アプリをダウンロードする
educalingo
pasota

"pasota"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PASOTAの語源

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPASOTAの発音

pa · so · ta


PASOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPASOTAはどんな意味ですか?

パソタ

「パソタ」は、社会環境の共通の生活において議論されている問題に無関心な人物である。 チェリの起源という言葉は、1980年代初頭にスペインで確立された社会秩序の外に意図的に位置づけられた個人、異文化運動、現政治闘争を称賛するために普及しました。 社会的には、特定の対象が彼に無関心であることを示すために、「私が渡す」という語句の解釈に起因する。 その年の間、若いパンクを後に「パンク(punks)」として認識させることによく使われます。 それであなたはそれらを特定するだけではありません。 その言葉はR.A.E。の辞書に現れる。 以下に示す他の参考文献と同様に。

スペイン語辞典でのpasotaの定義

辞書の中のパソタの定義は、社会生活の中で重要であるか議論されている質問に無関心です。

PASOTAと韻を踏むスペイン語の単語

bellota · bota · cota · creosota · cuota · derrota · flota · gota · idiota · lisota · marquesota · mascota · miosota · mota · nota · pelota · remota · rota · Rota · sota

PASOTAのように始まるスペイン語の単語

pasmarote · pasmo · pasmón · pasmona · pasmosa · pasmosamente · pasmoso · paso · pasodoble · pasoso · pasote · pasotismo · paspado · paspadura · paspar · paspartú · paspié · pasqueña · pasqueño · pasquín

PASOTAのように終わるスペイン語の単語

anécdota · bancarrota · brota · capota · carlota · chirigota · chota · compatriota · compota · devota · garzota · gaviota · jota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · terracota

スペイン語の同義語辞典にあるpasotaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PASOTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pasota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pasota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASOTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpasotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pasota»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

pasota
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pasota
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pasota
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pasota
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pasota
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pasota
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pasota
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pasota
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pasota
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pasota
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pasota
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

pasota
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pasota
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasota
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pasota
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

pasota
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pasota
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pasota
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pasota
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pasota
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pasota
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pasota
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pasota
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pasota
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pasota
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pasota
5百万人のスピーカー

pasotaの使用傾向

傾向

用語«PASOTA»の使用傾向

pasotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasota»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pasotaに関するニュースでの使用例

例え

«PASOTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpasotaの使いかたを見つけましょう。pasotaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

用語«PASOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, 9月 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, 8月 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, 6月 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, 6月 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, 4月 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, 1月 16»

PASOTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pasota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pasota>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA