アプリをダウンロードする
educalingo
renombre

"renombre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RENOMBREの語源

La palabra renombre procede del latín renōmen, -ĭnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRENOMBREの発音

re · nom · bre


RENOMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENOMBREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrenombreの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の名声の最初の定義は、姓または正式な姓です。 辞書の名声のもう一つの意味は、栄光の名声、または名声の栄光のために誰かが獲得した、または科学と才能の兆しを見せたことです。 名声は名声と有名人です。


RENOMBREと韻を踏むスペイン語の単語

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · hombre · mayordombre · nombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

RENOMBREのように始まるスペイン語の単語

reniego · reniforme · renil · renio · renitencia · renitente · reno · renombrada · renombrado · renombrar · renovable · renovación · renovador · renovadora · renoval · renovamiento · renovar · renovera · renovero · renqueante

RENOMBREのように終わるスペイン語の単語

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

スペイン語の同義語辞典にあるrenombreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENOMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«renombre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renombre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENOMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renombreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrenombreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«renombre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

名声
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

renombre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

renown
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شهرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

известность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renome
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

renommée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

高名
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

purwakala
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகழை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कीर्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ün
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rinomanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sława
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

популярність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renume
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anseende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

berømmelse
5百万人のスピーカー

renombreの使用傾向

傾向

用語«RENOMBRE»の使用傾向

renombreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renombre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、renombreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RENOMBRE»の引用

renombreという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
El renombre y el reposo no compaginan.

«RENOMBRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Obras dan renombre, que no palabras del hombre.

«RENOMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrenombreの使いかたを見つけましょう。renombreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ilustracion del renombre de Grande, principio, grandeza y ...
elle Renombre , deelìendenlqúeacdlxò obedienteàChrillo ,i ene` 'mi-go de-- Arriodfaqui deben notarfe dos sofas. _ La primerœque los сшей: dàn el Renombre de G R А N D E,le quitanlos demas, porque no ad-È mite,como los otros,compañia ...
Juan Antonio Tapia y Robles, 1638
2
Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, ...
Tricéfalo 6 Tríceps, esto es, que tiene tres cabezas, renombre de Mercurio , tomado de los diversos empleos que le alribuian en el cielo, en la tierra y en los infiernos. Era también un renombre de Diang. Véase Triformis. Tricia, hija de Tritón, ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1856
3
Marcas notorias y renombradas: en la ley y la jurisprudencia
LOS. FACTORES. DETERMINANTES. DE. LA. NOTORIEDAD. O. RENOMBRE. 1 . PLANTEAMIENTO En un capítulo anterior hemos comprobado que la Ley de Marcas nos da en su artículo 8.2 un concepto claro de notoriedad, según el cual  ...
Carlos J. González-Bueno Catalán de Ocón, 2005
4
Diccionario abreviado de la Fábula...: Traducido al ...
Trivésper Leo , -esto es , el Leon de las tres noches , renombre de Hércules , el mismo que Trinotlius. Trivia. , renombre de Diana , que presidia á los caminos que se dividian en encrucijada, Triumphos , renombre de Baco. Trofonio , hijo de  ...
CHOMPRÉ, 1783
5
Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...
Budéa , renombre de Minerva. Buena Diosa. Algunos aseguran que fue Cibeles , otros que Ceres , ó Proserpina. Tambien la llamaban Fauna , Fatua , y Senta. Bueyes. Vease Cadmo , Clitumn» , Hercules , Caco , Apis , Europa , y Bato.
Chompré, 1783
6
Manifiesto para una democracia de la tierra: justicia, ...
Voz destacada de las luchas por la justicia global, Vandana Shiva es, además de doctora en ciencias físicas, una activa ecologista de renombre mundial.
Vandana Shiva, 2006
7
Compendio historico de la prodigiosa vida, virtudes y ...
conocida con el justo renombre de la Azucena de Quito Tomás de Gijón y León. ESte Libro intitulado: Compendio Hijlorico de U Vida. , Virtudes , y Milagros de la Venerable Sterva de Dios Mariana de Jefus Flores y Paredes, conocida en el ...
Tomás de Gijón y León, 1754
8
Compendio historico de la prodigiosa vida, virtudes, y ...
LOS veinte y cinco años , que dormia en paz inalterable la Venerable Virgen Mariana de Jesus y Paredes, justamente conocida con el renombre de Azucena de Qjito, aquella muy Noble Ciudad, á quien en tiempos mas afortunados , lbbrc los ...
Thomas Gijon y Leon, 1754
9
Antigüedades, y principado de la ilustrissima ciudad de ...
laXIUI. llamaronsc afsi , porque aviendosc me- noscabado las Legiones , faltando el nnmero,que avian de tcner,de dos,quc esta van las mas diminutasjsc hazia una, lo quai avino a esta Légion, que dio renombre a Ofuna, que suc hecha de ...
Rodrigo Caro, 1634
10
Cádiz phenicia
renombre especial de que hablamos -r con que le veneraban sus mayores;, si como* escribe Bocharto3 eran los mismos que los Jolaenses conocidos* en Inodoro Sicu? lo , Pausaoiias , Silio ItaáicoyEstcabo.n y; Soíioo, GQnT cluyendo» (i) :.
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (Marqués de.), 2009

用語«RENOMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenombreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se podría sumar La Volpe: Los DT de renombre que han pasado ...
La opción de contratar al ex campeón de mundo con Argentina es bastante real y nos hace recordar los grandes DT de renombre que han arribado al fútbol ... «El Gráfico Chile, 9月 16»
2
Con artistas de renombre, el Festival del Lago celebra 44 años de ...
El evento artístico de Ypacaraí celebra su 44 edición. Esta noche se prevé un show en la ex estación del Ferrocarril, a las 20.00. La gala central será este ... «ÚltimaHora.com, 9月 16»
3
Edición con figuras de renombre
Edición con figuras de renombre. La histórica imprenta de Montserrat hizo ayer de anfitrión de la apertura de la 31ª Feria del Libro, que conmemora los 200 ... «La Voz del Interior, 9月 16»
4
“Noches de humor” en Yimby con actrices de renombre
Ya están a la venta las entradas para la obra “Noches de humor”, con la que el espacio Yimby se suma a la programación teatral que tendrá lugar durante. «Orain, 8月 16»
5
Festival de Música de Canarias recuperará en 2018 las orquestas ...
Santa Cruz de Tenerife, 8 ago (EFE).- El Festival de Música de Canarias recuperará en 2018 las orquestas internacionales de renombre, después de que en la ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Legionarios piden a Carmena que no renombre la calle de Millán ...
La Hermandad de los Legionarios se entrevistó con la comisión del Ayuntamiento de Madrid responsable de la aplicación de la Ley de la Memoria Histórica ... «Faro de Vigo, 8月 16»
7
La Quincena inunda de música Donostia con artistas de renombre
Donostia recibe el jueves por todo lo alto a su Quincena Musical con trece actuaciones gratuitas distintas que inundarán de música plazas, iglesias, palacios, ... «El Mundo, 8月 16»
8
El Parquin Norte traerá a “tres artistas de renombre” tras firmar a ...
... la multitudinaria carpa del Parquin Norte para las Fiestas del Pilar, trabajan estos días para cerrar su cartel musical con “tres o cuatro artistas de renombre”. «Heraldo.es, 8月 16»
9
Boateng, en la lista de fichajes de renombre en LaLiga
Las Palmas incorpora al ghanés para la próxima temporada tras haber sido una estrella en el Milan. Van der Vaart, Van Nistelrooy, Trezeguet o Martins, otros ... «AS, 8月 16»
10
EE.UU.: Nuevo ránking público deprecia a muchos hospitales de ...
EE.UU.: Nuevo ránking público deprecia a muchos hospitales de renombre. Gestión Hospitalaria julio 29, 2016 Juan Toro. hospital-391746_640. En la medida ... «AméricaEconomía.com, 7月 16»

RENOMBREの画像

参照
« EDUCALINGO. Renombre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renombre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA