アプリをダウンロードする
educalingo
pudibundo

"pudibundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PUDIBUNDOの語源

La palabra pudibundo procede del latín pudibundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPUDIBUNDOの発音

pu · di · bun · do


PUDIBUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUDIBUNDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpudibundoの定義

辞書のpudibundoの定義は謙虚である。


PUDIBUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

PUDIBUNDOのように始まるスペイン語の単語

pudding · pudelación · pudelar · pudenda · pudendo · pudibunda · pudibundez · púdica · pudicia · pudicicia · púdico · pudiente · pudín · pudin · pudinga · pudio · pudir · pudor · pudorosa · pudoroso

PUDIBUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるpudibundoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUDIBUNDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pudibundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pudibundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUDIBUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudibundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpudibundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pudibundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pudibundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prudish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محتعفف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ханжеский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিশালীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prude
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

prüde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

上品ぶっ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숙녀 인 체하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prudish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiểu cách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம் உடைய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iffet taslayan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

moralista
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pruderyjny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

святенницький
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

care face pe rușinosul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότυφος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

preutse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pryd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snerpete
5百万人のスピーカー

pudibundoの使用傾向

傾向

用語«PUDIBUNDO»の使用傾向

pudibundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudibundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pudibundoに関するニュースでの使用例

例え

«PUDIBUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpudibundoの使いかたを見つけましょう。pudibundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertades individuales y acción colectiva
Si se retoma el famoso ejemplo de Sen (1970b) y se recoge la ampliación al mismo de Barry (1995), se tienen los siguientes ordenamientos de preferencias: El pudibundo ordena sus preferencias así: x, y, z, z El libertino ordena sus ...
Freddy Cante, 2010
2
Pensar y hacer el diccionario: nociones de lexicografía: ...
Corre por toda la lexicografía un fuerte factor pudibundo, pudor o vergüenza del coordinador, redacten- o investigador, necesidad de esconderse detrás del aparente desconocimiento de la realidad, de la que en principio sólo posee un ...
Francisco Javier Pérez, 2005
3
Oidos Sordos
esencia, vehículo de la vergüenza y defensor de todos los entornos de la urbanidad, el discurso purista se hace discurso pudibundo. En El castellano en Venezuela podemos calibrar el alcance de algunos tratamientos. Se busca entender ...
4
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Por qué no nos fijó el gesto del Pudibundo en el momento de colocar la hoja de parra sobre el sexo de la estatua. La mano del Pudibundo debe ser conducida por un santo horror, y la mano del Pudibundo debe purificarse a seguido, con ...
‎2003
5
Vigilia de las lámparas
Dalí,. el. pudibundo. En el aire de la pintura existen, livianos y desplegados como un pájaro de alambre o unos cuernos de ágata, unos bigotes mágicos. De ellos está colgado un hombre: Salvador Dalí. Si a este hombre –que ha conjugado ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
6
Elección social y desigualdad económica
A es un pudibundo que prefiere que nadie lea un libro semejante; pero preferiría hacerlo él mismo a que lo leyera B, el lujurioso. De aquí que su ordenamiento de preferencias sea: cPaPb Por su parte, B preferiría que A leyese un libro tan ...
Damián Salcedo Megales, 1994
7
El adolescente:
Agregaré solamente que lo que acabo de escribir es más superficial: en realidad , yo era más profundo y más pudibundo. Todavía ahora, soy más pudibundo en mí mismo que en mis palabras y en mis actos. A Dios gracias. Quizá he hecho ...
Fédor Dostoyevski
8
Viaje pintoresco de París á Tours
amante , allí donde el demasiado pudibundo Luis XIII se armó con unas pinzas para sacarle del corsé á la morena j agraciada señorita de Hauteford un billete que habia escondido en aquel reducto; allí, donde Luis XIV suspiró por primera ...
Estanislao Bellanger, 1847
9
El alcalde Ronquillo
... la joya susodicha tiene sobre él tal imperio que á nada es poderoso contra ella en cuanto ella le mira; así es que, pudibundo señor dean, honestísimo Antheonhipos, nada te- neis que temer de escandaloso en el relato que voy á haceros, ...
Manuel Fernández y González, 1868
10
Tierra firme
Corre por toda la lexicografía hispánica, de ayer y de hoy, un fuerte factor pudibundo, pudor o vergüenza del coordinador, redactor o investigador, necesidad de esconderse detrás del aparente desconocimiento de la realidad, de la que en ...

用語«PUDIBUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudibundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El bañador o viéndose el ombligo
... donde se admiran las morbideces de sus formas veladas con el pudibundo bañador, y sumergida en las azuladas aguas, a comer, y a disfrutar del reparador ... «La Verdad, 9月 16»
2
Enredo, cinismo y tosquedad
Todo menos resolver el problema cogiendo el toro por los cuernos, así de pudibundo es este gentío. Es verdad que la dificultad de fondo la ha planteado el ... «Vozpopuli, 7月 16»
3
Linguista garante que Camões não criou “uma Língua Portuguesa”
... inerte, infido, inúmero, inusitado, lácteo, malévolo, náutico, pirático, plácido, plúmbeo, preeminente, prestante, proceloso, pudibundo, radiante, rapace, régio, ... «Jornal Opção, 5月 16»
4
Pasión de Herodes Antipas
Desde aquel día hemos quedado muy amigos; pues, aunque Pilatos sea pudibundo y conservador y yo liberal e impúdico, concordamos en que no puede ... «Religión en Libertad, 3月 16»
5
MIL PALABRAS POR UNA IMAGEN
Pío V: el mismo papa pudibundo que le encargó a Daniele da Volterra ponerles calzoncillos a las figuras desnudas pintadas por Miguel Ángel en la Capilla ... «Revista Arcadia, 3月 16»
6
Hawái de película
Y Elvis en un traje de baño blanco muy pegado al cuerpo, lo que seguramente dio lugar a un pequeño escándalo en el pudibundo Estados Unidos de la época. «National Geographic en espanol, 1月 16»
7
Páez, le llamaba el Hijo de la Mentira
Era tan pudibundo, que le prohibí a O'Leary hablar de Manuelita en su monumental obra sobre El Libertador. El arzobispo Guevara y Lira es expulsado del país ... «Aporrea, 12月 15»
8
Con Goya y los islamistas por Madrid
Sorprende (y regocija) ver a tanto bienpensante pudibundo tararear ese himno machista y demodé en el que llaman a defenderse de los "que vienen a degollar ... «La Crónica, 11月 15»
9
Un evangelio negro
... que en los mandatarios estadounidenses es apelación cínica (pues de sobra saben que la democracia es el disfraz pudibundo con que se disfraza el Dinero) ... «ABC.es, 10月 15»
10
Las muchas muertes de Günter Grass, el escritor que redobla y ...
Sin embargo, en medio del ambiente pudibundo de los años cincuenta alemanes hubo reacciones negativas. Grass fue acusado entre otras cosas de ... «Vozpopuli, 4月 15»

PUDIBUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Pudibundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pudibundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA