アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tatuaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTATUAGGIOの発音

ta · tuag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TATUAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTATUAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tatuaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tatuaggio

タトゥー

Tatuaggio

タトゥーは、人間の体の絵の装飾の技法であり、そのような技法で作られた装飾である。 伝統的に装飾は長続きするだろうが、最近では一時的な入れ墨を作る技術が発明されている。 最も広く普及しているこの技術は、特定の物質による治癒を遅らせることによって、または傷口に着色剤を導入して埋葬することによって、皮膚を浸すことである。 Il tatuaggio è sia una tecnica di decorazione pittorica corporale dell'uomo, sia la decorazione prodotta con tale tecnica. Tradizionalmente la decorazione è destinata a durare per molto tempo, ma in tempi recenti sono state inventate tecniche per realizzare tatuaggi temporanei. Nella sua forma più diffusa, la tecnica consiste nell'incidere la pelle ritardandone la cicatrizzazione con sostanze particolari o nell'eseguire punture con l'introduzione di sostanze coloranti nelle ferite.

イタリア語辞典でのtatuaggioの定義

辞書の入れ墨の定義は、魔法、儀式または単に装飾目的のために、消えない図面を形成するために、切開または穿刺によって皮膚組織内の物質を着色することである。

La definizione di tatuaggio nel dizionario è applicazione di sostanze coloranti all'interno del tessuto cutaneo per mezzo di incisioni o punture in modo da formare disegni indelebili, a scopo magico, rituale o semplicemente decorativo.

イタリア語辞典で«tatuaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TATUAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

TATUAGGIOのように始まるイタリア語の単語

tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù
tatuare
tatuato

TATUAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるtatuaggioの類義語と反意語

同義語

«tatuaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TATUAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tatuaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtatuaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tatuaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tatuaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tattoo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टटू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وشم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тату
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tatuagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উলকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tatouage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tatu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tätowierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タトゥー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xăm mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பச்சை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंदण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövme
70百万人のスピーカー

イタリア語

tatuaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tatuaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тату
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tatuaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τατουάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Een
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tatuering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tatovering
5百万人のスピーカー

tatuaggioの使用傾向

傾向

用語«TATUAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tatuaggio»の使用頻度を示しています。
tatuaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tatuaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TATUAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tatuaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tatuaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tatuaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TATUAGGIO»の引用

tatuaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Pamela Anderson
I tatuaggi sono come storie. Simboleggiano i momenti importanti della tua vita. Sedersi e parlare di dove ti sei fatta ogni tatuaggio e che cosa esso significhi per te è davvero bello. Vale anche per il body piercing, io penso sia bellissimo.
3
Nicolai Lilin
I tatuaggi bisogna «soffrirli». Dopo aver vissuto qualcosa di particolare, lo si racconta tramite il tatuaggio come in una specie di diario.
4
Marino Niola
Se tutti sono tatuati il tatuaggio smette di significare, perde definizione per diventare decorazione, manierismo, modaiolismo.

«TATUAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtatuaggioの使いかたを見つけましょう。tatuaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti della ragazza col tatuaggio: Stieg Larsson e tutti ...
I segreti della ragazza col tatuaggio offre le risposte ai misteri che stanno dietro queste straordinarie storie e i loro protagonisti. Esiste veramente il quarto volume di Millennium?
Dan Burstein, Arne de Keijzer, John-Henri Holmberg, 2012
2
Il Tatuaggio ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abele De Blasio, 2012
3
L'ultimo tatuaggio: Amicizia, amore e tradimento sullo ...
La storia di Michele Licometti, l'uomo che somatizza le proprie relazioni con la spontanea comparsa di un tatuaggio, prosegue con l’approfondimento psicologico, l’ironia e il potente erotismo cui Marco Lugli ci ha abituati ne ...
Marco Lugli, 2013
4
Il tatuaggio di sabbia
Torna la grande avventura da uno dei più popolari autori italiani di action e thriller. 1947. In una notte di tempesta un mercantile si avvicina a Pointe Noire, sulle coste del Congo. A bordo un carico di armi e uomini pericolosi.
Stefano Di Marino, 2014
5
Tatuaggi, corpo, spirito
Qual è stato il più grosso cambiamento nel tatuaggio oggi? SALMON: L'idea del tatuarsi come concetto che riguarda il corpo intero, e non soltanto come un badge o un autoadesivo attaccato al corpo. Al San Diego Tattoo Convention qualche ...
‎1994
6
Pianto di sirena e altri racconti
IL TATUAGGIO Erano ancora tempi in cui la "frivolezza" era tenuta in alta considerazione e in cui non ci si imbatteva nelle stridenti avversità del giorno d' oggi. Affinché sul volto di aristocratici e di giovani nobili spensierati non passasse la ...
Junichiro Tanizaki, A. Boscaro, 1985
7
Il tatuaggio
Roman om den romerske antikvitetshandler og forfører Fabio og hans fald.
Franco Cuomo, 2002
8
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
6. Il. tatuaggio. Toc toc... toc toc... Qualcuno stava bussando alla porta. Sascibuffi e Coriandoli schizzarono prontamente in piedi, abbaiando allarmate come due perfetti cani da guardia. Un momento! - urlò Valeria. Mise tutta la potenza della ...
Valeria Taradash, 2007
9
Del Tatuaggio nella R. Marina Italiana
In essa l'autore descrive sobriamente e con lodevole proprietà. di forma ed esattezza di concetti « il tatuaggio presso i diversi popoli, il modo come si esegue , la sua importanza antropologica e medico-legale, le conseguenze morbose di cui ...
Ernesto Madia, 1896
10
Contributo allo studio del Tatuaggio negli antichi Peruviani
NEGLI ANTICHI PERUVIANI 109 Altre macchie di tatuaggio, meno distinte delle precedenti, si trovano in corrispondenza del metacarpo dell'indice. Due striscie si trovano pure sulla superficie dorsale della mano, in corrispondenza ...
Iacopo Danielli, 1894

用語«TATUAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtatuaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fermata la baby gang col tatuaggio "1998"
Fermata la baby gang col tatuaggio "1998". 11:24 AltriSport. Skate Rock Ink, a La Marinedda le acrobazie dei migliori skater. 11:21 Cronaca ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
SafeStamp e Heineken, come un tatuaggio può salvarti la vita
Si tratta di un microchip piatto che, applicato sulla pelle come un tatuaggio, rilascia una piccola corrente elettromagnetica che attrae ioni dal ... «Ninja Marketing, 7月 15»
3
Sgominata baby gang a Testaccio per riconoscersi il tatuaggio '1998 …
Il segno distintivo della banda di ragazzini un tatuaggio '1998', l'anno di nascita della maggior parte dei componenti. L'inchiesta che ha portato ... «Roma Fanpage, 7月 15»
4
Alcol al volante: un tatuaggio hi-tech si illumina se bevi troppo
Il "tatuaggio" per i diabetici è basato su elettrodi di Argento e loruro d'Argento e un enzima sensibile al glucosio. Gli elettrodi fanno scorrere ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
5
David Beckham ha un nuovo tatuaggio
Questa volta l'ex capitano della nazionale inglese ha pensato alla sua piccola Harper e si fatto incidere su una scapola la frase “Pretty Girl” ... «The Gossipers, 7月 15»
6
Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente …
Il pilota della Mercedes ha aggiunto un nuovo disegno alla sua già enorme collezione, spiegandone il significato con una frase... tratta da un ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
Anziana scappa dall'ospizio e va a farsi il primo tatuaggio della sua …
Grazie all'aiuto della figlia è andata a farsi il primo tatuaggio della sua vita. Il figlio Tom si è preoccupato quando è andato alla casa di riposo e ... «Today, 7月 15»
8
Ink Master 5: il tatuaggio della vittoria
Infatti ogni episodio era incentrato su una tematica specifica o su un particolare genere di tatuaggio, e caratterizzato da due momenti di sfida: ... «Sky.it, 7月 15»
9
Zayn Malik: Nuovo tatuaggio per i 5 anni dei One Direction?
Zayn Malik è a Los Angeles ed è stato avvistato tra sala di registrazione, locali notturni e... studio per tatuaggi. E' accaduto proprio la sera del ... «meltyfan.it, 7月 15»
10
David Beckham dedica il nuovo tatuaggio alla moglie
David Beckham adorna la sua mano con un nuovo e importante tatuaggio, una cifra dedicata alla moglie e all'annata del 1999, fondamentale ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tatuaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tatuaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z