アプリをダウンロードする
educalingo
obsequioso

"obsequioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBSEQUIOSOの語源

La palabra obsequioso procede del latín obsequiōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBSEQUIOSOの発音

ob · se · quio · so


OBSEQUIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSEQUIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobsequiosoの定義

辞書の中のobsequiosoの定義は放棄され、礼儀正しく、別のものの意思を喜んで行います。


OBSEQUIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · ansioso · beneficioso · contencioso · curioso · delicioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · grandioso · lluvioso · misterioso · nervioso · precioso · prestigioso · religioso · silencioso · tequioso · valioso

OBSEQUIOSOのように始まるスペイン語の単語

obsecuente · obsequiador · obsequiadora · obsequiante · obsequiar · obsequias · obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observante · observar · observatorio · obsesa

OBSEQUIOSOのように終わるスペイン語の単語

armonioso · atencioso · contagioso · envidioso · estudioso · ingenioso · juicioso · laborioso · mafioso · malicioso · minucioso · misericordioso · noticioso · ocioso · odioso · prodigioso · rabioso · tedioso · vicioso · victorioso

スペイン語の同義語辞典にあるobsequiosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBSEQUIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obsequioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OBSEQUIOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«obsequioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsequioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEQUIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsequiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsequioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

令人生厌的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obsequioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

obliging
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باهظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похотливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exagerado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ন্যক্কারজনক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excessif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

übertrieben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

fulsome
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지나친
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fulsome
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm cho chán
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திகட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वीट येइल इतकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bıktırıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esagerato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesadny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хтивий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

respingător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παύλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överdrivna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fulsome
5百万人のスピーカー

obsequiosoの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIOSO»の使用傾向

obsequiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obsequiosoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsequiosoの使いかたを見つけましょう。obsequiosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportamiento del consumidor
obsequioso. del. consumidor. Los obsequios representan un aspecto particularmente interesante del comportamiento del consumidor, tanto en términos de las cantidades monetarias que suelen gastar en ellos, como por las sensaciones que ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
2
Deleyte de la discrecion: Y facil escuela de la agudeza, que ...
Y facil escuela de la agudeza, que en ramillete texido de ingeniosas promptitudes, y moralidades provechosas... Publica en reconocimiento obsequioso de la curiosidad cortesana Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frías (duque ...
Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frías (duque de), 1749
3
Deleyte de la discrecion, y facil escuela de la agudeza, que ...
con muchos avisos de Christiano y politico desengaño, que dividido en ocho capitulos de todas clases de personas y sexos, publica en reconocimiento obsequioso de la curiosidad cortesana ... Bernardino Fernandez de Velasco y Pimentel ...
Bernardino Fernandez de Velasco y Pimentel Frias (conde de Peñaranda, duque de), 1770
4
Sermon de la Concepcion de Maria Santissima Nuestra Señora, ...
E -orden,y Comission del Ilustre Señor Don Joseph Ignacio de Amiganr , y' de Olzina Vicario General , y Oficial del Obispado de Barcelona , he leido el Sermon dela Concepcion de MARIA Santissimaque enla solemne Fiesta , y obsequioso ...
Francisco Pasqual, 1735
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Obsequioso. — oficioso. — servicial. Obsequioso el que está dispuesto á hacer ser- cios que le hacen unirse á las personas á quien los hace, obligándolas á que á su vez le paguen con una espresion de benevolencia, de cariño, de afecto , ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Deleyte de la discrecion: y facil escuela de la agudeza...
... Y SEXOS, PUBLICA ' EN RECONOCIMIENTO OBSEQUIOSO DE LA CURIOSIDAD CORTESANA, QUE LOS RECOGIÓ, EL EXC.mo SEÑOR DON BERNARDINO FERNANDEZ DE VELASCO Y PIMENTEL, DUQUE DE FRÍAS , CONDE DE ...
Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frias (duque de), 1764
7
La música en Cataluña
Tiple 1° de Chirimia / Estribillo - [Al culto obsequioso] 1.1.32 bc. Estribillo [laga- » ï-- _ _- _,¡#__-1»Él 1.2.1: S coro 1. Tiple 1° Coro Coplas / 2a - Cuántos dolientes confiesan k i s a r s' w a 1.2.2: s-chirimía l. Coplas — [Prueben lo dicho] 11 8 _.
Josep Pavia i Simó, 1997
8
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Aducho aprecia vna voluntad amante , que en obsequio de íu Dios le rinde ; pcio á vn entendimiento rendido , y obsequioso en el assenso , premio cot- responde mas alto. S Entra Magdalena en cafa de el Pharifeó, donde estaba el Maestro ...
Benito Gil Becerra, 1739
9
Obras completas: Julio de 1904-marzo de 1905
Aunque apreciamos los favores oportunos, No de todos podemos aceptarlos; ¡ Dios nos libre de que Struve nos ayude: Un Struve obsequioso es enemigo muy peligroso! 33 En el último número (57) de Osvobozhdenie del señor ...
Vladimir Ilich Lenin, 1982
10
Argentores:
.demasiado obsequioso?. . . HUGO.- — Nunca se es demasiado obsequioso. MARCIAL. — Te lo digo porque durante el copetín de Marta no se acercó a ella para nada. Los hombres que obsequian privadamente a quienes públicamente ...
Sociedad General de Autores de la Argentina, 1934

用語«OBSEQUIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No exterior, imprensa ecoa 'momento-chave' de Dilma e do PT
Primeira frase dela destacada no texto e descrita como "ataque fulminante" contra seus adversários: "Não esperem de mim o silêncio obsequioso dos ... «Folha de S.Paulo, 8月 16»
2
Rousseff dice al Senado que Brasil está "a un paso de un golpe de ...
... y avisó que no debían esperar de ella lo que calificó de "obsequioso silencio frente a los cobardes que pretenden atentar con el Estado de Derecho". «El Mostrador, 8月 16»
3
Rousseff, con ''sabor amargo de ''injusticia'', denuncia un ''golpe de ...
Rousseff dijo que siente "el gusto amargo y áspero de la injusticia" y advirtió a los senadores que no caería en "el obsequioso silencio frente a los cobardes que ... «CM&, 8月 16»
4
Crucigrama dominical
E) Sumiso, obsequioso, galante. F) Persona que considera el arte como un valor esencial. G) Conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales ... «Diario El País, 8月 16»
5
¿Nos compraron o nos vendimos?
Desde el principio, el gobierno fue obsequioso con la Compañía, y en 1883, para legalizar sus actos, concedió por decreto a las mineras toda la madera, ... «ElHeraldo.hn, 8月 16»
6
Última de la Semana Grande de San Sebastián
'Obsequioso', de Juan Pedro Domecq, será el último toro que se lidie en la Semana Grande de San Sebastián 2016. Así lo ha establecido el sorteo celebrado ... «Mundotoro.com, 8月 16»
7
Colosal Manzanares, triunfante Simón
Una firmeza que transmite calambre a las gentes, una quietud que se impone desde cualquier colocación. No paró Obsequioso de responder a todo con un ... «El Mundo, 8月 16»
8
No hay quinto malo, y sexto tampoco
Y salió 'Obsequioso' en sexto lugar, sin duda el mejor toro de la feria. Sin saber cómo iba a responder el quinto, ya José Mª Manzanares estaba dispuesto a ... «Diario Vasco, 8月 16»
9
Leonardo Boff será distinguido como Doctor Honoris Causa de la ...
... de los sectores conservadores del clero a un año de “silencio obsequioso” y depuesto de todas sus funciones editoriales y académicas en el campo religioso. «Infoblancosobrenegro, 8月 16»
10
En el Día de los Padres
Lo obsequioso y material como muestra de amor vale para quienes han asumido con éxito el rol de la paternidad.El Estado también es padre; de él se espera ... «Hoy Digital, 7月 16»

OBSEQUIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Obsequioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsequioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA