アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escollo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCOLLOの語源

La palabra escollo procede del italiano scoglio, este del latín scopŭlus, la cual a su vez procede del griego σκόπελος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCOLLOの発音

es · co · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCOLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCOLLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escollo

学校

Escollo

障害物は、海上航行では、岩礁の島、水の花、またはサンゴ礁の一種です。 「障害物」という用語の使用は、ナビゲーションの障害または危険を意味します。 それは通常、誰かが生息するには小さすぎると考えられています。 それは単に岩礁であるかもしれません。 岩石は低層の積み重ねとも呼ばれます。 ヨーロッパの北部の海では、彼らは豊富で、海の中の岩を意味するノルディック古いスキーを派生した名前を受けています。 この言葉は、スケーリーやスキーを書かれたスコットランドの言葉を通して、スキーを形成する英語に起こりました。 北欧の言語では、アイスランド語ではスキー、フェローネではスキー、デンマーク語ではスキー、ノルウェー語ではスキーヤー、スキーヤー、ドイツ語ではシェール、フィンランド語とエストニア語ではカーリです。 スコットランド・ゲール語では、Sula Sgeirのようにsgeir、sceirとしてはアイルランド、skeyrとしてはMannesに見えます。 イタリア語のScoglioは、Castilianに似ています。 Un escollo es, en la navegación marítima, un tipo de islote rocoso, a flor de agua o un arrecife. El uso del término "escollo" se refiere a obstáculos o peligros para la navegación. Normalmente se considera que es demasiado pequeño para que alguien lo habite. Puede simplemente ser un arrecife rocoso. Un escollo puede también recibir el nombre de stacks marinos bajos. En los mares septentrionales de Europa son abundantes, recibiendo nombres que derivan del nórdico antiguo sker, que significa una roca en el mar. Este término paso al inglés, formando skerry, a través de la palabra escocesa que se escribe skerrie o skerry. En las lenguas nórdicas se dice: skerry en islandés, sker en feroés, skær en danés, skär en sueco, skjær o skjer en noruego, Schäre en alemán y kari en finlandés y estonio. En gaélico escocés, aparece como sgeir, como en Sula Sgeir, en irlandés como sceir, y en manés como skeyr. La palabra italiana, scoglio, se parece a la castellana.

スペイン語辞典でのescolloの定義

本物のスペイン語学院の辞書には、水面に浮かぶ岩や発見されていない岩があります。 辞書の詰まりの意味は危険です。 エスコロも難しさ、障害です。 La primera definición de escollo en el diccionario de la real academia de la lengua española es peñasco que está a flor de agua o que no se descubre bien. Otro significado de escollo en el diccionario es peligro. Escollo es también dificultad, obstáculo.
スペイン語辞典で«escollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCOLLOと韻を踏むスペイン語の単語


bollo
bo·llo
brollo
bro·llo
centollo
cen·to·llo
chollo
cho·llo
cogollo
co·go·llo
criollo
crio·llo
desarrollo
de·sa·rro·llo
embrollo
em·bro·llo
macollo
ma·co·llo
meollo
me·o·llo
perifollo
pe·ri·fo·llo
pimpollo
pim·po·llo
pollo
po·llo
rebollo
re·bo·llo
repollo
re·po·llo
rollo
ro·llo
sollo
so·llo
subdesarrollo
sub·de·sa·rro·llo
tollo
to·llo
zarangollo
za·ran·go·llo

ESCOLLOのように始まるスペイン語の単語

escolasticismo
escolástico
escoldo
escoleta
escólex
escoliador
escoliadora
escoliar
escoliasta
escolimada
escolimado
escolimosa
escolimoso
escolio
escoliosis
escollar
escollera
escolopendra
escolta
escoltar

ESCOLLOのように終わるスペイン語の単語

abibollo
azarollo
bimbollo
bodollo
cerollo
cohollo
frangollo
gaollo
matapollo
mogollo
mogrollo
pavipollo
pegollo
piopollo
rampollo
serpollo
siguemepollo
terrollo
trasfollo
zorollo

スペイン語の同義語辞典にあるescolloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCOLLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escollo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escolloのスペイン語での同義語

«escollo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCOLLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escolloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescolloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escollo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escollo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stumbling block
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

западня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fallgrube
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

落とし穴
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

함정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pitfall
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cạm bẫy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

படுகுழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पिटफॉल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görünmez tehlike
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trappola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παγίς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaggat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fallgrop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fallgruve
5百万人のスピーカー

escolloの使用傾向

傾向

用語«ESCOLLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«escollo»の使用頻度を示しています。
escolloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escollo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCOLLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escollo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escollo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escolloに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOLLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescolloの使いかたを見つけましょう。escolloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Al S. J°O. á una milla de distancia de la punta Beche que es la mas S. de la Escolio de isla de Lavezzi, se halla un escollo muy peligroso, que antes era muy poco cono- Lí"ezl'- cido para estar colocado casi en la medianía del Paso grande .
Juan Poy, 1849
2
El estudiante instruido: diálogo entre padre, é hijo : ...
diálogo entre padre, é hijo : método breve para adelantar los profesores ... Juan de Paz ((S.I.)). ptoroducciony exhortacion á las letras pag. i<5 PARTE PRIAfERA, i EscqJIo I. Las malas compañías* , ai. Escollo II. La ociosidad. 32. EscoUo III.
Juan de Paz ((S.I.)), 1794
3
La Mancha:
Nota relativa, a experiencias acumuladas, sobre experimentos de incorporación, efectuados por parte de Los Negros Sabios; En cuanto al Método de Incorporación de un Escollo con otro Escollo, por medio del cual, los 12 Negros Sabios, ...
Guillermo Cervantes Rotgé, 2011
4
Viaje al rededor del mundo: recuerdos de un ciego
Esto sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á treinta metros. Si su ojo dista un metro del mar formará un ángulo muy pequeño el rayo luminico que parta del ...
Jacques Arago, 1851
5
Recuerdos de un ciego: Viaje alrededor del mundo
Esta ley se aplica indistintamente, ya pasen los rayos de un medio mas denso á otro menos denso ó viceversa, listo sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á ...
Jacques Arago, 1851
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
En vez de estos tres versos el TL da esta interesante variante: que el mar escollo acota, I que sobreaguada viene, /antes que el mar la sorba. Hay varias cosas que observar: la construcción mar escollo, con dos sustantivos en contacto, ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Andrómeda y Perseo
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Gaceta de Madrid
La extensión del banco es de un cable, y su situación geográfica es en latitud 43 * 5i' 3o" N., y longitud 21* 40' 16" E. Banco Luro, 3 cables al N. 28° 7' 3 o" E . del más oriental de los escollos Baboja (Babuljas) y á 3'5 cables al E. del escollo ...
9
Notas para una edición comentada de Góngora
172. Fragoso nido. «Sol. I. Por la fragosa cuerda del atajo... significa aspereza y propiamente despeñadero» (Pellicer, 231). 173. Corona inmóvil «Sol. I... No lejos de un escollo coronado I De secos juncos, de calientes plumas» (Pellicer, 232) ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
10
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Tampoco se ha transmitido bien el sintagma el mar escollo. Sobre la palabra escolios, Cobarruvias escribe: " Escoglio es palabra toscana; scoglio vale peñasco, del nombre latino sco- pulos, y assí preguntando uno a otro qué le parecía de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990

用語«ESCOLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescolloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La identificación de los cauces de agua, escollo para aprobar el ...
ALMERÍA.- La identificación de los cauces del agua pertenecientes al dominio público hidráulico y cómo salvar las zonas inundables afectadas por estos se ... «Teleprensa periódico digital, 8月 16»
2
El verdadero escollo es económico
0. La propuesta -en realidad, una exigencia suave- tuvo un aire familiar. Llegó en estos días, por teléfono, de funcionarios de la Secretaría de Comercio a ... «LA NACION, 7月 16»
3
India, último escollo en el regreso al Grupo Mundial
La selección española de tenis se jugará el ascenso al Grupo Mundial de la Copa Davis como visitante ante la India, en una eliminatoria que se disputará del ... «ABC.es, 7月 16»
4
El urbanismo, el gran escollo de la Cañada Real
Así lo explica en el Diario del Ayuntamiento, donde señala como principal escollo el urbanístico. "Todas las administraciones tienen como reto ponerse de ... «Madrid es Noticia, 7月 16»
5
La banca italiana, el próximo escollo para la economía europea
La deuda acumulada por la banca italiana hace pensar que el rescate es inevitable, pero en caso de no intervenir podría significar el inicio de otra crisis ... «Lainformacion.com, 7月 16»
6
El plan de restricción hotelera, otro escollo para Colau
Un grupo de turistas, en el centro de la ciudad - INÉS BAUCELLS ANNA CAB - EZABarcelona 19/06/2016 16:33h - Actualizado: 19/06/2016 16:33h. Guardado ... «ABC.es, 6月 16»
7
El Sanluqueño, último escollo del Cerceda hacia Segunda B
El fútbol le debe un ascenso al Cerceda y el undécimo intento por subir a Segunda B lo disputará en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Así lo ha querido el ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
8
El mayor escollo de los revolucionarios
La influencia ejercida por la industria ideológica, el monopolio del saber, y la propiedad privada de los grandes medios de producción constituye, básicamente, ... «Aporrea, 6月 16»
9
Murray, el último escollo de Djokovic para conquistar París
Novak Djokovic está más cerca de cumplir un sueño. Un sueño que lleva persiguiendo desde hace tiempo pero que todavía no ha sido capaz de cumplir: ser el ... «La Vanguardia, 6月 16»
10
Túnez podría ser duro escollo para México en busca de cupo a Río ...
Por estar ubicado entre los mejores de mundo, Túnez podría ser un duro escollo para México en sus aspiraciones de acudir a los Juegos Olímpicos de Río ... «Terra.com, 6月 16»

ESCOLLOの画像

escollo

参照
« EDUCALINGO. Escollo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escollo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z