アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repatriada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REPATRIADAの語源

La palabra repatriada procede del participio de repatriar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREPATRIADAの発音

re · pa · tria · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPATRIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPATRIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«repatriada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrepatriadaの定義

辞書内のrepatriadaの定義は祖国に返されます。 En el diccionario castellano repatriada significa devuelto a la patria.

スペイン語辞典で«repatriada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPATRIADAと韻を踏むスペイン語の単語


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
criada
cria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
expatriada
ex·pa·tria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

REPATRIADAのように始まるスペイン語の単語

repartidera
repartidero
repartidor
repartidora
repartija
repartimiento
repartir
reparto
repasadera
repasador
repasadora
repasar
repasata
repaso
repastar
repasto
repatear
repatriación
repatriado
repatriar

REPATRIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

スペイン語の同義語辞典にあるrepatriadaの類義語と反意語

同義語

«repatriada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPATRIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repatriadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrepatriadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«repatriada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

回国
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

repatriada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Repatriated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

returnee
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العائدين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вернувшийся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repatriado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাগমনকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rapatriée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg kembali
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehrer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

帰国
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀환 자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

returnee
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trở về
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திரும்பிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

returnee
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geri dönen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rimpatriato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powracający
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повернувся
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

soldat demobilizat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herintreders
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

återvändande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

returnee
5百万人のスピーカー

repatriadaの使用傾向

傾向

用語«REPATRIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«repatriada»の使用頻度を示しています。
repatriadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repatriada»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPATRIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repatriada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repatriada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、repatriadaに関するニュースでの使用例

例え

«REPATRIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrepatriadaの使いかたを見つけましょう。repatriadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicaragua: Diacnostico Sobre la Situacion de la Mujer ...
Lo que impide hacer un análisis más detallado acerca de la composición por sexo, edad y zona de origen de la población repatriada. De acuerdo a las cifras oficiales, el total de repatriados registrados es de 40 mil personas (cuadro 11) .
2
Las Mujeres Productoras de Alimentos en Nicaragua Diagnostic ...
Un estudio realizado por ACNUR en la zona de Tasba Raya permite dibujar de manera aproximada el perfil de esta población repatriada de la RAAN. Según estas estimaciones, el 50% de la población repatriada sería adulta (más de 12 ...
3
Informe Sos Racismo 2008
MURCIA. Julio-septiembre. Se ahorca una mujer rusa en un centro de internamiento antes de ser repatriada. I.P. hacía más de un año que había llegado al Estado español, donde se había dedicado a trabajar realizando tareas del hogar.
‎2004
4
Capitán y primer oficial
... alojamiento y manutención de la gente de mar durante el viaje y mantenimiento hasta el momento fijado para su salida - enunciar que la gente de mar repatriada como miembro de una tripulación tiene derecho a recibir una remuneración ...
‎2005
5
Actas
La gente de mar deberá tener derecho a ser repatriada sin costo para ella, en las circunstancias y de acuerdo con las condiciones especificadas en el Código. 2. Los Miembros deberán exigir que los buques que enarbolen su pabellón ...
International Labour Office, 2006
6
Los crímenes de Franco en Euskal Herria, 1936-1940
Repatriada 19 de octubre. Solo sabe que vivía en la calle Urbieta de San Sebastián. Juana Ecum Garreja. 10 años. Ignora el nombre de su padre. La madre, Benita. Repatriada el 12 de octubre. De San Sebastián pero ignora el domicilio».
Iñaki Egaña, 2009
7
El buen padre
Temía que un simple control rutinario de la policía pudiese sacar a la luz que no tenía la nacionalidad española y que no disponía de permiso para estar aquí, por lo que sería repatriada. Eso nunca podría ocurrir, pues una vez de vuelta en  ...
Esteban Navarro Soriano, 2011
8
Españoles en Rusia y rusos en España: las ambivalencias de ...
(Mujer, 1925, estudios medios, repatriada). En el comentario siguiente, a la falta de sintonía entre las expectativas de la protagonista y lo que se espera de ella, se añade la obligación de asumir un desdoblamiento que oblitera una parte ...
Marie José Devillard, 2006
9
El Caribe contemporáneo
42 La isla ha sido convertida en fuente de magníficas ganancias, que en su mayor parte es repatriada a los Estados Unidos.43 "En 1960 los capitalistas norteamericanos devengaron rendimientos sobre su capital por un monto de 115.7 ...
Gérard Pierre-Charles, 1981
10
Auschwitz y después III. La medida de nuestros días
... tu tarjeta de repatriada? —Cuándo terminaría con sus preguntas... Era muy resuelto pero, ¿por qué tenía tanta energía? —Tarjeta de repatriada.
Charlotte Delbo, 2004

用語«REPATRIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepatriadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorda y muda - Diario de una extranjera repatriada 4
Museo de Bellas Artes. (14ymedio) Un extranjero puede tener que pagar cinco CUC para entrar en el Museo de Bellas Artes, mientras un cubano desembolsa ... «14ymedio.com, 9月 16»
2
Las dos caras de la postal - Diario de una repatriada 3
Hacía muchos años que no veía a la familia de mi esposo. Por eso viajamos a Santiago de Cuba, donde vive gran parte de ella. Al llegar, después de 17 horas ... «14ymedio.com, 9月 16»
3
Ana Huete, fallecida en Italia, será repatriada hoy
Los familiares de Ana Huete, la joven granadina que falleció en el terremoto del pasado miércoles en el centro de Italia, completaron ayer los trámites para su ... «Diario de León, 8月 16»
4
Extranjera un día, extranjera para siempre - Diario de una repatriada 2
Arte en La Rampa Un extranjero puede pagar hasta 12 veces más que un cubano por entrar en eventos culturales como la Feria de Arte de La Rampa. «14ymedio.com, 8月 16»
5
¿Por qué me he metido en este lío? Diario de una extranjera ...
Diario de una extranjera repatriada 1. Dominique Deloy, La Habana | 19/08/2016. A pesar del deterioro del mercado, la actividad y el bullicio se mantenían ... «14ymedio.com, 8月 16»
6
Entregaron el cuerpo de la misionera Birriel para ser repatriada
Desde el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala confirmaron que el cuerpo fue entregado a la persona encargada de la Embajada Argentina ... «Misiones OnLine, 7月 16»
7
Sara Galeano podría ser la segunda colombiana repatriada desde ...
Minuto30.com-. Sara María Galeano se encuentra recluida en la prisión de Guangzhou, al sur de China, esperando que se cumpla su repatriación a Colombia, ... «Minuto30.com, 6月 16»
8
Repatriada una pareja de cubanos que intentaba llegar a Turbo ...
Ayer domingo 29 de mayo una pareja de cubanos ―procedentes de Ecuador― fueron repatriados a Cuba por las autoridades colombianas. Con anterioridad ... «CiberCuba, 5月 16»
9
Boliviana que perdió su casa por el terremoto en Manta será ...
"A última hora una señora se comunicó con nosotros para decir que fue afectada por el sismo, ella quiere ser repatriada, el presidente Evo Morales tuvo esa ... «La Razón, 4月 16»
10
TRAGEDIA EN LA AP-7 - La víctima del autobús de nacionalidad ...
La joven estudiante de Erasmus de nacionalidad uzbeka, una de las trece fallecidas en el accidente de Freginals (Tarragona), será repatriada a su país esta ... «ABC.es, 3月 16»

REPATRIADAの画像

repatriada

参照
« EDUCALINGO. Repatriada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/repatriada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z