アプリをダウンロードする
educalingo
discreción

"discreción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCRECIÓNの語源

La palabra discreción procede del latín discretĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCRECIÓNの発音

dis · cre · ción


DISCRECIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCRECIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdiscreciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の裁量の最初の定義は、話したり行動するための判断と手がかりを形成するために賢明です。 辞書の裁量のもう一つの意味は、ウィット、ウィット、そして機会をもって自分自身を表現する能力です。 裁量はまた予備、慎重、周縁です。


DISCRECIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · acreción · actualización · administración · alimentación · atención · ceción · compleción · concreción · construcción · dirección · excreción · inconcreción · indiscreción · información · objeción · repleción · secreción · sujeción · supleción

DISCRECIÓNのように始まるスペイン語の単語

discrasia · discrecional · discrecionalidad · discrepancia · discrepante · discrepar · discreta · discretamente · discretear · discreteo · discreto · discretorio · discrimen · discriminación · discriminador · discriminante · discriminar · discriminatorio · discromatopsia · discromía

DISCRECIÓNのように終わるスペイン語の単語

aplicación · asociación · asunción · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · continuación · cotización · creación · decoración · definición · descripción · disposición

スペイン語の同義語辞典にあるdiscreciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCRECIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discreción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISCRECIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discreción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discreción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRECIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discreciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscreciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discreción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discreción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

discretion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حرية التصرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discrição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discrétion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

budi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diskretion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

裁量
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신중
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

discretion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுயேச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्णयावर अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihtiyat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discrezione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyskrecja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discreție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diskresie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diskretion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjønn
5百万人のスピーカー

discreciónの使用傾向

傾向

用語«DISCRECIÓN»の使用傾向

discreciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discreción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discreciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISCRECIÓN»の引用

discreciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Francis Bacon
La discreción en las palabras vale más que la elocuencia.
3
Juan Luis Vives
Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.
4
William Shakespeare
La mejor parte del valor es la discreción.
5
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
6
Sir Francis Bacon
La discreción es una virtud, sin la cual dejan las otras de serlo.
7
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.
8
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.
9
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
10
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.

«DISCRECIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aceptar un don, requiere discreción.
Bebe el vino a discreción y no a boca de cangilón.
Buena condición vale más que discreción.
Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.
En venta y bodegón paga a discreción.
Es menester discreción para recibir un don.
La discreción se anticipa al peligro.

«DISCRECIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscreciónの使いかたを見つけましょう。discreciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FUEGO A DISCRECIÓN
La noche puede ser tan salvaje como lo requiera el alcohol.
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
2
Legislación matrimonial de la Iglesia
Grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y deberes esenciales del matrimonio (c. 1095, 2.°) [Son incapaces de contraer matrimonio]: 2.° quienes tienen un grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y ...
José M. Fernández Castaño, 1994
3
La espiritualidad ignaciana ante el siglo XXI: memorias del ...
Panel II: La 'Discreción de Espíritus' Esle panel estuvo compuesto por el padre Roberto (ion/áli/ Santana, de la Compañia de Jesús, quien fue profesor de teología de los estudiantes jesuitas, dirige Ejerciciosy retirosy está asignado a la casa ...
Armando J. Bravo, 1993
4
La discreción de Dios: espacio para la libertad y la misión
La Resurrección no niega la discreción de Dios, sino que, por el contrario, manifiesta su importancia, porque marca con su huella la victoria sobre la muerte, al punto de permitir que Dios parezca superfluo u olvidado.¿No habrá en todo ...
Bernard Rey, 1999
5
La Mujer Rota
Simone de Beauvoir (1908-1986) ha pasado a la historia como una de las figuras del siglo xx más comprometidas con los problemas de la sociedad occidental.
Simone de Beauvoir, 2001
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que es ingenioso y agudo en sus palabras y discursos. Discreto^, ta. adj Ingeniosus, acutus. ¡|met. Lo que incluye discreción de cualquier modo que sea. Dícesedek escritos y de las acciones. Discreto, ta. met. Ingenióse dictum, vel factum.
Juan José Amengual, 1858
7
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII: (1857. CX, 600 p.)
DISCRECIÓN. Pió me toca de eso nada ; Que en mi discreción lucida No hay sombras de presumida Ni cansancios de afectada, lina perfecta mujer Muy bien acierta á juntar Con la lisura en hablar El primor en entender. Nunca en lo que no ...
Adolfo de Castro, 1857
8
Obra literaria
LA DISCRECIÓN EN LA VIDA Y EN EL ARTE Abomino de la discreción y, si queréis escuchar mis razones, abominaréis de ella también vosotros. Mas no de lo que hoy llaman discreción, el arte de guardar en la memoria, resistiendo a las  ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Es prolija , eterna cosa , Decir lo que en esto siento ; Que jamás tuvieron cuento Los enfados de una hermosa. DISCRECIÓN. Pues sus melindres y antojos , ; Qué cosa se vio tan foca? Por mas que calle la boca . Le hurtan el hablar los ojos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
10
Historia de la devocion al Sagrado corazon de Jesus, en la ...
No, sin duda, no íe debe creer fin discreción todo lo que fe cuenta como miiagroíb^masconviene examinarlo todo i y como ha enseñado el Apóstol , corftiene probarlos espíritus para l>èr fi fonde % corinth Peto este derecho de examen , y ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, Loyola, 1738

用語«DISCRECIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscreciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Práctica de discreción
O discreción decisoria. No como látigo amenazador para impartir castigos, sino como virtud democrática para interrelacionarse, conceder derechos y reconocer ... «El Ideal Gallego, 7月 16»
2
Hoteles del amor o 'love hotels': lujo y discreción para darle una ...
Un mecanismo de máxima discreción también presente en el Motel Venus, que ha apostado por las habitaciones temáticas. "Tenemos la asiática y la egipcia, ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Discreción en Uruguay ante revelaciones sobre enfermedad del ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El anuncio de la enfermedad que aqueja a unos de los hombres más respetados de Uruguay, el entrenador Óscar Washington ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
4
5 consejos para usar WhatsApp con seguridad y discreción
A día de hoy, es casi seguro que un gran porcentaje de tus comunicaciones, tanto privadas como profesionales se llevan a cabo por WhatsApp. Este programa ... «OKDIARIO, 6月 16»
5
Virgo – Martes 14 de junio: Actúa con más discreción y tacto social
Por el Profesor Zellagro. Hay combinaciones astrales dentro de tu horóscopo que tienen que ver con tu regente, Mercurio, directo y la Luna en tránsito. «Univisión, 6月 16»
6
¿La discreción de los servicios especiales occidentales en Siria?
En Siria se repite con variantes y una aparente discreción, la preparación paramilitar, de infiltración y sabotajes de desertores tal y como hicieron los servicios ... «Red Voltaire, 6月 16»
7
Colau justifica los hoteles de lujo de Varoufakis para garantizar su ...
... se optaron por escoger hoteles que garantizaran la discreción del político. Con estos argumentos, el gobierno de Ada Colau ha defendido los gastos que las ... «ABC.es, 6月 16»
8
Final Champions League: «Compramos entradas. Seriedad y ...
Seriedad y discreción absoluta, recogida a domicilio y pago efectivo en el acto'. ABC se puso en contacto con uno de estos anunciantes y obtuvo la siguiente ... «ABC.es, 5月 16»
9
Amaia Gorostiza, nueva presidenta del Eibar: "El modelo es ...
Amaia Gorostiza Tellería, nueva presidenta del Eibar, ha afirmado que "el modelo Eibar es honestidad y discreción", además de "esfuerzo y trabajo bien hecho" ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Sasi Alami: "Discreción, reflexión y cálculo son imprescindibles en ...
A su juicio, un espía debe poseer tres cualidades fundamentales: “Discreción, reflexión y cálculo”, señala a Arturo Martín. “Aunque los agentes de inteligencia ni ... «RTVE, 5月 16»

DISCRECIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Discreción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discrecion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA