アプリをダウンロードする
educalingo
misterio

"misterio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MISTERIOの語源

La palabra misterio procede del latín mysterĭum, la cual a su vez procede del griego μυστήριον.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMISTERIOの発音

mis · te · rio


MISTERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMISTERIOはどんな意味ですか?

謎は、理解することが非常に困難なもの、謎に包まれている、あるいはそれに属していることを理解したり、発見したりするのに奇妙で不可解なものと定義されています。

スペイン語辞典でのmisterioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の謎の最初の定義は、理解できない、または説明することができない、非常に難解なものです。 辞書の謎の別の意味は非常に予約されているビジネスです。 謎はまた、どの宗教においても秘密である。

MISTERIOと韻を踏むスペイン語の単語

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · monasterio · monesterio · presbiterio · salterio

MISTERIOのように始まるスペイン語の単語

mista · mistagógica · mistagógico · mistagogo · mistar · mistela · míster · misterial · mistérico · misteriosa · misteriosamente · misterioso · misti fori · mística · místicamente · misticeto · misticetos · misticismo · místico · misticón

MISTERIOのように終わるスペイン語の単語

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

スペイン語の同義語辞典にあるmisterioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MISTERIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«misterio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MISTERIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«misterio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misterio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTERIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misterioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmisterioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«misterio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

misterio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mystery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тайна
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mistério
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রহস্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mystère
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misteri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều bí ẩn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மர்மம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रहस्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mistero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tajemnica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

таємниця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mister
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

raaisel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gåta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mysterium
5百万人のスピーカー

misterioの使用傾向

傾向

用語«MISTERIO»の使用傾向

misterioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misterio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、misterioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MISTERIO»の引用

misterioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
El pensar es un misterio; el hablar es un misterio; el hombre, un abismo.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.
3
Juan Pablo II
La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.
4
Gregorio Marañón
La ciencia, a pesar de sus progresos increíbles, no puede ni podrá nunca explicarlo todo. Cada vez ganará nuevas zonas a lo que hoy parece inexplicable. Pero las rayas fronterizas del saber, por muy lejos que se eleven, tendrán siempre delante un infinito mundo de misterio.
5
Jorge Luis Borges
La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
6
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
7
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...
8
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
9
Cándido
Si la virtud fuese reconocida como un misterio la virtud sería más fácil.
10
Albert Einstein
El misterio es la cosa más bonita que podemos experimentar. Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.

«MISTERIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmisterioの使いかたを見つけましょう。misterioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El misterio del solitario
Hans Thomas, un muchacho noruego de 12 años, y su padre emprenden un viaje hacia Atenas en busca de la madre, que ocho años atrás los abandonó para «encontrarse a sí misma».
Jostein Gaarder, 2010
2
El misterio del hombre que desapareció
Tres niños y un perro de un pequeño español descubren un delito. Un hombre ha desaparecido y los vecinos, angustiados, lo dan por muerto.
María Isabel Molina Llorente, 1994
3
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
4
Cuentos de terror y misterio
El lado oscuro ha ejercido siempre un gran atractivo en los seres humanos.
‎2005
5
Jesús, revelación del misterio del hombre: ensayo de ...
Que es un hombre bueno y autentico, feliz y libre?
Martín Gelabert Ballester, 1997
6
El misterio de los sueños: Una guía práctica para acceder al ...
Los sueños han sido considerados desde la más remota antigüedad como una forma de acceso a un tipo de información que, de otro modo, no puede ser registrada por la conciencia ordinaria.
Thylbus, 2001
7
Cine y misterio humano
Responde a cuestiones como: ¿Se puede saber quién es el ser humano a través del cine? ¿Cómo se manifiesta la persona en la narración cinematográfica? ¿Tiene alguna relación lo que muestran las películas con lo que dice la ...
Juan José Muñoz García, 2003
8
El Misterio de las Vidas Pasadas: Regresión, Transmigración ...
¿La vida termina con la muerte?
Eleonor Burton, 2010
9
El misterio de Orión
Hace casi dos décadas Robert Bauval, un ingeniero interesado en la egiptología, llegó a una sorprendente conclusión que ha significado la teoría más revolucionaria de los últimos tiempos en lo que se refiere al conocimiento de la ...
Robert Bauval, Adrian Gilbert, 2007
10
El misterio del crecimiento económico
En El misterio del crecimiento económico, Elhanan Helpman analiza el inmenso número de investigaciones que han revolucionado el conocimiento de este tema en los últimos años y resume y explica sus mensajes fundamentales en unos ...
Elhanan Helpman, 2007

用語«MISTERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisterioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misterio en el Delta por una isla circular que se mueve sola
Fue descubierta por un director de cine, que la mostró en Youtube. Desde biólogos hasta investigadores de OVNIs buscan responder una incógnita que ya es ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Resuelven el misterio detrás de 'El Grito'
Una mancha en la conocida obra de arte fue durante años un misterio para los expertos, que llegaron a considerar que se trataba de un excremento de pájaro. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
3
El misterio de la niña desaparecida en Alemania hace 15 años está ...
Ahora la investigación parece a punto de resolver el misterio. Según la Policía, los restos de la niña pueden haber sido hallados cerca de la casa donde vivía ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Desvelan el misterio de una granja inglesa situada en medio de una ...
Rodeada de autopistas y envuelta en un halo de misterio, la historia de Stott Hall, la única granja del Reino Unido situada en una isla en medio del asfalto, es ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
5
El misterio del barco petrolero que llegó vacío a una playa del oeste ...
Un misterio tiene a las autoridades de Liberia desconcertadas. A principios de semana, un barco petrolero de 64 metros de eslora, el 'Tamaya 1', apareció ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Resuelven el misterio de las espirales de Nazca
... de unas extrañas construcciones llamadas puquios, que representaban un gran misterio junto a las famosas Líneas de Nazca (enormes dibujos geométricos ... «Clarín.com, 4月 16»
7
¿Misterio resuelto? El increíble hallazgo de unos científicos ...
Viernes 18 de Marzo de 2016 | 20:44 CRÁTERES. Serían la clave ... ¿Se está cada vez más cerca de resolver uno de los grandes misterios de la humanidad? «TN.com.ar, 3月 16»
8
El misterio del triángulo de las Bermudas, ¿resuelto?
La llave del misterio del Triángulo de las Bermudas podría estar miles de kilómetros al norte, en el mar de Barents. En concreto, en unos enormes cráteres ... «La Opinión, 3月 16»
9
Misterio en California: una ruta se elevó más de cuatro metros en ...
Hay un gran misterio en la zona: de hecho, los geólogos no entienden cómo sucedió. Las autoridades pusieron carteles de advertencia en la zona para que la ... «TN.com.ar, 11月 15»
10
El misterio de las "médicas del espacio": buscan a dos hermanas
El paradero de "las médicas del espacio" es un verdadero misterio. No se las ve desde hace una semana y la desaparición, además, ocurrió después de la ... «Clarín.com, 10月 15»

MISTERIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Misterio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/misterio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA