アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resurrección"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESURRECCIÓNの語源

La palabra resurrección procede del latín resurrectĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESURRECCIÓNの発音

re · su · rrec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESURRECCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESURRECCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resurrección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resurrección

復活

Resurrección

用語「復活」は新しい生活や新しいビーイングを与え、復活のアクションを指します。 神話、アイデアや事実とみなされ、「復活は」死後の世界」の可能性に古代の人々はすでに、信念に一部存在関連超越のシンボルであり、 '。 しかし、聖書のキリスト教では、ユダヤ教ではまだ存在しているヘブライ語聖書を通してゆっくりと進化、旧約聖書と新約聖書のギリシャ語の本を、経験した用語「復活」の概念と、 イスラム教は、例えば、ギリシャ語の概念から、典型的な不死の古い思想との比較のない点を持っていません。 昔の生活に戻ると、いくつかのケースでは、最初の救助陰府のように聖書の中で読んで、その後、すべての人間の永遠の生命の連続として、単語「復活」は、キリスト教とその意味飛び抜けて優秀を取って終わります 拡張によって、男性の復活を次のイースターの経験から生じるイエス・キリストの復活、。 El término «resurrección» hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» constituye un símbolo de la trascendencia, que se relaciona en parte con la creencia, ya presente en pueblos de la antigüedad, en la posibilidad de una «vida después de la muerte». Pero la concepción bíblica del término «resurrección», que experimentó una evolución lenta a través de la Biblia hebrea, de los libros griegos del Antiguo Testamento, y del Nuevo Testamento, y que continúa presente en el Judaísmo, en el Cristianismo, y en el Islam, no tiene punto de comparación con el ideario antiguo de inmortalidad típico, por ejemplo, de la concepción griega. Entendida en las Sagradas Escrituras primero como rescate del šeol, en algunos casos como retorno a la vida anterior, y luego como continuidad en la vida eterna de toda la persona humana, el vocablo «resurrección» termina por asumir con el cristianismo su acepción por antonomasia: la resurrección de Jesucristo, resultante de la experiencia de la Pascua, de la cual sigue por extensión la resurrección de los hombres.

スペイン語辞典でのresurrecciónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の復活の最初の定義は、蘇生する行動です。 辞書の復活のもう一つの意味は、イエス・キリストの復活です。 復活はまたキリストの復活の復活祭です。 La primera definición de resurrección en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de resucitar. Otro significado de resurrección en el diccionario es resurrección de Jesucristo. Resurrección es también pascua de Resurrección de Cristo.
スペイン語辞典で«resurrección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESURRECCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

RESURRECCIÓNのように始まるスペイン語の単語

resulta
resultado
resultancia
resultando
resultante
resultar
resultón
resumbruno
resumen
resumidamente
resumidero
resumir
resunta
resurgencia
resurgimiento
resurgir
resurtida
resurtir
resurtiva
resurtivo

RESURRECCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

スペイン語の同義語辞典にあるresurrecciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESURRECCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resurrección»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resurrecciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESURRECCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resurrección»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resurrecciónのスペイン語での反義語

«resurrección»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESURRECCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resurrecciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresurrecciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resurrección»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resurrección
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Resurrection
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जी उठने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيامة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воскресение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ressurreição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনরুত্থান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

résurrection
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auferstehung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蘇生
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부활
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

patangen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phục sinh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயிர்த்தெழுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुनरुत्थान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

diriliş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risurrezione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wskrzeszenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

воскресіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înviere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάσταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opstanding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppståndelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppstandelse
5百万人のスピーカー

resurrecciónの使用傾向

傾向

用語«RESURRECCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«resurrección»の使用頻度を示しています。
resurrecciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resurrección»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESURRECCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resurrección»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resurrección»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resurrecciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESURRECCIÓN»の引用

resurrecciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Un espíritu histórico no puede tener dudas de que ha llegado el tiempo de la resurrección y que precisamente los acontecimientos que parecieron haberse dirigido en contra de su activación y amenazaban con consumar su hundimiento, han sido los signos más favorables de su regeneración.

«RESURRECCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresurrecciónの使いかたを見つけましょう。resurrecciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La resurrección de Cristo, nuestra resurrección en la muerte
El hombre es, por esencia, "homo viator": la búsqueda de sí mismo: desea realizarse en todas sus dimensiones, no sólo en su alma, sino en toda su unidad radical cuerpo-alma.
Leonardo Boff, 1980
2
La Resurrección maya
Hace quinientos años, el Popol Vuh de los mayas profetizó el nacimiento de unos poderosos hermanos gemelos: los hijos de Michael Gabriel.
Steve Alten, 2012
3
Resurrección
El detective Jan Fabel y su equipo se enfrentan a una serie de homicidios: un político de izquierdas y homosexual confeso y un prestigioso científico.
Craig Russell, 2010
4
Resurrección y discipulado: modelos interpretativos, ...
THORWALD LORENZEN, anteriormente profesor de estudios bíblicos en el Seminario Teológico Baptista de Rüschlikon (Suiza), es en la actualidad pastor de la Iglesia Baptista de Canberra, en Australia.
Thorwald Lorenzen, 1999
5
Che Guevara: Vida, muerte y resurreción de un mito.
Reginaldo Ustariz Arze nació en Cochabamba-Bolivia el 15 de junio de 1940.
Reginaldo Ustariz Arze, 2010
6
La Resurrección del Señor
Tras la lectura de este libro, el acontecimiento de la Resurrección del Señor permanecerá para siempre ante nuestros ojos como el gran momento de la conversión definitiva hacia Dios.
José-Fernándo Rey Ballesteros, 2000
7
Diario de una Resurrección
En Diario de una resurrección , poemario en el que el autor hace un compendio poético de su vida y obra, surgen con extraordinaria brillantez las características más notables de la poética de Luis Rosales: su compleja sensibilidad, sus ...
Luis Rosales, 1993
8
Milagros y resurrección de Jesús según san Marcos
Son famosos los relatos de milagros y la historia del hallazgo del sepulcro vacío en Marcos precisamente por las numerosas cosas extrañas que dice el texto griego.
Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2001
9
La resurrección
En La Resurrección, una obra de notable erudición, el renombrado estudioso bíblico Geza Vermes examina este acontecimiento milagroso y lo analiza con un lenguaje accesible al público general, desentrañando las diversas lecciones ...
Geza Vermes, 2008
10
La resurrección de los muertos
Humor negro y misterio conviven perfectamente en la nueva serie protagonizada por el detective austriaco Simon Brenner. «No es fácil encontrar tanto entretenimiento, sabiduría y suspense juntos.» Der Standard En la apacible localidad ...
Wolf Haas, 2012

用語«RESURRECCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresurrecciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mel Gibson habla de 'La resurrección de Cristo'
El guionista y director no desiste en su empeño de rodar la secuela de 'La pasión de Cristo'. ¿Cosechará un éxito similar, aunque haya menos latigazos? «Revista Cinemania, 9月 16»
2
Mel Gibson prepara una película sobre la Resurrección de Cristo
Mel Gibson y guionista Randall Wallace están trabajando en una secuela de La pasión de Cristo que contará la historia de la resurrección de Jesús, según ... «Infovaticana, 6月 16»
3
Papa oficia la misa del Domingo de Resurrección
Ciudad del Vaticano (EFE).- El papa Francisco oficia en la plaza de San Pedro la misa del “Resurrexit”, la de la Resurrección de Jesucristo, rito final de la ... «La Tribuna.hn, 3月 16»
4
Oreja para Talavante y tres avisos para Morante tras una torera faena
Bienvenidos a la retransmisión en directo de una de las jornadas más taurinas del año: el Domingo de Resurrección. Sevilla y Madrid, además de Arles en ... «ABC.es, 3月 16»
5
Hubo vigila en la Catedral y hoy celebran la Resurrección
En el templo mayor de la ciudad, la misa fue presidida por el padre Rolando Tenti, quien instó a los presentes a anunciar la Buena Noticia, de la Resurrección ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 3月 16»
6
Arzobispo de México: Urge ser testigos de la Resurrección de Cristo
En la homilía de la Misa que presidió en el Domingo de Resurrección, el Arzobispo Primado de México, Cardenal Norberto Rivera, afirmó que es urgente que ... «ACI Prensa, 3月 16»
7
¿Qué tiene que ver la resurrección de Cristo con nosotros?
La palabra “resurrección” en la Biblia se ha usado con diversos sentidos, pero la experiencia de la resurrección de Jesucristo, que no es una vuelta a la vida ... «Aleteia ES, 3月 16»
8
Celebra a lo grande tu almuerzo de Pascua de Resurrección (+ ...
(Caracas, 26 de marzo. Noticias24) – En muchos países existen tradiciones gastronómicas para celebrar este domingo 27 la Pascua de Resurrección. «Noticias24, 3月 16»
9
Domingo de Resurrección en Sevilla: Horarios, itinerarios y ...
Concluye su Semana Santa Sevilla 2016 con la celebración del Domingo de Resurrección en Sevilla. La procesión de La Resurreción es la única prevista en el ... «Las Provincias, 3月 16»
10
Crítica · La resurrección de Cristo
La resurrección de Cristo (Risen, 2016) se estrena oportunamente en época de Pascua, el único momento del año en que una película con semejante nombre ... «EscribiendoCine, 3月 16»

RESURRECCIÓNの画像

resurrección

参照
« EDUCALINGO. Resurrección [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resurreccion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z