アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETABLEの発音

retable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
retable

祭壇

Retable

祭壇画は、祭壇の後ろに刻まれた、そして/または、塗られた、 フランス語の語源はスペイン語のretabloと同じですが、イタリア語はpala d'altareです。 祭壇画は、いくつかの撚り線、2つの撚り糸、3つの撚り糸、またはそれ以上の撚り糸で構成されるのが一般的です。 Le retable est une construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints et dorés en arrière de la table d'autel. L'étymologie du mot français est la même que l'espagnol retablo, alors que le terme italien est pala d'altare. Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets, deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque.

フランス語辞典でのretableの定義

辞書の祭壇画の定義は、大理石、石、漆喰または木製のパネルまたはパネルであり、通常、キリスト教の教会の祭壇の後ろに垂直に置かれた装飾的なモチーフで塗装または装飾されています。

La définition de retable dans le dictionnaire est panneau ou ensemble de panneaux en marbre, pierre, stuc ou bois, généralement peint ou orné de motifs décoratifs, placé verticalement derrière l'autel dans les églises chrétiennes.

フランス語辞典で«retable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

RETABLEのように始まるフランス語の単語

resynthèse
rétabli
rétablir
rétablissement
retaille
retailler
rétamage
réta
rétamer
rétameur
retannage
retanner
retapage
retape
retaper
retapeur
retapeuse
retard
retardataire
retardateur

RETABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるretableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«retable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retableのフランス語での同義語

«retable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

祭坛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retablo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

altarpiece
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

altarpiece
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ألتربيس)
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

запрестольный образ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retábulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260百万人のスピーカー

フランス語

retable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

altarpiece
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Altarbild
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

祭壇
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

altarpiece
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

altarpiece
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

altarpiece
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

altarpiece
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

altarpiece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pala d´altare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ołtarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запрестольний образ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

altar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

altarpiece
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

altaarstuk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

altar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alter~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

retableの使用傾向

傾向

用語«RETABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«retable»の使用頻度を示しています。
retableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retable»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retableに関するニュースでの使用例

例え

«RETABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretableの使いかたを見つけましょう。retableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du retable italien
Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.
André Chastel, 2012
2
Grünewald & le retable d'Issenheim: regards sur un chef-d'oeuvre
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.
Pantxika Béguerie, Philippe Lorentz, Elisabeth Clementz, 2007
3
Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque
Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).
Claude Simon, 2013
4
Rétables de Haute-Auvergne: XVII-XIXe siècles
Chaliers, retable latéral gauche 166 93. Tanavelle, retable latéral gauche, 173 1 167 94. Paulhac, premier retable latéral gauche 168 95. Laroquebrou, la Trinité 169 96. Valuéjols, retable latéral gauche, la Sainte Famille 171 97. Carlat, le ...
Léonce Bouyssou, 1991
5
Une histoire des mentalités religieuses aux XVIIe et XVIIIe ...
Le retable latéral côté évangile de Saint-Nicolas de Mamers27 est fait des pièces de l'ancien retable de 1662 de la Visitation de Mamers28 et de l'ancien retable de 1734 de Notre-Dame de Mamers29, le tout recomposé et ajusté aux ...
Michèle Ménard, 1980
6
Pleyben: son enclos et ses chapelles
Le retable des Trépassés ll est placé dans le bras sud du transept. On le désigne de nos jours sous le nom de retable du Sacré-Cœur Des colonnes torses jumelées et décorées de pampres de vigne supportent un entablement sur lequel ...
Guy Leclerc, 2007
7
En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque
En 1713, la paroisse fait construire un retable par Claude Rosaz et Jean Simond, artistes mauriennais de grand renom. Ce retable servira de modèle à celui de l' église paroissiale de Montaimont (prix-fait de 1717). Conçu comme un arc ...
Dominique Blin, Dominique Peyre
8
Le retable Wasserfall
Il y a là huit hommes de lettres distingués et, par ailleurs, chacun dans son pays, conseiller en astrologie pour les grands de ce monde. Le sujet de leur colloque, cette année, est le retable Wasserfall.
Danie Boulanger, 1999
9
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Albepierre Clocher exhaussé et flèche refaite à neuf, nouvelle sacristie, couvert de l'église, retable du maître-autel redoré, plancher du chœur, table de communion, retable et tombeau de la chapelle du Rosaire refaits. Reste à refaire le pavé ...
Pierre Moulier
10
Grünewald et le retable d'Issenheim: regards sur un ...
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.Ce fabuleux polyptyque, exposé au musée d'Unterlinden de Colmar, recèle encore bien des mystères.
‎2007

用語«RETABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Amis de la chapelle fêtent leurs 40 ans
Après avoir réparé la toiture, la recomposition du retable et la restauration de toutes les statues sont une réussite. À l'extérieur, le calvaire, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
L'église de Saint-Calixte à l'honneur
... insoupçonnés à l'intérieur d'une architecture romane : des peintures murales de l'époque romane au XVIe siècle, un retable du XVIIIe siècle, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Sur les traces de l'Église et de Champlain
Architecture néogothique spectaculaire et, sur le retable, une Dernière Cène insolite montant le siège vacant abandonné par Judas. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Dans le chœur de l'église Saint-Pierre, à gauche du retable à colonnes de 1660, un vitrail représente le songe de saint Aubert, qui fut à ... «La Croix, 7月 15»
5
'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable
Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
A voir vite, l'exposition dans la tour
Il convient aussi de prolonger la découverte en visitant l'église voisine qui renferme entre autres un très beau retable. De plus Lou Ka Ka Lou, ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Patrimoine : venez rencontrer les maîtres d'art
La famille Moreno, père et fils, restaurateurs de ce retable, vous présenteront leur travail ; de la belle ouvrage ! Rebecca Delattre, maître verrier ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Art. Des experts au chevet des tableaux du Voeu
Peint en 1807 par Henry-François Mulard, il est, à l'origine, placé dans un retable. Cette composition allégorique évoque le renoncement au ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Herbault la révolutionnaire !
Aucun doute : le retable d'Herbault a un air de famille avec celui de ... retable de chœur : un ensemble monumental d'inspiration baroque avec ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
à la recherche de l'Œuvre perdue Retable de la Passion, Maître à l …
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z