アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sociable"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCIABLEの語源

La palabra sociable procede del latín sociabĭlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCIABLEの発音

so · cia · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCIABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sociable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sociable

社会化

Socialización

社会は、個人が自分の環境の社会文化的要素を受信して​​、社会に適合するために彼らの個性を統合するプロセスです。 また、それは仮定や個人が生まれ、社会と呼ばれる容認できない行動から許容を区別することを学ぶされている社会構造の意識があります。 第一、第二および第三:社会は、3つの段階に分類することができます。 社会は、家族、学校、仲間やメディアとして識別することができる社会的な薬に実現可能なのおかげです。 彼らはまた、送信することが可能な代表機関や個人であり、適切な文化的要素を課します。 今日はその主導的な役割を失ってしまったし、学校が知識や価値観を送信しているので、それは、我々がアクセスし、学校を持っている最初の社会的レベルであるので、それは重要な役割を持っているので、最も代表的な社会的な薬剤は、家族です。 また、人の付き合いで与えられた社会の文化を内部化。 La socialización es un proceso por el cual el individuo acoge los elementos socioculturales de su ambiente y los integra a su personalidad para adaptarse en la sociedad. También, es la asunción o toma de conciencia de la estructura social en la que un individuo nace, y aprende a diferenciar lo aceptable de lo inaceptable en su comportamiento que se le llama socialización. La socialización se puede clasificar en tres etapas las cuales son: primaria, secundaria y terciaria. La socialización es factible gracias a los agentes sociales, que se pueden identificar como la familia, la escuela, los iguales y los medios de comunicación. Además, son las instituciones e individuos representativos con capacidad para transmitir e imponer los elementos culturales apropiados. Los agentes sociales más representativos son la familia, porque posee un rol primordial ya que es el primer nivel social al que tenemos acceso y la escuela, ya que en la actualidad ha perdido su papel principal y la escuela es transmisora de conocimientos y de valores. También en la socialización una persona interioriza su cultura de una sociedad determinada.

スペイン語辞典でのsociableの定義

辞書の中の社交的な定義は、当然のことながら、人々やその人が好きな人との治療や関係に傾いています。 En el diccionario castellano sociable significa naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.
スペイン語辞典で«sociable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIABLEと韻を踏むスペイン語の単語


ampliable
am·plia·ble
apreciable
a·pre·cia·ble
cambiable
cam·bia·ble
confiable
con·fia·ble
despreciable
des·pre·cia·ble
encomiable
en·co·mia·ble
envidiable
en·vi·dia·ble
fiable
fia·ble
inapreciable
i·na·pre·cia·ble
insaciable
in·sa·cia·ble
intercambiable
in·ter·cam·bia·ble
invariable
in·va·ria·ble
inviable
in·via·ble
irremediable
i·rre·me·dia·ble
irrenunciable
i·rre·nun·cia·ble
negociable
ne·go·cia·ble
presidenciable
pre·si·den·cia·ble
repudiable
re·pu·dia·ble
variable
va·ria·ble
viable
via·ble

SOCIABLEのように始まるスペイン語の単語

socia
sociabilidad
sociabilización
sociabilizar
social
socialcristiano
socialdemocracia
socialdemócrata
socialismo
socialista
socialización
socializador
socializadora
socializante
socializar
sociata
sociativo
sociedad
societaria
societario

SOCIABLEのように終わるスペイン語の単語

codiciable
comerciable
conciliable
denunciable
elogiable
enjuiciable
financiable
friable
graciable
impronunciable
inconciliable
indisociable
influenciable
innegociable
insociable
irreconciliable
justiciable
noticiable
recambiable
renunciable

スペイン語の同義語辞典にあるsociableの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCIABLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sociable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociableのスペイン語での同義語

スペイン語で«SOCIABLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sociable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociableのスペイン語での反義語

«sociable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsociableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sociable»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

社交的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sociable
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sociable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤنس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sociável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিশুক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sociable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pandai bergaul
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

社交的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사교적 인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

outbound
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xe ngựa bốn bánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேசமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşsohbet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

socievole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

towarzyski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sociabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesellige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sällskaplig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelig
5百万人のスピーカー

sociableの使用傾向

傾向

用語«SOCIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sociable»の使用頻度を示しています。
sociableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociable»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sociable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sociable»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sociableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOCIABLE»の引用

sociableという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry D. Thoreau
No encontré nunca un compañero más sociable que la soledad.
2
Henry David Thoreau
Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.
3
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.

«SOCIABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsociableの使いかたを見つけましょう。sociableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprender a Ser Sociable
Including historical and contemporary examples, this book aims to share different perspectives and visions to understand a little more about the world in which we live.
Susana Ceballos, 2005
2
Diccionario de sinónimos castellanos
SOCIABLE, AMABLE.— Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad: pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinonimos. El hombre sociable tiene las . cualidades propias para el ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Valores y virtudes del niño triunfador
El niño triunfador es muy sociable. Tiene la habilidad para relacionarse fácilmente con otras personas; digamos que es muy amigable. Tú puedes ser muy sociable también, a pesar de que te consideres tímido. El chiste es empezar . Cuando ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
4
Lecciones de antropología ético-político-religiosa: o sea, ...
o sea, sobre el hombre considerado como ser sociable, religioso y moral Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid). seáis juzgados. No condeneis, y no sereis condenados. Perdonad, y sereis perdonados.
Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid), 1833
5
Promtuario trilingue, en el que se manifiestan con toda ...
y sociable en los tres idiomas, cathalan, castellano, y francés, á fin de que los poco instruidos en algunos de los dos primeros, entren con menos dificultad á la inteligencia del tercero Joseph Broch. ANIMALS ANIMALES ANIMAUX Arana.
Joseph Broch, 1771
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. IMunca lo he visto en el Paraguay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado» ce^ra del Rio de la Plata : aunque ,lo he perseguido mucho, no lo he ...
Félix de Azara, 1802
7
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. ÍNunca lo he visto en el Paragüay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado cerca del Rio de la Plata : aunque lo he perseguido mucho, no lo he  ...
Félix de Azara, 1802
8
Sinónimos de la lengua castellana
Sociable , Amable. Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad; pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinónimos. El hombre sociable tiene las cualidades propias para el bien de la ...
J. March, 1834
9
La moral universal o los Deberes del Hombre fundados en su ...
Hemos visto que Ja felicidad de los Padres en la mayor parte depende necesariamente de los afectos que inspiran á sus hijos ; por otro lado no hai duda en que nada es mas interesante á un ente sociable que poseer las cualidades y ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1812
10
Las estrategias relacionales de las clases medias en Cali ...
En lo que respecta a las profesiones los profesionales que pertenecen a las Facultades de Comunicación, Psicología y Derecho dan la misma importancia a las dos primeras categorías, ser sociable y tener cosas en común. Ser sociable ...
José Fernando SÁNCHEZ SALCEDO

用語«SOCIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moorebot, otro robot sociable para el hogar
Dentro de la tendencia de los pequeños robots sociables para el hogar nos encontramos con Moorebot, un nuevo robot compacto que puede ofrecer una serie ... «WWWhat's new?, 9月 16»
2
¿Sin amigos en el trabajo? Descubre cómo ser más sociable en la ...
Si quieres socializar, por lógica lo primero que debes hacer es ser sociable. Cuando tengas oportunidad de entablar una conversación con alguien nuevo sin ... «universia.cl, 8月 16»
3
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra ...
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra angelina dedicada a sus películas. Angelica Aragon. Agenda Reforma. La actriz mexicana ... «Hoy Los Angeles, 8月 16»
4
¿Cómo ser más sociable?
Una vez que se tiene clara la intención de ser más sociable, habría que ... Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. «Informe21.com, 8月 16»
5
No era muy sociable, dice experta que lo atendió
“Bantú era un ser que no era sociable, es un comportamiento normal de cautiverio. A Obed —su cuidador— era el único que le hacía caso. A Arila sólo la ... «El Universal, 8月 16»
6
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. Bucear en nuestra historia para encontrar desde qué momento esto fue ... «Informe21.com, 8月 16»
7
Luis Jara y la amistad en televisión: " Soy básicamente muy sociable"
A veces se cree que la amistad y la televisión son cosas incompatibles, pero se está lejos de eso. Las horas al aire, los set de grabación o incluso las ... «Publimetro Chile, 7月 16»
8
Adel Kermiche, de chico sociable, a fanático de ISIS
Uno de los atacantes que participaron del asesinato de un sacerdote durante el asalto y toma de rehenes en una iglesia de Normandía es un ciudadano ... «Urgente 24, 7月 16»
9
Sociable Soccer será compatible con realidad virtual
Sociable Soccer está siendo desarrollado por Jon Hare, creador del Sensible Soccer original, quien tras una fallida campaña de Kickstarter logró financiación ... «realovirtual, 7月 16»
10
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable"
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable". A esta perrita llamada "Luki" la quieren regalar por juguetona, amigable y social. ;) Foto: ... «Publimetro Chile, 7月 16»

SOCIABLEの画像

sociable

参照
« EDUCALINGO. Sociable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sociable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z