アプリをダウンロードする
educalingo
petifoque

"petifoque"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PETIFOQUEの語源

La palabra petifoque procede del francés petit foc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPETIFOQUEの発音

pe · ti · fo · que


PETIFOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPETIFOQUEはどんな意味ですか?

ペティフォーク

petifoqueまたは4番目のジブは、帆船の船首に使用される三角形の帆である。 ジブは、主槍よりも小さく、より高度な、弓兵の最後、特に槍騎士の槍の終わりに指定されます。 一般的に、それは非常に長く伸びており、弓の腱板の胸部のガラス板からペティフォークの胸の先端まで伸びる神経の上に高く上がっています。 もっと重要な次の帆の風を減らすように、船の推進にはあまり役立たない。

スペイン語辞典でのpetifoqueの定義

辞書のpetifoqueの定義は、主要なものよりもはるかに小さく、これは外側でより薄くて方向付けされています。

PETIFOQUEと韻を踏むスペイン語の単語

albaricoque · alcornoque · autoenfoque · bloque · bodoque · choque · coloque · contrafoque · coque · desenfoque · enfoque · estoque · foque · oque · retoque · revoque · roque · toque · troque · zoque

PETIFOQUEのように始まるスペイン語の単語

peticano · peticanon · petición · peticionar · peticionaria · peticionario · peticote · petigrís · petillo · petimetra · petimetre · petirrojo · petisa · petiseco · petiso · petisú · petit point · petitero · petitoria · petitorio

PETIFOQUEのように終わるスペイン語の単語

alboroque · aloque · azoque · belle époque · bitoque · boque · cloque · croque · desemboque · disloque · electrochoque · emboque · enroque · hoque · in utroque · jocoque · monobloque · noque · palitroque · sinécdoque

スペイン語の同義語辞典にあるpetifoqueの類義語と反意語

同義語

«petifoque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PETIFOQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petifoqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpetifoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«petifoque»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

飞臂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

petifoque
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Petite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान जिब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجيب الطيران
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кливер
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lança voando
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উড়ন্ত মুখাকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

foc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terbang jib
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fliegender Fock
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

飛んジブ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비행 지브
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mabur jib
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

jib bay
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பறக்கும் அபாய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन पुढे जाण्यास नाकारणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uçan jib
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiocco di volo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

latający foka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кливер
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

braţ de zbor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φέρουν βραχίονα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieg fok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

JAGARE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flying jib
5百万人のスピーカー

petifoqueの使用傾向

傾向

用語«PETIFOQUE»の使用傾向

petifoqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petifoque»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、petifoqueに関するニュースでの使用例

例え

«PETIFOQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpetifoqueの使いかたを見つけましょう。petifoqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
extremo va amurado el petifoque, como se dirá mas adelante; pero cuando el botalon del petifoque va separado, como se demuestra en la fig. 650, lámina 116 , entonces el botalon del foque lleva en su extremo de afuera el zuncho de hierro  ...
Darcy Lever, 1842
2
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Entre tanto Petifoque se había lanzado sobre la barra del timón; ya era tiempo, pues el barco marchaba rápidamente a la deriva, como si alguna corriente le arrastrase, y el oleaje continuaba impetuoso, mientras que un vendaval terrible se ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
3
Capitan de Quince Años, Un
Dick Sand resolvió calar los masteleros de juanete y de echa y cargar las velas bajas para no navegar más con el petifoque y la gavia con los rizos bajos. Llamó a Tom y a sus compañeros para que le ayudasen en tan difícil operación, que ...
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En los buques pequeños, que no llevan bauprés se zalla directamente desde abordo. =Fr. Bout-dehors de beauprés, Báton de foc.=ling. Jib-boom.=It. Asta del bompresso. Botalon de petifoque: La prolongacion ó espiga del botalon de foque , ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Elementos de construcción de velas
de petifoque. (ing. Flying-jib-boom ; fr. Bout-dehors de clin-foc; it. Asta del controflocco.) La percha labrada que sale por fuera del botalón de foque para orientar con su auxilio el petifoque. — rastrero, (ing. Swing-boom; fr. Tangon, arc- boutant ...
Robert KIPPING, 1860
6
La isla del tesoro
Apenas había logrado afianzar mi posición en el bauprés, cuando el petifoque aleteó al hincharse en otra bordada, con un estruendo que me hizo pensar en un cañonazo. La goleta se estremeció sobre la quilla a causa del esfuerzo, pero en  ...
Robert L. Stevenson, 2013
7
Viaje a Centroamérica
Subió el petifoque. — What have you had now? — South-East by East, Sir! -fue la respuesta monótona-. ¡El barco ya no navegaba! Pero ahora surgía un espectáculo peculiar en la superficie del mar. Una ola gigantesca, en cuya cima no ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
La vertical que pasa por el punto medio de i, i Ta línea de flotación, serán los dos ejes coordenados respecto de los cuales fijaremos la posición del centro de velamen , en cuyo cálculo el petifoque i los sobrejuane- tes, aunque figurados en  ...
Juan MONJO i PONS, 1856
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Botalón de petifoque: La prolongación 6 espiga del botalón de foque, ú otro palo mas pequeño zallado por un zuncho colocado en el extremo de aquel y sujeto con varios cabos; sirve para largar él petifoque. =Fr. Bá- ton de ctin-foc.=lag.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Dispositivo de unión de pontones. jewfish. s. Mero. (Ict.). jib. s. Foque. (Vela). Pluma. (Grúa).. balance jib. Foque de equilibrio. (Vela). balloon jib. Foque balón. (Vela). cap jib. Foque del bauprés. (Vela). flying jib. Petifoque. (Vela). Genoa jib.
Luis Delgado Lamelland, 2010

用語«PETIFOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetifoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viento en popa a toda vela a bordo de una dorna o un bote
Es decir, una dorna con vela cangrexa, foque y petifoque, una dorna de tope con vela de relinga y un bote con vela cangrexa y foque. «Cada vela se maneja de ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Cambados reactiva el muelle en "T" con cursos de iniciación para ...
La "Airexa" es una dorna de tope que cuenta con vela cangrexa, foque y petifoque. "A muller de Balboas", del 1950, cuenta con una vela relinga mientras que la ... «Faro de Vigo, 7月 16»
3
Modelismo naval en Alzira Por: José Luis Pérez
... Francia), navegando a vela, rumbo 240º y 4 nudos, con aparejo de juanete sin petifoque amarrados a un largo, con viento bonancible moderado de levante, ... «Diario digital de Alzira, 4月 11»
4
La Armada enseña sus "joyas"
JUAN TEIXEIRA Trinquete, petifoque, jarcia y obenque. No son insultos, sino términos marineros. Los cientos de personas que ayer visitaron los cuatro buques ... «Faro de Vigo, 7月 10»
5
Los colores de Carlos Páez Vilaró engalanan al "Capitán Miranda"
El artista donó hace unos años el petifoque y el contraestay de trinquete del velero escuela, decorados con los característicos soles del autor. Estas velas --que ... «NUESTROMAR, 4月 10»
6
Joshua Slocum
Slocum visitó la cueva de Selkirk y una lugareña le confeccionó un nuevo petifoque a cambio de un poco de sebo. Cruzó el Pacifico en dirección a Samoa, ... «NUESTROMAR, 3月 08»
参照
« EDUCALINGO. Petifoque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/petifoque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA