アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reniego"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRENIEGOの発音

re · nie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENIEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reniego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreniegoの定義

辞書のreniegoの定義は、神、聖母または聖人に対する冒涜です。 辞書の拒否のもう一つの意味は、誰かに呪いまたは有害でもあります。 La definición de reniego en el diccionario castellano es blasfemia contra Dios, la Virgen o los santos. Otro significado de reniego en el diccionario es también maldición o dicho injurioso contra alguien.

スペイン語辞典で«reniego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENIEGOと韻を踏むスペイン語の単語


albarraniego
al·ba·rra·nie·go
aldeaniego
al·de·a·nie·go
aniego
nie·go
araniego
a·ra·nie·go
ciego
cie·go
derreniego
de·rre·nie·go
diego
die·go
griego
grie·go
infurcioniego
in·fur·cio·nie·go
lebaniego
le·ba·nie·go
lucharniego
lu·char·nie·go
maniego
ma·nie·go
merchaniego
mer·cha·nie·go
niego
nie·go
nocharniego
no·char·nie·go
nocherniego
no·cher·nie·go
paniego
pa·nie·go
rociniego
ro·ci·nie·go
serraniego
se·rra·nie·go
veraniego
ve·ra·nie·go

RENIEGOのように始まるスペイン語の単語

rengadero
rengar
rengífero
rengle
renglera
renglón
renglonadura
rengo
renguear
renguera
reniforme
renil
renio
renitencia
renitente
reno
renombrada
renombrado
renombrar
renombre

RENIEGOのように終わるスペイン語の単語

andariego
carriego
casariego
desasosiego
dondiego
espliego
labriego
liego
mujeriego
naviego
palaciego
pasiego
pinariego
pliego
priego
riego
sandiego
sosiego
trasiego
villadiego

スペイン語の同義語辞典にあるreniegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENIEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reniego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reniegoのスペイン語での同義語

«reniego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENIEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reniegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreniegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reniego»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reniego
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I deny
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يمين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

присяга
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

serment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przysięga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

присяга
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

reniegoの使用傾向

傾向

用語«RENIEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«reniego»の使用頻度を示しています。
reniegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reniego»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENIEGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reniego»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reniego»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reniegoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RENIEGO»の引用

reniegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano.

«RENIEGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Reniego del sermón que acaba en daca.
Madrastras, reniego de ellas y de su casta.
Reniego de caballo que se enfrena por el rabo.
Reniego de grillos, aunque sean de oro fino.
Reniego de la tierra donde el ladrón lleva al juez a la cadena.
Reniego de la viña que torna a ser majuelo.
Reniego de plática que acaban en daca.
Reniego de quien en Dios no cree y lo va a decir en concejo.
Reniego de señora que todo lo llora.
Reniego del amigo que cubre con las alas y muerde con el pico.

«RENIEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreniegoの使いかたを見つけましょう。reniegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refranes o Proverbios en romance, que cogió y glesó el ...
Razon,y coracó, hazé bué chucon. Ra%pn> quiere dexir aqui, juflicia. Rafear, y comer, comienco han ffle- nefter. Reniego de cuentas con deudos , y deudas. Torque fo color del parentefeo, fiemprt el hombre es perdidofo,ofe pierde amif- tad.
Hernan NUÑEZ, 1621
2
Refranes o proverbios en romance
Que do ay copia de la cofa, ay lugarde tjïoger.. Rauiarquadnl, que alla auras de y r, Razbn,y coraçó, hazé bué chucon. Raison, quiere dei^r aqui, justicia. Rafcar, y comerj comienço han me- -nester. Reniego decuentas con deudos, y deudas.
‎1621
3
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
De qualquiera tonto que está en el espejo horas sobre horas componiendo el pelo, Reniego. De dama que tiene tres lustros y medio» y en el pelo gasta pomadas y sebo. Reniego. Del que siendo un pobre nacido en Oviedo, finge quando ...
4
Refranes ó proverbios en Romance
Reniego.de cauallo ,que se cnsrcna por elrabo. Enttetidc U nao. Reuiega de bcllia , que en iuuierno tierte st cita. Quuredcyr yne es jloxa.y antique ÌLutuj,fe: ejtà fued*. Recebido yaeî danp,atapaj dhori^ do, i * Reyna es la gallina,quc ponc  ...
Fernando Núñez de Guzmán, 1619
5
Correo de Madrid, ó de los ciegos
De qualquiera tonto que está en el espejo horas sobre horas componiendo el pelo, Reniego». De dama que tiene tres lustros y medio, y en el pelo gasta pomada y sebo,. Reniego* Del que siendo un pobre nacido en Oviedo, finge quando ...
6
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
1524-27) LUZBEL DEMONIO Reniego de Dios mismo, reniego de los Cielos, reniego de mí mismo y reniego del Infierno. Tenebrosas cavernas de ese obscuro centro, áspides, basiliscos, dragones míos negros, tragadme (llamas vibro), ...
Salvador García Jiménez, 2006
7
Algo que decir
que se los llevan no más, que los eduquen, si es posible y como madre, dijo, reniego de ellos, del momento que los parí sola como una vaca en la colina y reniego de la luz y del sol y del padre que los engendró y reniego de la lluvia y el mar ...
Alfonso Alcalde, 2001
8
Diccionario de refranes comentado
Reniego de bestia que en invierno tiene siesta. Echarse la siesta durante el verano es aconsejable como método para soportar el momento más caluroso del día, pero no hay justificación para hacerlo durante el frío invierno. Así, el refrán se ...
‎2012
9
El cante jondo: del territorio a los repertorios : tonás, ...
Ejemplos: - Tomás Pavón, «Reniego yo de mi sino» (1958, CF; 1966; 1986, ACG ; 1987; 1993; 1995, HF 37.8). - Vallejo, «Reniego de mi sino» (1990). - Antonio Mairena, «Reniego yo de esa mala gitana» (1966; 1992, 8.4; v. Corte 19).
Pierre Lefranc, José Manuel Caballero Bonald, 2000
10
Obras sueltas de D. Jaun de Yriarte,
(Reniego de cuentas con deudos y deudas. Cum nullis mihi sit ratio mihi sanguine vinctis. Reniego de grillos , aunque sean de oro. Vincla ego detestor , quamvis sint aurea vincla* (Reniego de sermon que acaba en daca. Sermonem detestor ...
Juan de Iriarte y Cisneros, 1774

用語«RENIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreniegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yayo Guridi: "No reniego de mi idiosincrasia"
Uno de los emblemas de Peligro sin codificar regresa a la zona con su unipersonal Yayo con todo!... y qué? Hoy y mañana se presentará en Casino Magic. «La Mañana de Neuquén, 9月 16»
2
"Soy independentista y no reniego de España"
A Alfonso Varas: "Soy independentista y no reniego de España". ALBERT BERTRAN. Manifestación de la 'Via Lliure' en 2015, en la Avenida de la Meridiana en ... «El Periódico, 8月 16»
3
Reniego de España, ahora soy portugués, islandés, galés o...
Reniego de España, ahora soy portugués, islandés, galés o... Aficionados, prensa e incluso los organismos futbolísticos españoles desprecian a la selección ... «Vozpopuli, 7月 16»
4
“En mi casa se quejan porque reniego todo el día” | El Comercio Perú
En mi casa se quejan de que reniego todo el día. Por ejemplo, dicen que mi hijo se parece a mí. Yo lo veo y creo que se parece a la madre, pero Gianella dice ... «El Comercio, 4月 16»
5
«Reniego de los convencionalismos, pero no me considero un ...
José Carlos Tuñas Dugnol (A Coruña, 1960), es el entrenador de referencia en la velocidad en Galicia y uno de los técnicos más laureados en los últimos ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
Quentin Tarantino: «No reniego de mis palabras sobre la brutalidad ...
El camino al éxito acaba siendo, consecuentemente, una travesía a la sabiduría, un lugar donde vive, y desde hace tiempo ya, Quentin Tarantino. Sus películas ... «Hoycinema, 1月 16»
7
"No me arrepiento, ni reniego de España y todos los días me digo ...
Nerea González nos escribe esta semana desde Argentina, a donde ha tenido que emigrar desde Salamanca para poder tener una oportunidad laboral que ... «elplural.com, 10月 15»
8
Reniego del 'pintxo Gilda”
Bárbara Goenaga es más donostiarra que la Real Sociedad. Bueno, casi. A pesar de haber vivido largas temporadas en Madrid. Y actriz también es un rato ... «EL PAÍS, 8月 15»
9
Delfi Chaves divide las aguas: 'No reniego de mi hermana pero yo ...
La hermana de Paula Chaves dejó a todos con la boca abierta con su trabajo en la serie 'La casa del Mar', donde interpreta un personaje dramático muy fuerte. «Pronto, 6月 15»
10
Bailando 2015: Juana Viale destacó que nació con coronita, pero ...
Sin embargo el jurado pasó de alto el pequeño desliz y se llevó un buen puntaje resaltando que ella nació con una coronita: "Pero no reniego con eso". «El Intransigente, 6月 15»

RENIEGOの画像

reniego

参照
« EDUCALINGO. Reniego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reniego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z