アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PASTORの語源

La palabra pastor procede del latín pastor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPASTORの発音

pas · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPASTORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pastor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pastor

シェパード

Pastor

羊飼いとは、屋外で家畜の繁殖、指導、ケアに従事している人です。 特に羊に言及し、それは反すう動物の他の種にも適用される。 Un pastor es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Especialmente referido al ganado ovino, también se aplica a otras especies de rumiantes.

スペイン語辞典でのpastorの定義

本物のスペイン語学院の辞書の羊飼いの最初の定義は、牛、特に羊を保護し、指導し、飼育する人です。 辞書の牧師の別の意味は、彼の充満とケアに忠実な、聖職者または他のキリスト教の教会の尊厳を持っている人です。 カトリック教会では、男性的な形だけが使われています。 牧師はまた、ウマまたはブタの種馬です。 La primera definición de pastor en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. Otro significado de pastor en el diccionario es persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la Iglesia católica solo se emplea la forma masculina. Pastor es también semental equino o porcino.
スペイン語辞典で«pastor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTORと韻を踏むスペイン語の単語


castor
cas·tor
cuestor
cues·tor
digestor
di·ges·tor
estor
es·tor
gestor
ges·tor
impostor
im·pos·tor
mampastor
mam·pas·tor
postor
pos·tor
resistor
re·sis·tor
transistor
tran·sis·tor
tristor
tris·tor

PASTORのように始まるスペイン語の単語

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

PASTORのように終わるスペイン語の単語

actor
automotor
autor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
lector
monitor
motor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

スペイン語の同義語辞典にあるpastorの類義語と反意語

同義語

«pastor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpastorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pastor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pastor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shepherd
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пастор
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাজক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pasteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pastor
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pastor
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pastur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mục sư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆயர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चर्चचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pastore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pastor
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пастор
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pastor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πάστορας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pastoor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pastor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pastor
5百万人のスピーカー

pastorの使用傾向

傾向

用語«PASTOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pastor»の使用頻度を示しています。
pastorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastor»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pastor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pastor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pastorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PASTOR»の引用

pastorという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Ruso
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.
2
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

«PASTOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
Pastor abarquero, ni guarda dinero ni guarda el perro.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Agua y sol, engañan al pastor.
Al mejor pastor, el lobo le roba una oveja.
Cuando el pastor pierde la oveja, paga con la pelleja.
El pastor come la oveja y viste la pelleja.
El pastor ruin, por no dar un paso, tiene que dar mil.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En diciembre, el pastor y el labriego descuidan las ovejas y atizan el fuego.

«PASTOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpastorの使いかたを見つけましょう。pastorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Pastor a Pastor
Un libro escrito por el conocido pastor Lutzer que destaca temas importantes para todo pastor en su ministerio.
Erwin W. Lutzer, 1999
2
El Pastor Como Guía Espiritual
El pastor Rice ha escrito este libro para ayudar tanto a los ministros como a los laicos que desean transformar la iglesia en una comunidad de amor.
Howard Rice, 2001
3
David, el Niño Pastor
Esta serie de historia biblicas para niños ha sido illustrada a todo color. Cada libro contiene una historia completa de la Biblia escrita por una de las autoras mas conocidas y apreciadas por sus libros infantiles.
Enid Blyton, 1999
4
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
5
Pastor Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Susan Samms, 2012
6
Las Artes Del Perro Pastor
Ésta es una propuesta graciosa y original para mejorar las posibilidades de conseguir lo que uno quiere en la vida y en el trabajo.
Geoff Burch, 2006
7
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
8
Manual práctico del pastor alemán
Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Timothy Orban, 1999
9
Fundamentación conceptual para una intervención psicomotriz ...
Esta obra aborda una fundamentación teórica y conceptual sobre la que argumentar la posterior intervención psicomotriz dentro del ámbito de la Educación Física.
José Luis Pastor Pradillo, 2002
10
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012

用語«PASTOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ana Pastor comunica oficialmente a Felipe VI el fracaso de la ...
Felipe VI ha saludado a Pastor en el Salón de Audiencias de Zarzuela y, tras posar ante los medios de comunicación, ambos se han dirigido al despacho oficial ... «El Mundo, 9月 16»
2
Todas las veces que Ana Pastor antepuso los intereses del PP a los ...
Cuando se constituyeron las Cortes y tomó posesión de su cargo, el pasado 19 de julio, Ana Pastor dijo sentirse "muy honrada" y "agradecida" por que Mariano ... «eldiario.es, 8月 16»
3
SUCESOS BÚSQUEDA Hallan el cuerpo sin vida del pastor que ...
Zona donde los rescatadores trabajan en las labores de recuperación del cuerpo del pastor que, junto a otro hombre, había excavado un pozo para buscar un ... «EFE, 8月 16»
4
Alabau y Pastor siguen siendo ambiciosos en Río
Marina Alabau e Iván Pastor, representantes en la clase de vela RS:X, han llegado al meridiano de su participación en los Juegos de Río con los objetivos que ... «MARCA.com, 8月 16»
5
Ana Pastor, como Vladimiro y Estragón
Podría alegarse en descargo de Ana Pastor que en la breve legislatura pasada Patxi López se reunió con el candidato Pedro Sánchez trece días después de ... «El Español, 8月 16»
6
Ana Pastor traslada al rey la nueva composición del Congreso
La nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, ha avanzado que el rey Felipe VI le remitirá el jueves el calendario de la ronda de consultas que abrirá con las ... «20minutos.es, 7月 16»
7
La Xunta defiende el plantón de Ana Pastor a las víctimas del Alvia
Una víctima del Alvia es desalojada del Congreso por increpar a Ana Pastor durante su nombramiento como presidenta de la Cámara. ANDREA COMAS ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Ana Pastor, la élite del clan de los pontevedreses
Ana Pastor Julián (Cubillos del Pan, Zamora, 1957) está licenciada en Medicina en la Universidad de Salamanca y es funcionaria del Cuerpo Superior de ... «La Vanguardia, 7月 16»
9
Pastor promete "contundencia" contra Vueling por el caos aéreo
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, ha asegurado hoy que el Gobierno va a actuar "con contundencia" contra Vueling dentro del expediente que ... «El Mundo, 7月 16»
10
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni ...
El líder de Podemos lo pasó mal cuando la periodista lo puso contra las cuerdas preguntándole por su condición de comunista --Pastor le acusó de "hacer ... «Periodista Digital, 6月 16»

PASTORの画像

pastor

参照
« EDUCALINGO. Pastor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pastor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z