アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisílabo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BISÍLABOの語源

La palabra bisílabo procede del latín bisyllăbus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBISÍLABOの発音

bi ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISÍLABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBISÍLABOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bisílabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bisyllabic

Bisílabo

二重音節はマイナーな詩で、二つの音節です。 それは、トリシラボおよびポリメリツサ組成物と組み合わせて、ほとんど使用されない。 叙情詩は、Jose de Esproncedaのサラマンカ生徒のように、さまざまな種類の詩を試してみることで、ロマンチックな歌詞に現れます。 GertrudisGómezde Avellanedaは、このメーターに「不眠症と夜明けの夜」という詩を書いた。夜/悲しい/服を着た/すでに/空気、/空、/地面、/海。 20世紀、ホセ・ヒエロはそれをシリコン:Di / fe / de / me、// y / sei / que / foiに使用しました。 //いいえ/わかりました/ today /// what / am /。 El bisílabo es un verso de arte menor, de dos sílabas. Se utiliza muy poco, generalmente en combinación con el trisílabo y dentro de composiciones polimétricas. BIOGRAFIA El verso hace su aparición en la lírica romántica, dentro de obras que experimentan con los diversos tipos de verso, como El estudiante de Salamanca de José de Espronceda. Gertrudis Gómez de Avellaneda escribió un poema en este metro, «Noche de insomnio y el alba»: Noche / triste / viste / ya / aire, / cielo, / suelo, / mar. En el siglo XX, lo ha utilizado José Hierro en un sonetillo: Di / fe / de / mí, // y / sé / que / fui. // No / sé / hoy /// lo / que / soy.

スペイン語辞典でのbisílaboの定義

辞書のbisílaboの定義は2つの音節である。 En el diccionario castellano bisílabo significa de dos sílabas.
スペイン語辞典で«bisílabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISÍLABOと韻を踏むスペイン語の単語


cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

BISÍLABOのように始まるスペイン語の単語

biselar
bisemanal
bisemanario
bisextil
bisexual
bisexualidad
bisiesto
bisílaba
bisilábica
bisilábico
bismutina
bismutita
bismuto
bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
biso
bisoja
bisojo

BISÍLABOのように終わるスペイン語の単語

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

スペイン語の同義語辞典にあるbisílaboの類義語と反意語

同義語

«bisílabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISÍLABOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisílaboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbisílaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bisílabo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bisílabo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bisílabo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bisyllabic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bisílabo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bisílabo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bisílabo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bisílabo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bisílabo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bisílabo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bisílabo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bisílabo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

bisílabo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bisílabo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bisílabo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bisílabo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bisílabo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bisílabo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bisílabo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisílabo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bisílabo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bisílabo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bisílabo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bisílabo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bisílabo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bisílabo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bisílabo
5百万人のスピーカー

bisílaboの使用傾向

傾向

用語«BISÍLABO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«bisílabo»の使用頻度を示しています。
bisílaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisílabo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISÍLABO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisílabo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisílabo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bisílaboに関するニュースでの使用例

例え

«BISÍLABO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbisílaboの使いかたを見つけましょう。bisílaboに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre Lope de Vega
Para Lope fiar siempre es bisílabo (Poesse, 1949, pp. 41, 43), mas no en La bienaventurada (p. 273c). En el Fénix oye ocurre sólo con sinalefa (Poesse, 1949, p. 71), pero aquí se da con hiato (p. 276b). Tres veces figura Elias con diéresis en ...
JAMMES ROBERT, 2009
2
Nuevos estudios de métrica
Así: orgias, bisílabo (Hermosilla), orgía, trisílabo (Espronceda); impios, bisílabo ( Herrera), impío, trisílabo (Espronceda); suave, bisílabo (Espronceda), suave, trisílabo (Lista); caos, monosílabo (Escóiquiz), caos, bisílabo (Cienfuegos); cae, ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
3
Métrica de Cervantes
242), donde aparece Cervantes con diez ejemplos de pronunciación como bisílabo (con azeuxis, pues) y un ejemplo de pronunciación como monosílabo ( con sinéreris, por tanto). Después de la búsqueda informática, encontramos 44 ...
José Domínguez Caparrós, 2002
4
Prosodia castellana: Versificación
Bahari (bisílabo) 2.°, 231. Bai-la, e, o. . 2.°, 14, 19, 35, 165, 177. Bajo (voz de) 1.o , 85 i sig. Bajo i alto (véase Agudo). Balanceadas (tetrasílabo: mala contracción) 3.°, 53. Balaustre 1.o, 14: 2.°, 280. Balaustre (barbarismo). 2.°, 110, 235.
Eduardo Benot, 186
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Anapesto ~ ~ _ matador trisílabo agudo = monosílabo + bisílabo agudo = bisílabo + monosílabo tónico = monosílabo + monosílabo + monosílabo tónico: 3654 b de razón / de mál / vezíno; 5361 a rafez és / de coger/ /se óme; 5508 a por el bién ...
Oreste Macrì, 1969
6
La Vacaida
+mon. zlzíggíz/'LÉÉÉ; 5/0560/0 12/0570/0 1/0,z1% 8/2,71% Bisílabo 116ÏÏ// 4552É3Í/';/°((g 149/z7,90% 595/28,75% ZOÓ/45,27°/o 108/36,61% Trisílabo 112325; 35523255 253/45,63% -1087/52,54% 19Z/42,19°/o 126/42,71% tetrasílabo Es; ...
Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Manuel Antonio Díaz Gito, 2003
7
Colección Legislativa Año 2005
Modificación mediante sintagma adjetival: Adj. (monosílabo)* Núcleo; Adj. ( bisílabo) + Part. estructural ffa + Núcleo (monosílabo); Adj. (bisílabo) + (Part. estructural fl§) + Núcleo (bisílabo); (ÍS, ^)+ Adj. (^, 'J>)+ Núcleo; Adv.íS+ Adj.+ Part.
Centro de Investigación y Documentación Educativa
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
1 -two-syllabled I bisílabo s.m. 2 un bisílabo □ a two-syllabled line bismuto s.m. - bismuth bisnieto, ta s. 1 (sin especificar sexo) -great-grand- child (pl great- grandchildren) 2 (chico) -great-grandson 3 (chica) -great-granddaughter bisonte s.m. 1 ...
Cambridge University Press, 2008
9
Teoria Generativa De La Musica Tonal/ the General Theary of ...
El ejemplo 12.13a es un pie monosílabo; el 12.13b es un pie bisílabo; el 12.13c es un pie trisílabo que, como todos los pies trisílabos en inglés, empieza con un pie bisílabo; el 12.13d, por contraste con el 12.13b, es una palabra bisílaba ...
Fred Lerdahl, Ray Jackendoff, 2003
10
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
balata V. estancia, 3; balada. bímetro V. bisílabo, 4. bisílabo l. otro de dos, también con el Accento en la penúltima...” (VICENs, AP, p. 15.) 2. “Todo verso de solos dos pies ha de tener el accento en el primer pie.” Es -simple. (MAsDEU, APF, p.
José Domínguez Caparrós, 1975

用語«BISÍLABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisílaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuelo inútil de otoño
Nada más digerir el bisílabo, cuestión de milésimas de segundo, se puso a temblar: inquieta, muy inquieta... Cerró con indecisión la ventana, arrimó sus ... «eldia.es, 6月 16»
2
El derecho de disentir o el compromiso de la filosofía
La verdad comienza, pues, con un bisílabo terrible, estremecedor. Comienza con un pero legítimo, como se ha dicho, tan legítimo y liberador como la ... «El Nacional.com, 6月 16»
3
Nombres más breves y con 'a'
Las parejas de hoy, según el estudio, quieren nombres más breves, más sonoros, menos populares y menos marianos. Predominan los nombres bisílabos, ... «Diario de León, 6月 16»
4
Premio a la constancia durante 43 años
El término liniense no me parece de formación correcta, aunque es cierto que muchos hablantes pronuncian línia como si fuese bisílabo. Todos los gentilicios ... «EuropaSur, 5月 16»
5
Pan, Tierra y Libertad
Segundo, Pan, Tierra y Libertad tiene un ritmo jalda arriba— un monosílabo, un bisílabo y un trisílabo. Unidad, Trabajo, Prosperidad escasea el mismo ritmo. «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
6
¿Mujeres de vida alegre?
Segundo, por asuntos gramaticales y por economía de palabras: no hay mejor vocablo para denominar a quienes ejercen esa profesión que ese bisílabo. «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
7
Nuestras abuelas tenían nombres más originales que nuestros ...
Predominan los nombres bisílabos, sencillos; desaparecen los nombres dobles compuestos de María. Son más sonoros: la letra “a” predomina en los nombres ... «Dicyt, 4月 16»
8
Extra, extra: una desconocida gana 'Gran Hermano VIP'
... deyecciones los unos de los otros, hasta el punto de que el sustantivo llano bisílabo “mierda” fue, quizá, el más pronunciado. De eso se trataba, mayormente. «EL PAÍS, 4月 16»
9
Tildes en monosílabos
Monosílabos como fe, fue, fui, di, vio, dio, Dios, Luis, Juan… en ningún caso llevan tilde; río es bisílabo para significar “curso de agua”, y es monosílabo —rió— ... «ElEspectador.com, 2月 16»
10
Arnau cumple su primer objetivo en el Málaga
Los cuatro fichajes en propiedad del Málaga durante las últimas semanas no solo tienen la similitud de contar con nombres bisílabos (el tercero, hasta por ... «Málaga CF Sur Digital, 2月 16»

BISÍLABOの画像

bisílabo

参照
« EDUCALINGO. Bisílabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bisilabo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z