アプリをダウンロードする
educalingo
quebrantar

"quebrantar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

QUEBRANTARの語源

La palabra quebrantar procede del latín *crepantāre, de crepans, -antis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でQUEBRANTARの発音

que · bran · tar


QUEBRANTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUEBRANTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのquebrantarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を壊すことの最初の定義は、暴力で分裂しています。 辞書を壊すもう一つの意味は、何かを壊したり壊したりすることです。 より簡単に壊れた状態にしてください。 また、破砕は、固体のものを粉砕することなく、比較的小さな断片に粉砕または縮小します。


スペイン語の動詞QUEBRANTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quebranto
quebrantas / quebrantás
él quebranta
nos. quebrantamos
vos. quebrantáis / quebrantan
ellos quebrantan
Pretérito imperfecto
yo quebrantaba
quebrantabas
él quebrantaba
nos. quebrantábamos
vos. quebrantabais / quebrantaban
ellos quebrantaban
Pret. perfecto simple
yo quebranté
quebrantaste
él quebrantó
nos. quebrantamos
vos. quebrantasteis / quebrantaron
ellos quebrantaron
Futuro simple
yo quebrantaré
quebrantarás
él quebrantará
nos. quebrantaremos
vos. quebrantaréis / quebrantarán
ellos quebrantarán
Condicional simple
yo quebrantaría
quebrantarías
él quebrantaría
nos. quebrantaríamos
vos. quebrantaríais / quebrantarían
ellos quebrantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quebrantado
has quebrantado
él ha quebrantado
nos. hemos quebrantado
vos. habéis quebrantado
ellos han quebrantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quebrantado
habías quebrantado
él había quebrantado
nos. habíamos quebrantado
vos. habíais quebrantado
ellos habían quebrantado
Pretérito Anterior
yo hube quebrantado
hubiste quebrantado
él hubo quebrantado
nos. hubimos quebrantado
vos. hubisteis quebrantado
ellos hubieron quebrantado
Futuro perfecto
yo habré quebrantado
habrás quebrantado
él habrá quebrantado
nos. habremos quebrantado
vos. habréis quebrantado
ellos habrán quebrantado
Condicional Perfecto
yo habría quebrantado
habrías quebrantado
él habría quebrantado
nos. habríamos quebrantado
vos. habríais quebrantado
ellos habrían quebrantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quebrante
quebrantes
él quebrante
nos. quebrantemos
vos. quebrantéis / quebranten
ellos quebranten
Pretérito imperfecto
yo quebrantara o quebrantase
quebrantaras o quebrantases
él quebrantara o quebrantase
nos. quebrantáramos o quebrantásemos
vos. quebrantarais o quebrantaseis / quebrantaran o quebrantasen
ellos quebrantaran o quebrantasen
Futuro simple
yo quebrantare
quebrantares
él quebrantare
nos. quebrantáremos
vos. quebrantareis / quebrantaren
ellos quebrantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quebrantado
hubiste quebrantado
él hubo quebrantado
nos. hubimos quebrantado
vos. hubisteis quebrantado
ellos hubieron quebrantado
Futuro Perfecto
yo habré quebrantado
habrás quebrantado
él habrá quebrantado
nos. habremos quebrantado
vos. habréis quebrantado
ellos habrán quebrantado
Condicional perfecto
yo habría quebrantado
habrías quebrantado
él habría quebrantado
nos. habríamos quebrantado
vos. habríais quebrantado
ellos habrían quebrantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quebranta (tú) / quebrantá (vos)
quebrantad (vosotros) / quebranten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quebrantar
Participio
quebrantado
Gerundio
quebrantando

QUEBRANTARと韻を踏むスペイン語の単語

abrillantar · adelantar · aguantar · alevantar · amamantar · atragantar · cantar · decantar · desencantar · encantar · espantar · implantar · levantar · plantar · reimplantar · replantar · soliviantar · suplantar · trasplantar · yantar

QUEBRANTARのように始まるスペイン語の単語

quebrajosa · quebrajoso · quebramiento · quebrancina · quebrandoso · quebrantable · quebrantada · quebrantado · quebrantador · quebrantadora · quebrantadura · quebrantahuesos · quebrantamiento · quebrantaolas · quebrantapiedras · quebranto · quebrar · quebraza · quebrazar · quebrazón

QUEBRANTARのように終わるスペイン語の単語

achantar · agigantar · amantar · amedrantar · asonantar · atarantar · atirantar · chantar · desplantar · diamantar · discantar · engargantar · enguantar · enllantar · enmantar · espiantar · imantar · nantar · piantar · solevantar

スペイン語の同義語辞典にあるquebrantarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«QUEBRANTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«quebrantar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«QUEBRANTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«quebrantar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quebrantar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEBRANTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebrantarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquebrantarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quebrantar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

quebrantar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

quebrantarの使用傾向

傾向

用語«QUEBRANTAR»の使用傾向

quebrantarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebrantar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、quebrantarに関するニュースでの使用例

例え

«QUEBRANTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquebrantarの使いかたを見つけましょう。quebrantarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maldiciones Sin Quebrantar
Thus, many believers live under the affliction of unbroken curses. This book will show you the necessary biblical steps to recognize, prevent, and break every type of curse.
Rebecca Brown, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede quebrantar , ó romper. Quod frangí , vel infrin- nencias , ó prolixidades. Ossifragus homo. 3. Juego que usan los muchachos cogiéndose por la cintura , quedando el uno boca abaxo, en lo que alternativamente se mudan ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana
Se usa también como neutro y como recíproco. QUEBRAJOLO, SA. adj. quebradizo QUEBRAMIENTO. m. quebrantamiento. QUEBRANTABLE, adj. Lo que se puede quebrantar ó romper. Quod frangí vel infringí potest. QUEBRANTADO» , RA.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quebrantar. Se toma tambien por moler ò machacar alguna cosa, no del todo, íìno à me- dio moler. Lat. Quajfare. Frangere. •Quebrantar. Signitìca tambien persuadir , in- ducir ò mover con ardid , industria y porfìa, . ablandar el rigor ò la ira.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
QUEBRANTAMIENTO, s. m. El acto de quebrantar, romper , 6 quebrar alguna cosa. Fra- dio , fractura. quebrantamiento. El rompimiento , 6 fuerza hecha para librarse de alguna opresión ; como : quebrantamiento de prisión , cárcel, &c. Fractio ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
QUEBRANTABLE, adj. de una term. lo que se puede quebrantar. Fr. Sujet á se rompre. Lat. Quod frangí potest. QUEBRANTADOR , el que quebranta alguna cosa. Fr. Qui rompe. Lat. Fraftor , ruptor. It. Rompitore. V. Quebrador. Quebrantador ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
<Qt[EB*ANTAR. Se toma tambien por moler ò aiachacar alguna cosa, no del todo,sino à me- dio moler. Lat. QuaJfare.Frangere. Quebrantar. Signitica tambien perfuadir , in- ducir ò tnovercon ardid , industria y porfia, ablandar cl rigor ò la ira.
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
JLuduspuerorum sif dtetus ex contorsione vel conversione corporis>»v - QUEBRANTAMIENTO., s. m. El acto de quebrantar, romper 6 quebrar alguna cosa, bxa- . ctio , fractura? □□ .... quebrantamiento- El rompinuejito ó fuerza - hecha para ...
Real academia española, 1817
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
QUEBRANTASZA , s. nr. Terme ancien. V. Quebrarte. QUEBRANTAR , v. a. Rompre , séparer , diviser , partager avec violence les parties d'un tout. Latin , Frangerc. Effi ingère. Quebrantar. Ebranler , secouer , agiter. L. Quassare, Quebrantar.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana
Frangen*. QUEBRANTAR, v. a. Ro mper, separar o dividir con violencia las partes de un todo. Fran- gere , effringere , elidere. quebrantar. Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de «jue se rompa ó quiebre mas fácilmente Quassan.

用語«QUEBRANTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquebrantarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detienen a un hombre por quebrantar una orden de alejamiento ...
Un hombre ha sido detenido en la pedanía de La Alberca por quebrantar la orden de alejamiento respecto de su pareja sentimental, según han informado ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Vicepresidente venezolano: Oposición quiere quebrantar la paz
Istúriz denunció la guerra mediática nacional e internacional que busca arremeter contra Venezuela, tal como ocurrió con Brasil, Honduras y Paraguay. «teleSUR TV, 9月 16»
3
Detenido un conductor en Rianxo por quebrantar la orden de ...
La Policía Local de Rianxo detuvo a un joven por cometer dos delitos contra la seguridad del tráfico: alcoholemia y desobediencia grave por quebrantamiento ... «La Voz de Galicia, 9月 16»
4
Un hombre es detenido en Castellón por quebrantar una orden de ...
La Policía Local de Castellón ha detenido a un hombre de 34 años por quebrantar una orden de alejamiento de su ex pareja tras ser sorprendido discutiendo ... «Cadena SER, 9月 16»
5
Detenido en Miranda de Ebro (Burgos) por quebrantar una orden de ...
El detenido es un vecino de Vitoria de 19 años, con iniciales D.B.R. y numerosos antecedentes. La detención se produjo el lunes, después de que se detectara ... «20minutos.es, 9月 16»
6
Detenido por quebrantar una orden de alejamiento
Agentes de la Policía Local de Castellón detuvieron ayer por la mañana a un hombre, de 48 años y de nacionalidad mexicana, por quebrantar la orden de ... «El Periódico Mediterráneo, 9月 16»
7
Tres detenidos, uno por agredir a su pareja y dos por quebrantar el ...
Por el mismo motivo, quebrantar la orden de alejamiento que tiene impuesta sobre su ex pareja, fue detenido ayer por la tarde un vecino de Olite de 22 años ... «Diario de Navarra, 8月 16»
8
Detenido por quebrantar una orden de protección
A lo largo del año 2016 la Guardia Civil ha puesto a 86 individuos a disposición judicial en la provincia de Granada por quebrantar órdenes de protección. «Almuñécar Digital, 8月 16»
9
Detenido por quebrantar una orden de alejamiento y conducir ...
La Policía Foral ha detenido esta madrugada a un vecino de La Barranca por quebrantar la orden de alejamiento que tiene impuesta sobre un familiar. Sobre la ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Detenido por agredir a su expareja y quebrantar una orden de ...
Un hombre de 37 años, con nueve antecedentes policiales, ha sido detenido en el barrio de Guanarteme por agredir a su expareja y quebrantar una orden de ... «20minutos.es, 8月 16»

QUEBRANTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Quebrantar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quebrantar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA