アプリをダウンロードする
educalingo
noctámbulo

"noctámbulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NOCTÁMBULOの語源

La palabra noctámbulo procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNOCTÁMBULOの発音

noc · tám · bu · lo


NOCTÁMBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOCTÁMBULOはどんな意味ですか?

フクロウ(人)

フクロウは遅く起きてしまう傾向のある人を表す言葉です。 他の名前は "noctámbula"と "trasnochadora"の名前です。 この用語は、フクロウの夜行習慣に由来します。 夜間フクロウの人々は、通常、深夜以降起きており、極端な場合には、日の出の直前または直後まで起きることができます。 夜のフクロウは、夜に寝る直前にもっとエネルギッシュに感じる傾向があります。 夜間フクロウの中には、夜遅くに滞在したり、夜勤に取り組むことの好みや習慣があります。 日替わりで作業するナイトフクロウは、しばしば作業時間の開始に問題があります。 正常な睡眠および覚醒リズムを採用することに大きな困難を有する者もいれば、時には睡眠相症候群の遅延に至ることもあります。 夜行性の反対は早い鳥、ラーク、一日のうち一時間で眠れそうな人、早すぎると思われる人です。 また、非常に早く起きます。

スペイン語辞典でのnoctámbuloの定義

辞書の夜のフクロウの定義は、それが夜間にさまようようになるということです。

NOCTÁMBULOと韻を踏むスペイン語の単語

acetábulo · conciliábulo · funámbulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · lóbulo · pábulo · patíbulo · preámbulo · prostíbulo · sábulo · somnámbulo · sonámbulo · tríbulo · túbulo · turíbulo · vestíbulo

NOCTÁMBULOのように始まるスペイン語の単語

nocional · nocir · nociva · nocividad · nocivo · nocla · noctámbula · noctambular · noctambulismo · noctiluca · noctívaga · noctívago · nocturna · nocturnal · nocturnamente · nocturnancia · nocturnidad · nocturnina · nocturnino · nocturno

NOCTÁMBULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo · artículo · bulo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるnoctámbuloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NOCTÁMBULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«noctámbulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noctámbulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOCTÁMBULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noctámbuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnoctámbuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«noctámbulo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

熬夜的人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

noctámbulo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Night owl
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देर रात तक जागते
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بومة الليل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сова
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coruja de noite
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাত পেঁচা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nuit hibou
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malam burung hantu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachteule
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

宵っ張り
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밤 올빼미
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wengi owl
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cú đêm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரவு ஆந்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निशाचर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gece kuşu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nottambulo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

noc sowa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сова
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bufnita de noapte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξενύχτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naguil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nattuggla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

natt ugle
5百万人のスピーカー

noctámbuloの使用傾向

傾向

用語«NOCTÁMBULO»の使用傾向

noctámbuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noctámbulo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、noctámbuloに関するニュースでの使用例

例え

«NOCTÁMBULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnoctámbuloの使いかたを見つけましょう。noctámbuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Tiempo del servicio: el reto del tiempo en las ...
6 4 Totalmente madrugador D Más madrugador que noctámbulo D 2 O Más noctámbulo D Totalmente noctámbulo D TABLA DE LECTURA DEL CUESTIONARIO DE HORNE Y ÓSTBERG Para saber si es usted madrugador o noctámbulo...
Jean-Luc Fessard, Paul Meert, 1995
2
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
Julio E. Miranda. El noctámbulo El noctámbulo descubre hojas, laúdes. Pisa salamandras, se aproxima al balanceo de la arboleda negra. En su mirada florece la astromelia destila el veneno de las serpientes que abandonan su piel sobre ...
Julio E. Miranda, 2001
3
Obra poética
El caminante recorre el año monótono del trópico, la ciudad escondida entre sus luces, mientras oye en la altura de la sombra el canto de las aves acuáticas en busca de las lluvias hacia el EL NOCTAMBULO El noctámbulo descubre hojas, ...
Vicente Gerbasi, 1986
4
Raices Griegas y latinas
Comparán Rizo Juan José. noche. _. Noctámbulo. PRACTICA 44 a) Escribe en los espacios en blanco sólo. Nox, noctis: noche. 1) Noctámbulo: a) , b) ambulare, caminar. Quien vaga de Pater, patris: padre 1 ) Parricida: a) , b) Caédere, matar.
Comparán Rizo Juan José
5
Los Poderes ocultos de la noche: magia nocturna
Es probable que seas noctámbulo. La wicca tradicional y otras corrientes ocultas pueden parecer atractivas al principio, pero también pueden marginarte un poco, como me ocurrió a mí. La mayoría de estos senderos han evolucionado con el ...
Konstantinos, 2007
6
Nietzsche en el horizonte de la contemporaneidad: el diseño ...
La claridad donde todo es visible nunca se expone a la mirada. LA PASIÓN DEL NOCTÁMBULO El pensamiento de Nietzsche nunca rechaza la mediación ( dialéctica) para enseguida abandonarse al murmullo (místico) de lo inmediato.
Miguel Rujana Quintero, 2002
7
Apophis, El Peligro (y Otros Relatos)"
V. NOCTÁMBULO Tiene asumida ya su condición de noctámbulo. Siempre fue aficionado a pasear por el campo, lejos del bullicio ciudadano, pero antes lo hacía cuando lucía el sol. Más hace ya mucho tiempo que sus correrías, si hay algo ...
Modesto Vega Alonso, 2009
8
Memorias de la piel
Alguien desanda mi noche, fantasma noctámbulo rompe la angustia del alma. Por eso, la última estrofa de este poema se pregunta quién podrá encontrarte. Curiosa pregunta, pues da a pensar en el desequilibrio de la misma pregunta: ...
Rosario Aquim Chávez, 2001
9
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Escuchan entonces los ruidos del noctámbulo y se apagan como era previsible todas las luces; Reimundo se desprende del hábito, empuña espada y linterna y sorprende al jayán, que se defiende con violencia hasta que es vencido y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
10
Gran dicionario século vinte i uno:
noctámbulo - novacianismo 362 noctámbulo -a adj. y s. Noctámbulo. noctiluca/. 1 . Vagalume, lucecú, vella. Sin. gusano de luz, luciérnaga. 2. Noctiluca (Noctiluca scintillans), protozoo flaxelado mariño. nocturnidad/. Nocturnidade. nocturno -a ...
‎2006

用語«NOCTÁMBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoctámbuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aquelarre & Desconcierto Noctámbulo
CIUDAD JUÁREZ.- Una tormenta con fuertes ventarrones causó inundaciones, pánico y desconcierto en la zona centro de Juarez. Unos 20 mil fans que ... «lapolaka.com, 8月 16»
2
Noctámbulo Teatro, Baobab y Albadulake recogen las menciones ...
casamar En la última jornada de la XIX Feria de Teatro de Castilla y León llegó el momento de reconocer los mejores trabajos representados en la edición de ... «Gaceta de Salamanca, 8月 16»
3
Citytv pide investigar violencia contra periodistas del Noctámbulo
Una vez conoció el video que circulaba en redes sociales, en el que se observa a varios policías agrediendo al equipo de periodistas de Citynoticias, el director ... «ElTiempo.com, 8月 16»
4
Terror Noctámbulo en Sixth Street
AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Una persona falleció y otras tres están hospitalizadas tras una balacera en la populosa calle Sixth, la zona exclusiva de antros y ... «lapolaka.com, 7月 16»
5
España, el país más noctámbulo
Los españoles son los ciudadanos del mundo que se van a dormir más tarde pero no son los últimos que amanecen. Estados Unidos es el país que antes salta ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico. Bajo la denominación “Guaymallén se Devela por la Patria”, desde la noche del 8 de Julio y hasta la ... «MDZ Online, 7月 16»
7
'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo en los Teatros Romanos de ...
EdipoReyMerida Dirigido por Denis Rafter, el espectáculo 'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo se podrá ver en el Teatro Romano de Málaga del 27 al 30 de ... «Artez, 6月 16»
8
El director de "El noctámbulo" regresa
Diez años después del estreno de El noctámbulo, una película uruguaya de superhéroes tan criticada en su momento como reconvertida a objeto de culto con ... «El Observador, 5月 16»
9
Planes noctámbulos que no puedes perderte en la Noche de los ...
Si no tuviste suficiente (o te lo perdiste) con el Día Internacional de los Museos, que se celebró este miércoles, el sábado llega en su versión para noctámbulos. «El Mundo, 5月 16»
10
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona ...
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? ¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? Compartir. «Xataka, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Noctámbulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/noctambulo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA