アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plegaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLEGARIAの語源

La palabra plegaria procede del bajo latín precarĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLEGARIAの発音

ple · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEGARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLEGARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«plegaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
plegaria

祈り(宗教)

Oración (religión)

祈りとは、神、聖人、または故人と通信して、嘆願をしたり、要請をしたり、単に個人的な考えや感情を表現したりするための努力です。 宗教によっては、これらの形態の1つ以上があります:▪単純な献身または敬虔な練習。 ▪職権であるかコミュニティ全体によって列挙されることができる儀式の一部。 ▪それ自体の義務。 La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

スペイン語辞典でのplegariaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の祈りの最初の定義は、何かを求めるための非難または謙虚で熱心な祈願です。 辞書の祈りのもう一つの意味は、すべての忠実な者が祈るために正午に教会の鐘で造られた印です。 祈りの時に主人を助けるために来たprebendadosの召使Toledoにも祈りがあります。 La primera definición de plegaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es deprecación o súplica humilde y ferviente para pedir algo. Otro significado de plegaria en el diccionario es señal que se hacía con las campanas de las iglesias al mediodía para que todos los fieles hiciesen oración. Plegaria es también en Toledo, criado de los prebendados, que acudía a asistir a su amo al tiempo de la plegaria.
スペイン語辞典で«plegaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEGARIAと韻を踏むスペイン語の単語


angaria
an·ga·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
gregaria
gre·ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PLEGARIAのように始まるスペイン語の単語

plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado
plegador
plegadora
plegadura
plegamiento
plegar
pleguería
pleguete
pleistoceno
pleita
pleiteador
pleiteadora
pleiteante
pleitear
pleités

PLEGARIAのように終わるスペイン語の単語

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

スペイン語の同義語辞典にあるplegariaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLEGARIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plegaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plegariaのスペイン語での同義語

«plegaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEGARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plegariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplegariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plegaria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

plegaria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prayer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلاة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

молитва
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gebet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pandonga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

namaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preghiera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

modlitwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

молитва
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rugăciune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσευχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

plegariaの使用傾向

傾向

用語«PLEGARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«plegaria»の使用頻度を示しています。
plegariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plegaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEGARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plegaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plegaria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、plegariaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PLEGARIA»の引用

plegariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.

«PLEGARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplegariaの使いかたを見つけましょう。plegariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte y Plegaria en Las Lenguas Indígenas de México
Investigaci n que pretende dar un m todo de clasificaci n y de an lisis al arte de la composici n, enfocado en las plegarias sacerdotales tradicionales de las culturas ind genas de Mesoam rica.
Carlos Montemayor, 1999
2
La Plegaria de ordenación presbiteral
Historia, teología y sentido del ministerio ordenado, a partir de la plegaria de ordenación presbiteral.
vv.aa., 2004
3
Orar con Cristo: algunos rasgos fundamentales de la plegaria ...
Este trabajo aspira a servir de estímulo para centrar la oración en el misterio de Dios, en quien tiene su origen y al que debe tender como a su fin.
Ángel Ródenas, 1979
4
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
A partir de sus palabras clave, la teología y la espiritualidad de la plegaria eucarística.
Josef Andreas Jungmann, 2007
5
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
LA CUARTA PLEGARIA EUCARÍSTICA por JOSEPH GELINEAU Comparada con el canon romano y con las otras nuevas plegarias eucarísticas, la cuarta plegaria eucarística se distingue inmediatamente por dos notas principales.
‎1996
6
Pedagogía de la oración cristiana
Capítulo quinto LA ORACIÓN DE JESÚS O PLEGARIA DEL CORAZÓN Sobre la oración de Jesús recientemente se han escrito muchas páginas. En la bibliografía hemos citado algunas obras importantes. Parece presuntuoso añadir ahora ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
7
Desorden púbico. Una plegaria punk por la libertad:
Una. plegaria. punk. por. la. libertad. Virgen María, llévate a Putin Virgen María, Madrede Dios,llévate a Putin ¡Llévate a Putin, llévate a PutinT (Fin de estribillo) Sotana negra, charreteras doradas Los feligresesse humillan en reverencias El ...
Pussy Riot, 2013
8
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
PRESENTACIÓN 7 INTRODUCCIÓN 9 I. ORACIONES A MARÍA EN SUS MISTERIOS INVOCACIÓN A LA VIRGEN EN EL ADVIENTO 23 SALUDO A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 24 PLEGARIA A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 25 ...
Juan Pablo II, 2005
9
Plegaria para el vuelo
Gilberto Cabanillas. III 47 2 42 1 41 II 39 4 35 1 29 2 33 3 34 I 27 IV. PLEGARIA PARA EL VUELO 25 21 4 20 3 19 2 19 1 19 II 17 A LA SOMBRA DE UN PINO 15 EN LA CASA DE LOS MANGOS 14 INGENIO “LA PRIMAVERA” 14 EL TETUÁN ...
Gilberto Cabanillas, 2004
10
Nuestra Misa
961 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, nn. 103104. 962 Misal Romano, Plegaria Eucarística III, nn. 123124. 963 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, n. 104. 964 Misal Romano, Plegaria Eucarística ...
Carlos Miguel Buela, 2014

用語«PLEGARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplegariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dólar, tasa, Lebac y la plegaria del ahorrista a “San Sturze”
La tan mencionada distancia entre el ministro Prat Gay y el epicentro del gabinete económico que constituyen los coordinadores Gustavo Lopetegui y Mario ... «El Cronista, 9月 16»
2
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es ...
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es encontrada por Melek. La madre de la niña busca contra viento y marea a su hija, y en el peor ... «El Trece, 8月 16»
3
Añorando estrenos: 'Alas y una plegaria' de Henry Hathaway
'Alas y una plegaria' narra la historia de un portaviones estadounidense que, tras el ataque a Pearl Harbour, recibe la misión de despistar al ejército japonés, ... «Blog de cine, 8月 16»
4
Radio: Plegaria a la Hermandad del Prendimiento
Antes del final, y siguiendo el diseño establecido por José Gallardo, sonó esta magnífica plegaria dedicada a la Hermandad del Prendimiento, en la voz de ... «MasJerez, 7月 16»
5
Falla plegaria a San Virgilio
De nada le valieron las plegarias a San Virgilio y López Portillo Basave recibió una multa por 11 millones 250 mil pesos; una inhabilitación por diez años; otra ... «El Universal, 7月 16»
6
Una plegaria para que lluevan euros
Una plegaria para que lluevan euros. En el cierre de su gira por Europa, el Presidente almorzó con empresarios alemanes y argentinos y se reunió con los ... «Página 12, 7月 16»
7
De capitán a paje: La plegaria argentina para que Messi siga ...
Desde el presidente Mauricio Macri hasta carteles en el metro, los transandinos ruegan para que la "pulga" revierta su decisión de renunciar a su selección. «LaTercera, 6月 16»
8
La última plegaria de Azad: "Que Dios me reciba, que Dios me ...
El joven justiciero y Ali sufren un terrible accidente cuando eran trasladados a un destino incierto. Devran acude justo a tiempo para socorrerlos, pero en una ... «El Trece, 6月 16»
9
Macri y una plegaria contra la corrupción
Buenos Aires. El presidente Mauricio Macri elevó ayer en Tucumán, en el acto de clausura del XI Congreso Eucarístico Nacional, una plegaria en la que rogó ... «La Voz del Interior, 6月 16»
10
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese ...
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese tras el atentado Rick Scott, gobernador de Florida, y Carlos López-Cantera, vicegobernador, ... «La Raza, 6月 16»

PLEGARIAの画像

plegaria

参照
« EDUCALINGO. Plegaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/plegaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z