アプリをダウンロードする
educalingo
mensurar

"mensurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MENSURARの語源

La palabra mensurar procede del latín mensurāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMENSURARの発音

men · su · rar


MENSURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENSURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmensurarの定義

スペイン語辞書の数値の定義は、測定することです。 辞書で測定するもう一つの意味は、裁判官であり、熟考することです。


スペイン語の動詞MENSURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mensuro
mensuras / mensurás
él mensura
nos. mensuramos
vos. mensuráis / mensuran
ellos mensuran
Pretérito imperfecto
yo mensuraba
mensurabas
él mensuraba
nos. mensurábamos
vos. mensurabais / mensuraban
ellos mensuraban
Pret. perfecto simple
yo mensuré
mensuraste
él mensuró
nos. mensuramos
vos. mensurasteis / mensuraron
ellos mensuraron
Futuro simple
yo mensuraré
mensurarás
él mensurará
nos. mensuraremos
vos. mensuraréis / mensurarán
ellos mensurarán
Condicional simple
yo mensuraría
mensurarías
él mensuraría
nos. mensuraríamos
vos. mensuraríais / mensurarían
ellos mensurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mensurado
has mensurado
él ha mensurado
nos. hemos mensurado
vos. habéis mensurado
ellos han mensurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mensurado
habías mensurado
él había mensurado
nos. habíamos mensurado
vos. habíais mensurado
ellos habían mensurado
Pretérito Anterior
yo hube mensurado
hubiste mensurado
él hubo mensurado
nos. hubimos mensurado
vos. hubisteis mensurado
ellos hubieron mensurado
Futuro perfecto
yo habré mensurado
habrás mensurado
él habrá mensurado
nos. habremos mensurado
vos. habréis mensurado
ellos habrán mensurado
Condicional Perfecto
yo habría mensurado
habrías mensurado
él habría mensurado
nos. habríamos mensurado
vos. habríais mensurado
ellos habrían mensurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mensure
mensures
él mensure
nos. mensuremos
vos. mensuréis / mensuren
ellos mensuren
Pretérito imperfecto
yo mensurara o mensurase
mensuraras o mensurases
él mensurara o mensurase
nos. mensuráramos o mensurásemos
vos. mensurarais o mensuraseis / mensuraran o mensurasen
ellos mensuraran o mensurasen
Futuro simple
yo mensurare
mensurares
él mensurare
nos. mensuráremos
vos. mensurareis / mensuraren
ellos mensuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mensurado
hubiste mensurado
él hubo mensurado
nos. hubimos mensurado
vos. hubisteis mensurado
ellos hubieron mensurado
Futuro Perfecto
yo habré mensurado
habrás mensurado
él habrá mensurado
nos. habremos mensurado
vos. habréis mensurado
ellos habrán mensurado
Condicional perfecto
yo habría mensurado
habrías mensurado
él habría mensurado
nos. habríamos mensurado
vos. habríais mensurado
ellos habrían mensurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mensura (tú) / mensurá (vos)
mensurad (vosotros) / mensuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mensurar
Participio
mensurado
Gerundio
mensurando

MENSURARと韻を踏むスペイン語の単語

amesurar · apresurar · apurar · asegurar · asurar · autocensurar · capturar · censurar · clausurar · configurar · conmensurar · curar · desmesurar · durar · fisurar · mesurar · rasurar · restaurar · tonsurar · usurar

MENSURARのように始まるスペイン語の単語

menstrualmente · menstruante · menstruar · menstruo · menstruosa · menstruoso · mensú · mensual · mensualidad · mensualizar · mensualmente · ménsula · mensura · mensurabilidad · mensurable · mensuración · mensurador · mensuradora · mensural · mensurativo

MENSURARのように終わるスペイン語の単語

amurar · aventurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · procurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

スペイン語の同義語辞典にあるmensurarの類義語と反意語

同義語

«mensurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENSURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mensurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmensurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mensurar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

mensurar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mensurar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To measure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mensurar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mensurar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mensurar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mensurar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mensurar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mensurar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mensurar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mensurar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mensurar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mensurar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mensurar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mensurar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mensurar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mensurar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mensurar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mensurar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mensurar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mensurar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mensurar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mensurar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mensurar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mensurar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mensurar
5百万人のスピーカー

mensurarの使用傾向

傾向

用語«MENSURAR»の使用傾向

mensurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mensurar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mensurarに関するニュースでの使用例

例え

«MENSURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmensurarの使いかたを見つけましょう。mensurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
La sentencia que acoja una demanda de oposición basada en la causal primera del artículo 61, declarará que el demandado no podrá mensurar dentro del perímetro del pedimento, del de la concesión de exploración o del de la parte en  ...
Chile, 1958
2
Derecho de Mineria
61 (o sea, en la preferencia del titular de una manifestación cuya fecha de presentación sea o se tenga por anterior) , debe reconocer el derecho preferente del primer manifestante (en este caso, el opositor) a mensurar su pertenencia, en la ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
3
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
A. Io) Si la sentencia acoge la oposición fundada en el derecho preferente del peticionario o del concesionario de exploración (Art. 61 No 1), declarará que el demandado no podrá mensurar dentro del perímetro del pedimento, del de la ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
4
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
antecedentes de hecho y de derecho, expusimos a la letra lo siguiente: "Los antecedentes de hecho en que fundo mi demanda (habla nuestro apoderado) para mensurar preferentemente sobre la mina "San Pablo" a la "Araucana" son: " Io El ...
5
Apuntes pixelados: reflexiones sobre el diseño y los medios ...
En la TV tradicional o de aire, es muy difícil mensurar quién está viendo qué cosa en este momento. Hay empresas que se dedican a colocar unos aparatitos en unas pocas casas que hacen de muestreo, y nos dicen que tal o cual programa ...
‎2007
6
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
Si quísieres saber .752105 ¡Rarmed-isplaque tesipa. dos nombres Numerar y Mensurar, se vsan ansi enla C0ntinua,como en la Discrcta. Aunque mensurar mas propriamente conurene a la quantia dgd continua , y el numerar a la-disa creta.
‎1575
7
Manual de derecho de mineria
Si la acoge, recofiocerá el derecho preferente del primer manifestante a mensurar su pertenencia o pertenencias, en la forma indicada en su solicitud; y, en cuanto no afecte a ese derecho preferente, reconocerá también el derecho de la ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
8
Para aprehender la psicología: un análisis ...
La intención de Fechner es la de mensurar la sensación — a este respecto, por cierto, habría que subrayar el hecho de que nuestro autor entiende, siguiendo el patrón galileano-car- tesiano clásico, que explicar no consiste más que, ...
Francisco José Robles Rodríguez, 1996
9
Código de minería
La sentencia que acoja una demanda de oposición basada en la causal primera del artículo 61, declarará que el demandado no podrá mensurar dentro del perímetro del pedimento, del de la concesión de exploración o del de la parte en  ...
Chile, Alejandro Vergara Blanco, 1994
10
Ley 108-05 de registro inmobiliario: comentada, anotada y ...
previo. al. inicio. de. los. trabajos. de. campo,. a. los. colindantes,. ocupantes,. reclamantes. e. interesados. del. inmueble. objeto. a. mensurar. CódiGo PenAL Art. 145. Será condenado a la pena de. Párrafo ii. en caso de colindancia con ...
Dominican Republic, Fabio J. Guzmán Ariza, 2009

用語«MENSURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmensurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marketing de conteúdo: quatro marcadores para ficar de olho na ...
Mensurar estratégias e ações de marketing não é uma tarefa fácil. Algumas delas têm resultados muito subjetivos, ou de longo prazo, o que dificulta a visão do ... «AdNews, 9月 16»
2
Habitantes del Cordón Forestal denuncian que les vendieron ...
Habitantes del Cordón Forestal denuncian que les vendieron terrenos sin mensurar. Cuarenta familias compraron lotes en un sector del Cordón Forestal, pero ... «El Patagónico, 8月 16»
3
Mientras esperan mensurar sus tierras, las familias de “El cerrito ...
Desde hace ya algunos años comenzaron las primeras familias a erradicarse y poco a poco se fueron sumando otras y creciendo como han crecido otros ... «Crónica Digital, 8月 16»
4
Só julgamento pode avaliar se crime ambiental é insignificante
Por ser difícil mensurar o que é uma conduta irrelevante para o ecossistema, não é possível aplicar o princípio da insignificância a crime ambiental antes do ... «Consultor Jurídico, 8月 16»
5
Gyula Kosice
Todo esfuerzo teórico, desde este punto de vista, es una suerte de batalla contra la entropía, que pretende organizar, mensurar, probabilizar, racionalizar y ... «Página 12, 5月 16»
6
Diretor da Vale relata dificuldade em mensurar danos à Samarco ...
A ausência de uma provisão para gastos futuros por conta do acidente com a Samarco no balanço da Vale de 2015 reflete a dificuldade da companhia em ... «IstoÉ Dinheiro, 2月 16»
7
Pesquisadores criam método para mensurar valor econômico da ...
“A ideia de que podemos mensurar o valor do capital natural é muito importante, principalmente em lugares onde o ecossistema exerce papel fundamental no ... «Globo Rural, 2月 16»
8
6 formas de mensurar o impacto do marketing digital na sua loja física
Para que uma campanha de marketing seja bem sucedida é essencial que o online e o off-line trabalhem juntos para alcançar resultados. No entanto, existe ... «AdNews, 1月 16»
9
Sociedad El gremio docente UTE-CTERA espera "mensurar el ...
El secretario general Eduardo López afirmó que el sindicato "espera mensurar el impacto de la devaluación en los bolsillos para pedir un aumento" en las ... «Télam, 12月 15»
10
Ante un proyecto ambicioso y transgresor
Para mensurar la magnitud del cambio político basta repasar el mensaje del nuevo presidente en su asunción. Macri hizo allí un enfático llamado a la unidad, ... «LA NACION, 12月 15»

MENSURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Mensurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mensurar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA