アプリをダウンロードする
educalingo
resabio

"resabio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESABIOの語源

La palabra resabio procede de un derivado del latín resapĕre, tener sabor, saber a.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESABIOの発音

re · sa · bio


RESABIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESABIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのresabioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のresabioの最初の定義は、何かを残す不愉快な味です。 辞書のresabioのもう一つの意味は、取得または取得された悪徳または悪い習慣です。 Resabioはまた、道徳的な不快感や嫌悪感です。


RESABIOと韻を踏むスペイン語の単語

arabio · arrabio · astrolabio · cabio · enlabio · escabio · labio · monosabio · sabio

RESABIOのように始まるスペイン語の単語

resaber · resabiado · resabiar · resabida · resabido · resabioso · resaca · resacar · resacoso · resalada · resalado · resalga · resalir · resallar · resallo · resaltador · resaltar · resalte · resalto · resaludar

RESABIOのように終わるスペイン語の単語

adverbio · agobio · anaerobio · anfibio · cambio · cenobio · disturbio · intercambio · libio · microbio · niobio · oprobio · proverbio · recambio · rubio · serbio · soberbio · suburbio · tibio · turbio

スペイン語の同義語辞典にあるresabioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESABIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resabio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resabio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESABIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resabioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresabioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resabio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

回味
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

resabio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

aftertaste
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المذاق المتخلف في الفم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осадок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gosto posterior
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aftertaste
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrière-goût
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aftertaste
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachgeschmack
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

後味
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뒷맛
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aftertaste
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dư vị
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவைத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aftertaste
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağızda kalan tat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

retrogusto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

posmak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gust care stăruie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίγευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nasmaak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eftersmak
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

resabioの使用傾向

傾向

用語«RESABIO»の使用傾向

resabioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resabio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、resabioに関するニュースでの使用例

例え

«RESABIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A mula que otro amansa, algún resabio le queda.

«RESABIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresabioの使いかたを見つけましょう。resabioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Esto se puede decir de otra manera: lo decisivo no es el modo de producción que se sitúa en la cúspide o punta, lo que en cualquier forma tenía que ocurrir en un mundo que se ha hecho mundial, sino cuál es el resabio o resaca o ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
2
Obras de... Cartas
Depone al propósito el doctor Aguiar , que dándola alguno en Burgos una traza con que se libraba de todas sus molestias , dijo la Santa : Señor, esa traía es muy buena; pero yo no tengo de hacer cosa que tenga resabio de pecado.
TERESA DE JESUS, 1847
3
Comunidades campesinas, agencias públicas y clientelismos ...
Hay un vivo debate actual sobre los diversos significados del término clien- telismo y sus manifestaciones en casos concretos hoy en día: 1.) ¿es un resabio del pasado o de auge actual? 2.
‎2005
4
Nubes de estio:
-Esto será un resabio ea opinión de esta piara de zangolotinos deslavazados que me miran a veces con cara de lástima los cuellos de la camisa y las carteras del levisac -pensó en determinado momento;- pero aparte de que tengo pagado,  ...
Jose Maria de Pereda, 1944
5
Quimica Orgánica
La sacarina, el endulzante sintético más antiguo ha sido utilizado por más de un siglo, aunque deja un resabio metálico. AI principio dela década de 1970 surgieron dudas acerca de su seguridad y carcinogenicidad potencial, pero ahora ha ...
John McMurry, 2012
6
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
a. Cor jo Deut. 7. Thrt. ». i. Mae. 4 mundo tan peligroso. Los desapercibidos, zo Altar nuevo , y v.isos nnevos, son los vencidos. De todo resabio de mundo debes huir, como de mortal pestilencia, porque muy cercana está la muerte, y entrará, ...
Diego de Estella, 1775
7
Cartas de Santa Teresa de Jesús: Madre y fundadora de la ...
Depone al propósito el Doctor Aguiar , que dándola alguno en Burgos una traza con que se libraba de todas sus molestias, dixo la Santa : Stñor , essa traza es muy buena ; pero yo no tengo de hacer cosa que tenga resabio de pecado.
Saint Teresa (of Avila), Juan de Palafox y Mendoza, Antonio de San José, 1771
8
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
mundo tan peligroso. Los desapercibidos zo Altar nuevo , y vasos nuevos , destru- son los vencidos. De todo resabio de mun- yendo las inmundicias de los idolatras , sin do debes huir, como de mortal pestilencia, dexar rastro, ni memoria de ...
9
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De todo resabio de mun- yendo las inmundicias de los idolatras sin do debes huir, como de mortal pestilencia, dexar rastro, ni memoria de ellas. Tu alma porque muy cercana está la muerte , y en- que es Templo de Dios , como dice el trará, ...
Diego, 1787
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RESABIAR , RESABIARSE, tomar algún resabio ó vicio. Fr. Prendre quelque vice . Lat. Vicio .alicui assuescere. V. Viciarse. RESABIARSE , disgustarse , desazonarse. Vt Resabiarse , saborearse , regodearse. V. RESABIADO, part. pas .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«RESABIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresabioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ofrecen opciones de bebidas saludables para los niños y los jóvenes
... que para facilitar el consumo ingerido del aloe vera, la bebida fue mezclada con jugos naturales de limón y naranja, y se le agregó stevia baja en resabio. «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Diputados suplentes. Magistrados suplentes
Como constitucionalmente no existen diputados suplentes, ¿se tratará de un resabio histórico la facultad concedida a la Asamblea Legislativa de llamar a los ... «La Prensa Gráfica, 9月 16»
3
El último resabio de la Guerra Fría, derretido al calor de la amnistía
Ahora ya no quedarán más resabios de la Guerra Fría en el mapamundi. Durante aquel mundo bipolar de la posguerra, Colombia se dividió entre guerrilleros ... «La Voz del Interior, 8月 16»
4
El resabio ideológico de la protesta estudiantil
Me inclino por pensar que estamos ante un portafolio de demandas no satisfechas que hoy están representadas por sujetos menos ilustrados, con menos ... «El Líbero, 6月 16»
5
Lombardi le respondió a Paenza y aseguró que sus ...
Ese es un resabio del pasado. Quiere decir que él consideraba que trabajaba para el gobierno de Cristina. Tenemos que aspirar a medios que no sean ni de ... «lapoliticaonline, 5月 16»
6
Nagorno Karabaj: Un resabio de disputas postsoviético
El conflicto del enclave de Nagorno Karabaj o Alto Karabaj, constituye uno de los últimos resabios de disputas del otrora espacio postsoviético. Una región ... «Diario y Radio Uchile, 4月 16»
7
Sonia Mateo dejó “resabio” y sube a la yipeta con Danilo Medina
La senadora Sonia Mateo se “monto” este domingo en la yipeta del candidato presidencial por su partido, el de la Liberación Dominicana, dejando a un lado su ... «Proceso.com.do, 2月 16»
8
El Constitucional italiano anula la ley antimezquitas de Lombardía
... la Liga Norte y al presidente lombardo, Roberto Maroni –exministro del Interior de Silvio Berlusconi–, que habían impulsado una norma de resabio xenófobo. «La Vanguardia, 2月 16»
9
"En primera plana": minuciosa disección de un pecado
... de Ruffalo, el golpe viene de las estadísticas, de ese 6% de sacerdotes abusadores que resuena y del resabio agridulce de una horrenda verdad revelada. «El Observador, 2月 16»
10
Darío Lopérfido dijo que la polémica por la cifra de desaparecidos ...
Atribuyó las reacciones "al resabio que nos quedó de la época kirchnerista, cuando uno decía algo y otro lo insultaba y agredía". Frente a ello, dijo, "no voy a ... «LA NACION, 1月 16»

RESABIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Resabio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resabio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA