アプリをダウンロードする
educalingo
pendencia

"pendencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PENDENCIAの語源

La palabra pendencia procede de pender.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPENDENCIAの発音

pen · den · cia


PENDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPENDENCIAはどんな意味ですか?

戦い

戦闘、戦い、喧嘩、戦い、戦い、喧嘩、戦いまたは喧嘩は、相手に対する支配を確立することを意図した意図的な激しい紛争です。 「戦闘」という用語は、一般に戦争中の軍事的武力間の武力衝突や戦争紛争を指し、より一般的な用語「戦い」は、個人や国家間の激しい紛争を指す場合がある。 戦闘は少なくとも1つの防御反応を伴う一方で、戦闘暴力は一方的であり得る。 しかし、用語は、用語 "戦い"とともに、同義語としてよく使われます。 大規模な闘争は戦闘として知られています。 戦闘には一定の規則があり、規制されていないことがあります。 ルールの例には、ジュネーブ条約、中世の騎兵隊、クイーンズベリー侯爵のルール、戦闘スポーツの様々な形態が含まれます。 戦争中の戦闘には、通常戦争時に国家間で戦う2つ以上の反対の軍事組織が含まれます。

スペイン語辞典でのpendenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の懸案事項の最初の定義は、言葉や作品の争いです。 辞書の保留の別の意味は、解決が保留中である判断のステータスです。 悔い改めは、何が決定されるべきかの質でもあります。

PENDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PENDENCIAのように始まるスペイン語の単語

pendanga · pendeja · pendejada · pendejear · pendejez · pendejo · pendenciar · pendenciera · pendenciero · pender · pendiente · pendil · pendingue · pendol · péndola · pendolaje · pendolario · pendolista · pendolón · pendón

PENDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるpendenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PENDENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pendencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PENDENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pendencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pendencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pendenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpendenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pendencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pendencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pending
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скандалить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rixa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rixe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlägerei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

喧嘩
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brawl
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சகாக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rissa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скандалити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bråk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slagsmål
5百万人のスピーカー

pendenciaの使用傾向

傾向

用語«PENDENCIA»の使用傾向

pendenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pendencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pendenciaに関するニュースでの使用例

例え

«PENDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpendenciaの使いかたを見つけましょう。pendenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El proceso se completa cuando la transitoriedad desaparece, lo que provoca la terminación de la situación jurídica de pendencia como situación secundaria, extinguiéndose los derechos eventuales. Ello supone que el contenido íntegro del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Escritos selectos
También es broma o pendencia a garrotazos, a trompadas o a tiros de revólver entre varios individuos, con alboroto, vocería y soez desvergüenza en las palabras" (Picón-Febres, Libro raro) . Julio Calcaño (El castellano en Venezuela) , lo ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas
Encargó» feme por la Sálalas diligencias de la- averiguación del delínqueme , sucedió en noche obscura , y de vn carabinazo , en pendencia de muchos ; los que salieron , y fe hallaron con él , dezian todos ,:que los contrarios avian hecho la ...
Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724
4
Procedimientos aduaneros
Declaración de dos garantías en una declaración: una para avalar una pendencia y otra para la cantidad a ingresar por el levante Supuesto: en una declaración que se acoge a destino especial se quiere presentar una garantía a nombre áel ...
‎2004
5
Revista de Estudios de la Administracion Local y Autonomica
22 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de 29 de octubre de 1996, con pendencia procesal de 7 años. 23 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de ...
Instituto Nacional de Administración Pública (España)
6
Recopilacion de las ordenanças de la Real Audiencia y ...
^"Item quequando viniere algún procedo o presentación o demanda Iuezesde los ala Audiencia y alguno de los dichos Efcriuanos lo pidiere diziendo ^ri"300*' que le pertenescc por pendencia que aquel mismo dia que lo dixere sea obligado ...
España. Chancillería de Valladolid, 1566
7
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Se acostumbra a señalar como excepciones dilatorias las de los números 1?, 2v, 5v y 8' del artículo 433, esto es, declinatoria de jurisdicción, falta de personería del acusador, litis pendencia y falta de autorización para procesar, en los casos ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
8
Tutela Judicial Efectiva Del Nasciturus en El Proceso Civil.
El concepto adecuado para hablar de las situaciones en que éste se encuentra inmerso es el de pendencia de derechos o bien de situaciones jurídicas que afectan a un sujeto transitoriamente indeterminado.129 Esta teoría, que también  ...
Aliste Santos, T.j.
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 pendencia sólo con el pretexto de buscar ruido y pendencia (179,39v); Pues con esto acavó la pendencia (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: pendencia (3), pendencia (1)- FRECUENCIA GLOBAL: 4 penetración ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
CONTRAVENTORES JUZGADOS DURANTE EL ANO DE ESTE INFORME En el mes de Abril, por embriaguez 41, por pendencia 70, por embriaguez y pendencia 38, por inmoralidad 22, por algazara nocturna 23, por robo 18, por estropeo ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1914

用語«PENDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpendenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Corte ahora medirá rendimiento y producción de jueces de todo ...
Establecieron tasas de resolución, pendencia y congestión con valores a ser alcanzados. Quieren que 9 de cada 10 casos sean resueltos en el año. «ÚltimaHora.com, 9月 16»
2
Endurecen control de gestión de juzgados
Se aprobó también una tasa de pendencia de 4 como objetivo de gestión cuantitativo de los Juzgados de Primera Instancia de todas las Circunscripciones ... «Judiciales.net, 9月 16»
3
Los juzgados emitieron 36.300 órdenes de protección para mujeres ...
En la Sala de lo Contencioso-Administrativo resolvieron 4.000 asuntos, disminuyendo la pendencia en un 11 %. También en las Audiencias Provinciales han ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
4
Madrid, con 1.372.977 asuntos ingresados, es la segunda ...
Los asuntos resueltos (7.692) también subieron un 19,6%, no obstante, la pendencia al acabar el año subió un 18,7% (17.436 asuntos frente a los 14.685 con ... «Brunetedigital.es, 7月 16»
5
Decreto supremo
Declárese el Estado de Emergencia en las localidades de San Cristóbal, Alto Pendencia y Pendencia del distrito de Daniel Alomía Robles, por Peligro ... «El Peruano, 7月 16»
6
Junta amplía hasta 180 los funcionarios de refuerzo en juzgados ...
... con el que se podrá "aliviar la carga de trabajo y reducir la pendencia que soportan actualmente" los juzgados a los que irán destinados estos funcionarios. «Europa Press, 5月 16»
7
184 productores de “baby banano” huanuqueños en Expoalimentaria
Lima, ago. 28. Un total de 184 productores de baby banano reunidos en la Asociación de Productores Orgánicos Pendencia (Aprobap) de Tingo María, ... «Andina, 8月 15»
8
Los órganos judiciales navarros presentan la tasa de pendencia ...
Los juzgados y tribunales navarros presentaron en el primer trimestre de 2015 la tasa de asuntos pendientes más baja de toda España (0,76), por delante de ... «20minutos.es, 6月 15»
9
Los juzgados en Aragon necesitarian dos meses sin recibir casos ...
Así lo pone de relieve un informe del Consejo General del Poder Judicial en el que se analiza, entre otros indicadores, la tasa de pendencia de los 64 juzgados ... «Heraldo.es, 6月 15»
10
Un juzgado precisa hasta cinco meses más para liquidar el trabajo ...
El principal indicador de la acumulación de tareas para los 28 juzgados de primera instancia e instrucción existentes en Toledo, la tasa de pendencia, muestra ... «Tribuna de Toledo, 5月 15»

PENDENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pendencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pendencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA