アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resabiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESABIADOの語源

La palabra resabiado procede del participio de resabiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESABIADOの発音

re · sa · bia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESABIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESABIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resabiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのresabiadoの定義

スペイン語辞書resabiadoは人のことを意味します:彼は人生の経験のために、彼は積極的または不信になることによって彼の独創性を失った。 En el diccionario castellano resabiado significa dicho de una persona: Que, por su experiencia vital, ha perdido su ingenuidad volviéndose agresiva o desconfiada.

スペイン語辞典で«resabiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESABIADOと韻を踏むスペイン語の単語


agobiado
a·go·bia·do
alabiado
a·la·bia·do
algarabiado
al·ga·ra·bia·do
aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
bilabiado
bi·la·bia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
iniciado
i·ni·cia·do
labiado
la·bia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

RESABIADOのように始まるスペイン語の単語

resaber
resabiar
resabida
resabido
resabio
resabioso
resaca
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

RESABIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

スペイン語の同義語辞典にあるresabiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESABIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resabiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resabiadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESABIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resabiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resabiadoのスペイン語での反義語

«resabiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESABIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resabiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresabiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resabiado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resabiado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vicious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

resabiadoの使用傾向

傾向

用語«RESABIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«resabiado»の使用頻度を示しています。
resabiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resabiado»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESABIADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resabiado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resabiado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resabiadoに関するニュースでの使用例

例え

«RESABIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresabiadoの使いかたを見つけましょう。resabiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de equitacion: aprobado y declarado de texto para el ...
El caballo resabiado es aquel que retiene sus fuerzas por pura malicia y no quiere obedecer á ninguna ayuda, bien sea para avanzar, ya para recular ó volver. Los unos se han resabiado por haberles apremiado y castigado demasiado, y los ...
Manuel Gutiérrez Herrán, 1863
2
Tratado de derecho veterinario comercial ó De los vicios ...
REPROPIO Ó RESABIADO. " ' i Con las palabras repropio ó resabiado se espresan una porcion de vicios diferentes, naturales ó adquiridos, que sin proceder de enfermedad alguna □conocida*,'' no solo suelen hacer impropios los animales ...
Juan Antonio Sainz y Rozas, 1860
3
El monitor de la veterinaria
Be había resabiado, pues ea cuanlo se le leca al ronzal ó á la cabezada, se encabrita, peina, se defiende y quiere herir. Se reconoció, á distancia la cabeza y no se noli nada de) resabio; se acercó el alumno al costado , le manoseó el cuello ...
4
Fábulas
Después, llegó uno resabiado por unas cuantas generaciones, que muchas veces había escapado de los lazos y las ratoneras, y, viendo a distancia la trampa de su artera enemiga, dijo: «Tú, la que estás tendida, consérvate buena105, si en ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
5
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Le han engañado ; su cabello es resabiado. He bought a beautiful bay horse. He comprado un caballo bayo hermoso. He rode a fine sorrel horse. Iba sobre un caballo alazan soberbio. This stallion cost three hundred guineas. Este caballo ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
6
El tiempo de los héroes
El animal estaba más que resabiado. Después de vapulearme y tirarme al suelo, se colocó encima de mí y me meó. Y es curioso, nunca lo he contado; pero aquel día no sentí miedo, como si no me importara que el bicho pudiera matarme.
Javier Reverte, 2013
7
La Conquista del Megico por Hernan Cortès. Poema epico
... A que ellos destinaban sus cautiv69; Y con gestos , y vivos ademanes De adoraci0k ,'_y humilde reverencia , Mostraban a Cortés los sentimientos De su mas grato aprecio. Estos regalos De Cortés , C 2. (35*) Resabiado el Cacique de {su ...
Pedro MONTENGON, 1820
8
Braguillas: La lucha contra Franco
¡Es que está resabiado! — dictaminaba Carrique — . ¡Lo han toreado ya en el campo y me lo han resabiado! — Total, que se lo pasaba en grande; el que más, el Carrique; quien menos, su madre, que más de una vez apareció con la ...
Francisco Blanes García, 2005
9
The Spanish language, la gramática inglesa, and the English ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous. Broken-iyinded horse. Caballo que res/tira con dificultad. Skhtish horse. Caballo resabiado. Buy horse. Caballo bayo. Sorrel horse. Caballo alazán. S tul i ion. Caballo ¡ladre. Mare. Yegua. f.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811
10
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Le han engañado ; su caballo es resabiado. He bought a beautiful bay horse. Ha comprado un caballo bayo hermoso. lie rodé a fine sorrel horsc. Iba sobre un caballo alazán soberbio. This stallion cost thrce hundred guineas. Este caballo ...
Don Manuel De Torres, L. Hargous, 1811

用語«RESABIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresabiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica de Suburra
... razones metafísicas por las que se mueve el ser humano, sino más bien como una inmersión en el carácter resabiado de unos sujetos en busca de control. «Cinemascomics, 9月 16»
2
El Top 5 de lo más visto en España desde que se miden las ...
'Y ese es el problema de partida que ha tenido 1,2,3 hipnotízame: el espectador está resabiado de artimañas de las cadenas de tele. Aunque, en este caso, ... «VerTele, 9月 16»
3
5.700 páginas de Mortadelo y Filemón
El otro, con dos pelos y un rango más alto en la jerarquía, resentido y resabiado. A ellos hay que sumar otros secundarios de lujo, como el profesor Bacterio, ... «El Mundo, 9月 16»
4
Cómo es la sociedad galáctica en el universo de 'Star Trek'
No obstante, si hay algo que un espectador resabiado y ciego a los progresos que nos brinda la ciencia y el humanismo en la realidad podría negarse a admitir ... «Hipertextual, 8月 16»
5
Cómo gestionar una crisis de reputación en redes sociales
... negativos proceden de clientes o potenciales clientes, o de usuarios que nunca consumirían tus productos. ¿Y si es un desempleado resabiado? «TICbeat, 7月 16»
6
De "Expediente Warren" a las "Tortugas Ninja", los estrenos de la ...
... una comedia sin complejos de Matteo Oleotto que trae a España, tres años después de su estreno en Italia, la historia de un vinatero resabiado que solo verá ... «EFE, 6月 16»
7
"Esta campaña enfrenta, como siempre, la ficción con la realidad"
El tecnócrata es un político resabiado y de ciencias que ocupa el cargo sabiendo que no manda en absoluto, sino que se debe a instancias superiores, ... «El Mundo, 6月 16»
8
(El señor X y sus andanzas) Felipe González pidió a un dictador y ...
Tal vez lo mejor fuese una posición intermedia para que no se infatue desde su dorada jubilación de sátrapa ese resabiado morlaco semiasturiano cleptócrata ... «kaosenlared.net, 5月 16»
9
Cuando lo que parece salido de una novela de fantasía y ciencia ...
... a secas, y que de todos modos llevarían a alucinar al más cínico resabiado, a ese colega nuestro que parece estar a vueltas de todo y que asegura que poco ... «Hipertextual, 5月 16»
10
La cartelera acoge a "Alicia a través del espejo" y lo nuevo de ...
Zoran es el "sobrino tonto" de Paolo, un vinatero resabiado y con un ácido sentido del humor que solo verá una cosa atractiva en el joven pariente cuyo ... «EFE, 5月 16»

RESABIADOの画像

resabiado

参照
« EDUCALINGO. Resabiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resabiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z