para robar productos de Victoria Secret se ...
La astucia y habilidad de dos mujeres para robar productos de una tienda de Victoria Secret está dando la vuelta al mundo. Ante la mirada atónita de los ... «Mundo Hispanico, 5月 16»
9
Angustias de Pedro, astucia de Mariano, arrogancia de Pablo ...
Mientras, paciente, fumándose un puro y viendo los partidos de la Champión, Mariano Rajoy le espera en la Moncloa. Sabe que su astucia ha dado resultado. «Lainformacion.com, 4月 16»
10
“JOH es el político más astuto de los últimos tiempos”
La maquinaria del Partido Nacional, la astucia de sus dirigentes y la división en los partidos de oposición serán factores determinantes que favorecerían a los ... «ElHeraldo.hn, 3月 16»

ASTUCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Astucia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/astucia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA