アプリをダウンロードする
educalingo
fragmentar

"fragmentar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRAGMENTARの語源

La palabra fragmentar procede de fragmento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRAGMENTARの発音

frag · men · tar


FRAGMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAGMENTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfragmentarの定義

英語の断片では、フラグメントを減らすことを意味します。


スペイン語の動詞FRAGMENTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragmento
fragmentas / fragmentás
él fragmenta
nos. fragmentamos
vos. fragmentáis / fragmentan
ellos fragmentan
Pretérito imperfecto
yo fragmentaba
fragmentabas
él fragmentaba
nos. fragmentábamos
vos. fragmentabais / fragmentaban
ellos fragmentaban
Pret. perfecto simple
yo fragmenté
fragmentaste
él fragmentó
nos. fragmentamos
vos. fragmentasteis / fragmentaron
ellos fragmentaron
Futuro simple
yo fragmentaré
fragmentarás
él fragmentará
nos. fragmentaremos
vos. fragmentaréis / fragmentarán
ellos fragmentarán
Condicional simple
yo fragmentaría
fragmentarías
él fragmentaría
nos. fragmentaríamos
vos. fragmentaríais / fragmentarían
ellos fragmentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fragmentado
has fragmentado
él ha fragmentado
nos. hemos fragmentado
vos. habéis fragmentado
ellos han fragmentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fragmentado
habías fragmentado
él había fragmentado
nos. habíamos fragmentado
vos. habíais fragmentado
ellos habían fragmentado
Pretérito Anterior
yo hube fragmentado
hubiste fragmentado
él hubo fragmentado
nos. hubimos fragmentado
vos. hubisteis fragmentado
ellos hubieron fragmentado
Futuro perfecto
yo habré fragmentado
habrás fragmentado
él habrá fragmentado
nos. habremos fragmentado
vos. habréis fragmentado
ellos habrán fragmentado
Condicional Perfecto
yo habría fragmentado
habrías fragmentado
él habría fragmentado
nos. habríamos fragmentado
vos. habríais fragmentado
ellos habrían fragmentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragmente
fragmentes
él fragmente
nos. fragmentemos
vos. fragmentéis / fragmenten
ellos fragmenten
Pretérito imperfecto
yo fragmentara o fragmentase
fragmentaras o fragmentases
él fragmentara o fragmentase
nos. fragmentáramos o fragmentásemos
vos. fragmentarais o fragmentaseis / fragmentaran o fragmentasen
ellos fragmentaran o fragmentasen
Futuro simple
yo fragmentare
fragmentares
él fragmentare
nos. fragmentáremos
vos. fragmentareis / fragmentaren
ellos fragmentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fragmentado
hubiste fragmentado
él hubo fragmentado
nos. hubimos fragmentado
vos. hubisteis fragmentado
ellos hubieron fragmentado
Futuro Perfecto
yo habré fragmentado
habrás fragmentado
él habrá fragmentado
nos. habremos fragmentado
vos. habréis fragmentado
ellos habrán fragmentado
Condicional perfecto
yo habría fragmentado
habrías fragmentado
él habría fragmentado
nos. habríamos fragmentado
vos. habríais fragmentado
ellos habrían fragmentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fragmenta (tú) / fragmentá (vos)
fragmentad (vosotros) / fragmenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fragmentar
Participio
fragmentado
Gerundio
fragmentando

FRAGMENTARと韻を踏むスペイン語の単語

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

FRAGMENTARのように始まるスペイン語の単語

fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia

FRAGMENTARのように終わるスペイン語の単語

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

スペイン語の同義語辞典にあるfragmentarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRAGMENTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fragmentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FRAGMENTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fragmentar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fragmentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGMENTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragmentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfragmentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fragmentar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fragmentar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To fragment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विखंडन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفتيت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фрагментация
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fragmentação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fragmenting
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fragmenter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fragmenting
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fragmentierungs
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

断片化
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단편화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fragmenting
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân mảnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துண்டாடப்பட்டிருந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फ्रॅगमेंट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parçalanan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frammentazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Fragmenting
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фрагментація
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fragmenteaza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατακερματισμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fragmentering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fragmentering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fragmentering
5百万人のスピーカー

fragmentarの使用傾向

傾向

用語«FRAGMENTAR»の使用傾向

fragmentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragmentar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fragmentarに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGMENTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfragmentarの使いかたを見つけましょう。fragmentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TCP/IP entorno windows 2000
¡Es necesario fragmentar el paquete pero se especificó DF. {Estadísticas de ping para 192.168.0.3: ] Paquetes: enviados = 2, recibidos = 0, perdidos = 2 <100x. perdidos>, [Tiempos aproximados de recorrido redondo en miliseg mínimo = 0ms ...
Philippe Mathon, 2001
2
Windows 2000: examen 70-216
-f este conmutador permite colocar en el paquete el bit "no fragmentar". Al utilizarlo, se puede, en un entorno enrutado, localizar el enrutador que requiere fragmentar un paquete para enrutarlo a la red de destino. Por ejemplo, cuando se ...
Philippe Mathon, 2001
3
COMO APRENDER MAS EN MENOS TIEMPO: Claves para el hogar, el ...
Recuerde los conceptos prácticos de «fragmentar o trocear» y «agrupar» « Fragmentar» según se utiliza en este libro, significa identificar las partes o subgrupos de materiales o tareas que hay que ampliar para hacer lo que hay que hacer de ...
NORMA B. KAHN, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero. 456 457. FOTOMETRÍA FRAGMENTAR FOTOMETRÍA, sf. Fotometría, medida de la intensidad de la luz. FOTÓMETRO, sm. Fotómetro, instrumento para medir la intensidad de la luz.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
La Invención de lo cotidiano
Fragmentar. y. voltear: una. receta. de. la. historia. Hay que volver a los trabajos de Foucault y de Bourdieu. Importantes ambos, presentan entre ellos una diferencia evidente, razón misma para detenerse al comienzo de este ensayo que no ...
Michel de Certeau, Luce Giard, 1996
6
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
... si es posible, o incluso usar una conexión directa entre ordenadores. Outlook Express, sin embargo, permite fragmentar un gran mensaje en varios mensajes de menor peso. Esto se realiza automáticamente. Cuando estos mensajes llegan  ...
Pascale Vincent, 2001
7
GENETICA Y GENOMICA EN ACUICULTURA TOMO II GENOMICA
Generar clones BAC Generar clones BAC Fragmentar y Secuenciar un subconjunto de clones solapantes Fragmentar y Secuenciar un subconjunto de clones solapantes Ensamblaje Ensamblaje Fragmentar y Secuenciar el genoma  ...
Fundación Observatorio Español De Acuicultura
8
Gestión de bases de datos
Para determinar los fragmentos a replicar en los nodos 2 y 3, se fragmentan horizontalmente las relaciones EMPLEADO, PROYECTO, DEPTO y DEPTJLUGAR según el departamento. Se debe fragmentar también verticalmente EMPLÉADO, ...
Óscar Pastor López, Óscar Pastor, Pedro Blesa Pons, 2000
9
El diario del Apu-Mallq'u
Indio. sin. fragmentar. “Para los indios no había hogar, propiedad, ni siquiera un momento de bienestar; desconocida su personalidad, eran miserables parias, víctimas siempre de sus dominadores, sin poder encontrar ni en el sacerdote del  ...
Jorge Llaguno Soler, 2011
10
Windows Server 2003. Network infrastructures: preparación ...
-f conmutador permite activar en el paquete el bit "no fragmentar". Utilizándolo puede, en un entorno enrutado, localizar el enrutador que necesita fragmentar un paquete para poder enrutarlo a la red de destino. Por ejemplo, cuando tiene un ...
Philippe Mathon, 2004

用語«FRAGMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragmentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlos Bruce niega que Peruanos por el Kambio se vaya a fragmentar
Carlos Bruce niega que Peruanos por el Kambio se vaya a fragmentar. Vocero de PPK descartó rumores periodísticos que hablan de una posible separación ... «LaRepública.pe, 8月 16»
2
Buscan fragmentar el voto
Independientemente de la estrategia que tengan el PRI-Gobierno y gentes como (Francisco) Tobías con el retraso para la armonización de la ley electoral, ... «El Diario de Coahuila, 7月 16»
3
Recalde, sobre el bloque K: “No creo que fragmentar ayude a la ...
Recalde, sobre el bloque K: “No creo que fragmentar ayude a la unidad”. Consideró que “no es oportuna” la división del bloque que evaluará la Comisión de ... «Semanario Parlamentario, 7月 16»
4
"Si soy candidato lo que voy a hacer es fragmentar a la oposición ...
El líder del movimiento Concertación, César Montúfar, dice que sería un error presentar una candidatura suya para las Elecciones Generales del 2017 porque ... «Ecuador Inmediato, 7月 16»
5
Parlasur repudia ataques de canciller brasileño contra Venezuela
“Los ataques de Serra a Venezuela buscan fragmentar al Mercosur, a fin de socavar la capacidad de negociación que tiene el bloque ante otros grupos ... «El Universal, 7月 16»
6
Julio Cruz: ´Podemos ha preferido fragmentar a la izquierda´
... de haber sido "el mejor aliado que ha tenido Rajoy para ganar las elecciones", porque ha preferido fragmentar a la izquierda y hacer más fuerte a la derecha" ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»
7
El resultado del 'brexit' amenaza con fragmentar el Reino Unido
Reino Unido ha quedado tocado por el inesperado resultado de la consulta sobre la permanencia o la salida de la Unión Europea. Los partidarios del 'brexit' ... «Cadena SER, 6月 16»
8
Pedro Sánchez: “Nadie puede ser presidente del Gobierno a costa ...
“Nadie puede ser presidente del Gobierno a costa de fragmentar la soberanía nacional”, ha asegurado Pedro Sánchez esta mañana en RNE, en respuesta a la ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
Fragmentar la B Nacional, una idea que surge de la necesidad
Daniel Ferreiro, presidente de la categoría, afirmó que, así como está, "el torneo es inviable". "La AFA explotó y acá no podemos pensar en el futuro, tenemos ... «La Voz del Interior, 6月 16»
10
EE.UU. busca fragmentar a Siria, denuncia general en Rusia
02 de junio de 2016, 05:37Moscú, 2 jun (PL) El general (retirado) sirio Yahya Suleiman denunció hoy aquí que Estados Unidos pretende dividir a su país en ... «Prensa Latina, 6月 16»

FRAGMENTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Fragmentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fragmentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA