アプリをダウンロードする
educalingo
retreta

"retreta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETRETAの語源

La palabra retreta procede del francés retraite.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETRETAの発音

re · tre · ta


RETRETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETRETAはどんな意味ですか?

レトレタ

歩兵や騎兵に共通する軍事作戦は、一般的に軍隊が形成されたり進軍していることを示し、復帰と呼ばれ、後退に転じた。 それはまた、兵舎、テント、または宿泊施設に撤退することをまだ確認していない兵士のための道標として役立った。 それと同時に夜のコントロールトレーニングの初めに演奏されます。 スペイン語では、軍用バンドまたは他の機関が公的な広場、公園、散歩などで音楽的な機能やコンサートを屋外で提供している通りを歩く夕方または夕方のパーティーを記述するためにも使用されています。 祝祭日は日曜日や祝日には昼も朝もあり、多くの場所で日曜日の休暇はとても人気があり避けられない伝統です。

スペイン語辞典でのretretaの定義

本物のアカデミーのスペイン語辞典のレットレターの最初の定義は、後退して行進するために使用された軍事的接触であり、兵舎で夜に迎えられるように軍隊に警告することです。 辞書のレターレタのもう一つの意味は、通りが異なる武器の通りを横切って、灯籠、風の軸、音楽、時には異なる属性を持つ浮遊する夜行祭です。 Retretaは夜行性の屋外音楽機能で、通常は公園や散歩などに使われます。

RETRETAと韻を踏むスペイン語の単語

bareta · bureta · careta · carreta · concreta · contratreta · creta · discreta · higuereta · indiscreta · libreta · metreta · opereta · pandereta · secreta · sotreta · torreta · treta · vinagreta · voltereta

RETRETAのように始まるスペイン語の単語

retrato · retrayente · retrechar · retrechera · retrechería · retrechero · retrepada · retrepado · retrepar · retreparse · retrete · retribución · retribuir · retributiva · retributivo · retriever · retril · retrillar · retro · retroacción

RETRETAのように終わるスペイン語の単語

anacoreta · barreta · berreta · caldereta · excreta · gallareta · jareta · jugarreta · majareta · mareta · negreta · pizpireta · pobreta · porreta · pureta · serreta · tijereta · vaporeta · vareta · yareta

スペイン語の同義語辞典にあるretretaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETRETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retreta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retreta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retretaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retreta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

retreta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tattoo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टटू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وشم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тату
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tatuagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উলকি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tatouage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tatu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tätowierung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

タトゥー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tato
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xăm mình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பச்சை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंदण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dövme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tatuaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tatuaż
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тату
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tatuaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τατουάζ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Een
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tatuering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tatovering
5百万人のスピーカー

retretaの使用傾向

傾向

用語«RETRETA»の使用傾向

retretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retreta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、retretaに関するニュースでの使用例

例え

«RETRETA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.

«RETRETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretretaの使いかたを見つけましょう。retretaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Retreta: Drama En Cuatro Actos
This is a reproduction of a book published before 1923.
Franz Adam 1871 Beyerlein, Julio B 1896 Brout, Enrique Jim Nez De Quir?'s, 2011
2
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
Vete, porque dán las nueve y hoy es noche de retreta. Apenas dió la oracion te colgaste á mi ventana, y oigo Juanico, con gana ta dulce conversacion; Pero es razon terminar tanta parleta, y aunque te parezca breve, vete, porque dán las ...
José Jacinto Milanés, 1865
3
La Feria de Julio de Valencia
La retreta militar Recuperada en 1939, tuvo su última edición en 1942. Pero en las cuatro celebradas (en 1939 hubo dos) se muestra claramente el tinte ideológico con que se pretendió dotar a la feria en sus primeros momentos, a través del ...
Gil-Manuel Hernández i Martí, 1998
4
Obra completa: incluye En el aura del sauce
Música de la retreta que haces al sueño un camino melodioso hacia la noche. Música de la retreta que lloras a los luceros una pena antigua, yo no sé hasta dónde en tu llanto me llevas un alma vieja que yo creía ya muerta, música de la ...
Juan L. Ortiz, 2005
5
Del viejo San José
Una. retreta. en. el. año. 1858. m aquella época en que ya mediaba el año 1858, las únicas retretas que se celebraban era en los domingos, frente a la Casa Presidencial, cuando ejercía la presidencia de Costa Rica donJuan Rafael Mora.
‎2004
6
Poesía completa y prosa selecta
SEMANA. SANTA. La. retreta. Las ocho de la noche. Alrededor de la estatua de Isabel II, cubierta de un velo de polvo y jaspeada de manchas verdinegras, bajo el reflejo dorado del gas y el plateado de los focos eléctricos que recortan sobre  ...
Julián del Casal, Alvaro Salvador, 2001
7
Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...
en que los ánimos ya estaban preparados , y ciñéndome á lo que ocurrió en el 17 , veo que pasa la retreta por la casa del coronel de artilleria, y que algunos iban gritando viva lo Constitucion, viva Riego. Podria ser que alguno hubiese tirado ...
8
La Iberia Musical y Literaria
Esperamos que se repita esta función para juzgar eon mas acierto á los jóvenes cantantes que lanío te afanan por adelantar en una caliera tan e-pinosa. M. SouiANO Fuertes. I%I ópera, ni retreta. (Conclusión.') La hora de la retreta había  ...
9
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
De pronto entró el sargento, solicitan Jo a mi padre, como oficial Je guardia, permiso para tocar retreta. Con gran estupefacción de tío Luis, mi padre y otro de los oficiales, que era el capitán de cuartel, se levantaron, se pusieron las guerreras ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
10
Ordenanzas de su Magestad para el regimen, disciplina, ...
Forma en que fe debe echar la Retreta , y fe ha de paífarla palabra fobre la Muralla. Artic. i . l . J¡h*e la Retir ada,b Retreta fe toque en Verano a las nue* Ve, y en Invierno a las ocho \y que la empiecen d tocar todos los Tambores juntos en el ...
España, 1728

用語«RETRETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Retreta de la Universidad EAFIT se presentó en el Canal Parque ...
El domingo 18 de septiembre, el Canal Parque Telemedellín recibió la Retreta de la Universidad EAFIT para llevar a los visitantes una tradición musical de la ... «Telemedellín, 9月 16»
2
Área Naval realizó una retreta por su aniversario
Ayer domingo en horas de la noche en la plaza Narciso Campero, el Área Naval 3 Bermejo inició sus actividades de conmemoración por los 25 años que de ... «El Pais en linea, 9月 16»
3
Toque de retreta en Siria
El acuerdo de alto el fuego en Siria pactado entre Estados Unidos y Rusia ha arrancado con menos ruido mediático que en otras ocasiones. También con ... «Público, 9月 16»
4
Retreta en Telemedellín Canal Parque este domingo
La retreta se estará presentando en el Telemedellin Canal Parque el 18 de septiembre, 23 de octubre , 20 de noviembre y 8 de diciembre con entrada libre. «Telemedellín, 8月 16»
5
Banda Republicana realiza retreta
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
6
Banda Republicana deleita en la tercera retreta en el Parque Catedral
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «Metro Libre, 8月 16»
7
Borrachera de alegría en la retreta callosina
Callosa sabe disfrutar de sus fiestas patronales y ayer volvió a dar cuenta de ello. Cientos de personas se echaron a la calle para participar en uno de los actos ... «Información, 8月 16»
8
Retreta bochornosa en Colmnitz
La reciente retreta celebrada en Colmnitz no es más que una ofensa a la civilización y a la condición humana. (Tomado de Juventud Rebelde). Opinión; Política. «CubaDebate, 6月 16»
9
Alcaldía realizará retreta en la Plaza de Los Mangos
Esta será la primera de muchas retretas.-indicó Contreras- quien aseguró que el programa se extenderá hasta comunidades como el barrio Lourdes donde ... «Diario de Los Andes, 6月 16»
10
El PSOE propone modificar la Retreta y dejar desfilar a los turistas ...
Por su parte, el edil Víctor Ruiz lanzó otras ideas, como la reformulación de la Retreta «de forma que se convierta en un espectáculo y en un auténtico reclamo ... «Información, 6月 16»

RETRETAの画像

参照
« EDUCALINGO. Retreta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retreta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA