アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronzal"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RONZALの語源

La palabra ronzal procede del árabe hispánico rasan, este del árabe clásico rasan, la cual a su vez procede del pelvi rasan, cuerda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRONZALの発音

ron · zal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONZALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRONZALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ronzal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ronzal

マズル(乗馬)

Bozal (equitación)

銃口は、馬の首、額、鼻の部分を囲むロープのセットです。 それはリングまたはcogo、クロスバー、hociquera、cabezadaまたはショット、テスタと保証人で構成されています。 Un bozal o ronzal es un aparejo de sogas que rodean el cuello, frente y hocico del caballo. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.

スペイン語辞典でのronzalの定義

辞書中のロンザルの定義は、馬の首や頭に結び付けられた紐で、馬を保持するか、または馬を動かすためのものです。 En el diccionario castellano ronzal significa cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.
スペイン語辞典で«ronzal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONZALと韻を踏むスペイン語の単語


arrozal
a·rro·zal
bozal
bo·zal
cabezal
ca·be·zal
cañizal
ca·ñi·zal
carrizal
ca·rri·zal
cerezal
ce·re·zal
corozal
co·ro·zal
garbanzal
gar·ban·zal
lenzal
len·zal
marzal
mar·zal
mostazal
mos·ta·zal
pastizal
pas·ti·zal
provenzal
pro·ven·zal
quetzal
quet·zal
quinzal
quin·zal
ranzal
ran·zal
rizal
ri·zal
sauzal
sau·zal
zarzal
zar·zal
zorzal
zor·zal

RONZALのように始まるスペイン語の単語

rondinear
rondís
rondiz
ron
rondón
ronfea
rongigata
ronqueador
ronquear
ronquedad
ronquera
ronquez
ronquido
ronrón
ronronear
ronroneo
ronza
ronzar
ronzuela
ronzuella

RONZALのように終わるスペイン語の単語

alerzal
bagazal
barrizal
barzal
berzal
blanquizal
brazal
brezal
cantizal
cenizal
cicatrizal
herbazal
lodazal
maizal
panizal
pozal
raizal
torzal
tozal
vergazal

スペイン語の同義語辞典にあるronzalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RONZAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ronzal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronzalのスペイン語での同義語
arreo · brida · cabestro · dogal · freno · ramal

«ronzal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONZALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronzalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのronzalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ronzal»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ronzal
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

halter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبل المشنقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоуздок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cabresto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গলরজ্জু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

licou
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

baju singkat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Halfter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホルターネック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고삐
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

halter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பூட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फासाची दोरी,
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yular
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capestro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kantar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недоуздок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καπίστρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

halter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grimma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

halter
5百万人のスピーカー

ronzalの使用傾向

傾向

用語«RONZAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ronzal»の使用頻度を示しています。
ronzalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronzal»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONZAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronzal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronzal»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ronzalに関するニュースでの使用例

例え

«RONZAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からronzalの使いかたを見つけましょう。ronzalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
2
Una vida robada:
A veces es mi trabajo atrapar al caballo y ponerle el ronzal. Este caballo en particular, a veces es malo y cruel. Es la hembra dominante del grupo, y lo sabe, así que cuando percibe que yo no soy una hembra dominante, su instinto es ...
Jaycee Lee Dugard
3
La Regenta
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas, 2000
4
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
5
Equitación para niños
El primer tramo que tienes que recorrer conduciendo el caballo del ronzal, a lo largo del pasillo delante de los boxes y a través de la zona donde se limpia a los caballos, requiere tu total concentración. Si otros caballos sacan la cabeza por ...
Heike Lebherz, 2011
6
La enseñanza del español como lengua materna: actas del II ...
Esta ironía del narrador sobre los conocimientos de la minoría ilustrada se desarrolla mejor en el capítulo VII de la novela y caracteriza a uno de los personajes, Pepe Ronzal (pp. 233-35). Se trata de la disputa entre éste y don Frutos ...
Humberto López Morales, 1991
7
La Regenta I
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
8
Caballo obliga II
LA MANERA DE LLEVAR EL RONZAL Y EL SITIO DEL JINETE En el trabajo a pie, no hay que perder de vista que el ronzal reemplaza las riendas. Las acciones de cesión son las mismas que las solicitadas con las riendas. Así que cuando ...
Michel Fevrier
9
La Regenta II
Mientras la de Páez daba a entender con su aire melancólico y aburrido que su reino no era de este mundo, y que Ronzal había hecho demasiado atreviéndose a invitarla a bailar, el diputado ponía los cinco sentidos en no equivocarse, ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
10
Adiestramiento sin resistencia
Richard Shrake. entre los que figuran el ejercicio del reloj y el de la colaboración y trabajar sin ronzal. Se tiene que poder llegar a hacer toda clase de giros y paradas sin contacto alguno con el caballo que llevará el ronzal enrollado al cuello.
Richard Shrake, 2006

用語«RONZAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronzalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altuna III marca la diferencia
El ronzal del partido se esfumaba. Aun así, a la brillantez de Altuna tampoco se le emparejaron los vizcainos. Urrutikoetxea trabajó y dio ritmo e, incluso, acabó ... «Noticias de Álava, 9月 16»
2
El caballo ciego: recuerdos de las labores de antaño
... del animal sujetado por el ronzal sin tener que preocuparse de dónde pisaba el caballo. Para entender la diferencia me hacía la siguiente comparación: “Con ... «Gaceta de Salamanca, 7月 16»
3
Las llaves de la mazmorra
Eso sí, llevado del ronzal por esos 10 diputados que impondrán siempre sus exigencias porque se saben dueños de las llaves de la mazmorra. Esto les pasa ... «El Mundo, 6月 16»
4
El 15-M se revuelve contra sus mercaderes: Errejón y La Sexta ...
... que fue del 15-M en origen, antes de que la pata izquierda del duopolio televisivo y los profes listos de Somosaguas guiaran a la criatura por el ronzal de una ... «El Español, 5月 16»
5
Rágol, no dejes de soñar
... de parrales, de senderos y acequias, de balates y brazales, de recuerdos y sueños…. y del ronzal, el mulo o el burro con su aparejo. La mirada al horizonte, ... «El Almería, 4月 16»
6
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar la cabezada y el ronzal, aguante atada a una pared durante cierto tiempo. En una tercera semana ... «Expansión.com, 4月 16»
7
Rajoy suma a su teoría de la conspiración a un juez con ganas de ...
El partido que lo sostiene es hoy una olla a presión llevado del ronzal. Con las variantes de rigor, Mariano Rajoy se esfuerza en transmitir a propios y extraños ... «ESdiario, 3月 16»
8
"Con el acuerdo con Rivera, Sánchez no hace nada. Salvo la ...
... la militancia y utilizar el pacto como palanca para obtener la retirada de Podemos de sus viejas exigencias y llevarlo del ronzal por caminos más transitables. «El Mundo, 2月 16»
9
Pablo Iglesias manda unos whatsapp y Pedro Sánchez se sube al ...
Lo lleva del ronzal y hasta se rechonie en ello Pablo Iglesias, que no hay día en que no deje patente ante la opinión pública que Pedro Sánchez baila cada vez ... «Periodista Digital, 2月 16»
10
Cadenas de la Catedral y bicicleta, imagen de Puparelli para hoy
Antes, sería un asno o un caballo, con el ronzal atado a una argolla mientras el jinete hacía las gestiones y los recados. Ruedas por patas, neumáticos por ... «Gaceta de Salamanca, 1月 16»

RONZALの画像

ronzal

参照
« EDUCALINGO. Ronzal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ronzal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z