アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fracaso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRACASOの語源

La palabra fracaso procede de fracasar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRACASOの発音

fra · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRACASOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fracaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfracasoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の失敗の最初の定義はmalogroです。malogroは、会社やビジネスの悪い結果です。 辞書の失敗のもう一つの意味は、思いがけない予期しない不運な出来事です。 失敗はクラッシュや壊れたものの崩壊でもあります。 La primera definición de fracaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es malogro, resultado adverso de una empresa o negocio. Otro significado de fracaso en el diccionario es suceso lastimoso, inopinado y funesto. Fracaso es también caída o ruina de algo con estrépito y rompimiento.

スペイン語辞典で«fracaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACASOと韻を踏むスペイン語の単語


acaso
ca·so
caso
ca·so
escaso
es·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

FRACASOのように始まるスペイン語の単語

frac
fracasada
fracasado
fracasar
fracatán
fracción
fraccionable
fraccionamiento
fraccionar
fraccionaria
fraccionario
fractal
fractura
fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia

FRACASOのように終わるスペイン語の単語

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

スペイン語の同義語辞典にあるfracasoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRACASO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fracaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracasoのスペイン語での同義語

スペイン語で«FRACASO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fracaso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracasoのスペイン語での反義語

«fracaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACASOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfracasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fracaso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fracaso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

échec
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

fracasoの使用傾向

傾向

用語«FRACASO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fracaso»の使用頻度を示しています。
fracasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracaso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRACASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fracaso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fracaso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fracasoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRACASO»の引用

fracasoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
2
Iván Illich
Todos miden su éxito por el fracaso de los demás.
3
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
4
John D. Rockefeller
En todo fracaso hay una oportunidad nueva.
5
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
6
Ralph W. Emerson
El éxito de las empresas materiales es fracaso, al fin, si no le acompaña el éxito en las empresas morales.
7
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
8
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
9
Winston Churchill
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.
10
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.

«FRACASO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfracasoの使いかたを見つけましょう。fracasoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La construcción del éxito y del fracaso escolar: hacia un ...
Sin evaluación no existiría ni el éxito ni el fracaso escolar.
Philippe Perrenoud, 1990
2
Fracaso escolar y desventaja sociocultural: una propuesta de ...
Este libro dedica una atención especial a la problemática escolar que presentan algunos alumnos procedentes de contextos de marginación sociocultural y pretende favorecer la reflexión y estudio de la oferta educativa dirigida a este ...
‎1998
3
Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos
Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.
Gemma Clapés, 2006
4
El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...
La diferencia entre la persona promedio y los triunfadores es el concepto que tiene del fracaso y cómo lo enfrenta.
John C. Maxwell, 2000
5
El fracaso escolar: una perspectiva internacional
Según los expertos, cerca de un 30 por ciento de alumnos no es capaz de superar la enseñanza secundaria obligatoria. Y este no es un problema de fácil solución.
‎2003
6
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
7
Evaluación y cambio educativo: análisis cualitativo del ...
El texto se refiere en específico a la evaluación, diferenciando los conceptos evaluar y medir. Habla de la evaluación educativa como parte del cambio educativo.
Miguel Fernández Pérez, 1986
8
El fracaso del consenso de Washington: la caída de su mejor ...
La puerta abierta al análisis del resultado de la aplicación del Consenso de Washington frente a la claridad del caso, sumado al relevante papel que desempeñaron las empresas españolas en Argentina, motivaron al Observatorio de la Deuda ...
Laura Ramos, 2003
9
Análisis de las causas del fracaso escolar en la Universidad ...
EL FRACASO ACADÉMICO 2.1. DEFINICIONES EN TORNO AL TEMA Hablar del "fracaso escolar" como algo perfectamente definido puede llevar a equívoco, ya que es un término sumamente complejo y resulta difícil poder atribuirle una ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
10
Fracaso escolar en cuestión, El (43)
Tomamos la expresión de Ricardo Baquero en "Lo habitual del fracaso y el fracaso de lo habitual", en Avendaño y Boggino (comps.), La escuela por dentro y el aprendizaje escolar, Rosario, Homo Sapiens, 2000. 2. Emilio Tenti Fanfani ...
Baquero, Bolis y otros, 2002

用語«FRACASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardameta Corona califica de fracaso la eliminación de México en ...
El guardameta mexicano Jesús Corona reconoció este jueves 11 de agosto como un fracaso la eliminación de México del fútbol de los Juegos Olímpicos de ... «El Comercio, 8月 16»
2
Si creen que es fracaso, fracasé: Potro
Raúl Gutiérrez aseguró que no tiene miedo a que llamen fracaso a la eliminación de la Selección Olímpica en Brasil luego de no poder superar la Fase de ... «Medio Tiempo.com, 8月 16»
3
Maduro promete mano dura con culpables de 'fracaso' de empresas ...
“Debemos tener más exigencias y mano dura, mano de hierro, con quienes les dimos empresas públicas y las llevaron a niveles de fracaso”, advirtió Maduro ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
Biel Barceló admite el "fracaso" por no obtener el tercer diputado
El diputado y miembro de la Ejecutiva de Més per Mallorca y vicepresidente del Govern, Biel Barceló, ha admitido este lunes el "fracaso" que representa el ... «El Mundo, 6月 16»
5
El fracaso en la Copa de tres superpotencias en Copa America
La eliminación brasileña supone un nuevo fracaso que se suma a la debacle del Mundial del que fueron anfitriones en el 2014 y en el que cayeron con ... «ElTiempo.com, 6月 16»
6
El FMI admite que el neoliberalismo es un fracaso
La semana pasada un departamento de investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI) hizo público un informe en el que admite que el neoliberalismo ... «Rebelión, 6月 16»
7
Final Champions League 2016 | Sergio Ramos: "No ganar no sería ...
La palabra fracaso sobrevuela estos días al Real Madrid. Y no porque no estén confiados en poder ganar la Champions frente al Atlético, sino por un afán de ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
Pepe: "No ganar la final no sería un fracaso para nosotros"
No es un fracaso no ganar. Fracaso sería si nosotros no fuéramos un equipo y con la identidad que nos ha llevado a la final, pero seguro que eso no va a pasar ... «AS, 5月 16»
9
´Tata´ Martino: "Lo mío en el Barça fue un fracaso total"
El técnico argentino Gerardo 'Tata' Martino admite que su paso por el Barcelona, club al que entrenó en la temporada 2013-14, fue "un fracaso total" y que de ... «20minutos.es, 5月 16»
10
El currículum del fracaso
Todo lo contrario; habla de sus fracasos. Agrupa las ocasiones en que lo han rechazado en el ámbito profesional y académico. Curiosamente ha recibido el ... «Deia, 5月 16»

FRACASOの画像

fracaso

参照
« EDUCALINGO. Fracaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fracaso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z