アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedienta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSEDIENTAの発音

se · dien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEDIENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sedienta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsedientaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の喉の最初の定義は、それが渇いているということです。 辞書の渇いた別の意味は、水分や灌漑が必要な畑、土地、植物のことです。 渇きは、彼女が何かを渇望しているということです。 La primera definición de sedienta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene sed. Otro significado de sedienta en el diccionario es dicho de un campo, de una tierra o de una planta: Que necesita de humedad o riego. Sedienta es también que con ansia desea algo.

スペイン語辞典で«sedienta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDIENTAと韻を踏むスペイン語の単語


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sirvienta
sir·vien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

SEDIENTAのように始まるスペイン語の単語

sedeña
sedeño
sedera
sedería
sedero
sedicente
sedición
sediciosa
sediciosamente
sedicioso
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad
sedoso

SEDIENTAのように終わるスペイン語の単語

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

スペイン語の同義語辞典にあるsedientaの類義語と反意語

同義語

«sedienta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedientaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsedientaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sedienta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

求贤若渴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sedienta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thirsty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаждущей
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তৃষিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assoiffée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dürstend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

渇望
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

thirsting
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏங்குகிறது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

susamış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спраглої
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însetează
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διψούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

törsta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tørster
5百万人のスピーカー

sedientaの使用傾向

傾向

用語«SEDIENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sedienta»の使用頻度を示しています。
sedientaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedienta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sedienta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sedienta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sedientaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEDIENTA»の引用

sedientaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Geibel
Las demás gentes están hambrientas, pero el alma de un artista está eternamente sedienta.

«SEDIENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsedientaの使いかたを見つけましょう。sedientaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras en prosa
ÁNFORA SEDIENTA Rafael Heliodoro Valle acaba de publicar un libro de versos: Ánfora sedienta donde ha reunido los de El perfume de la tierra natal, algunos de El rosal del ermitaño y una buena parte de poemas inéditos, casi ...
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 1988
2
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
El. alma. sedienta. de. Dios. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco, mi alma tiene sed de ti, en pos de ti mi carne desfallece como tierra seca, sedienta, sin agua. Yo quiero contemplarte en el santuario para admirar tu gloria y tu poder. Pues es  ...
Joseph Franck, 2005
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
19 Y que quando oyere las palabras de este juramento, se bendiga en su corazon , diciendo : Paz tendré yo, y andaré en la depravacion de mi corazon : y acabe la borracha con la sedienta 2 , las quales Abraham habla de ser el padre por el ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1795
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Andare por añadir l» harta á la sedienta. La palabra Hebrea nso, significa añadir, y acabar , o consumir , y esta última significacion sigue nuestra Vulgata y los lxx. Este lugar es muy obscuro , como dice ti eruditísimo Martín del Rio , que lo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1807
5
Rafael Heliodoro Valle, humanista de América
No obstante su intensa actividad, hacia el final del año el hondureño editó dos libros: Cómo era Iturbide, de temática histórica, y Anfora sedienta, de poesía. Por este último, Valle recibió varias felicitaciones, entre ellas una del rector de la ...
María de los Ángeles Chapa Bezanilla, 2004
6
Escoja el Gozo: Cuando la felicidad no es suficiente
Me ayuda unos momentos. Pero después de que cuelgo, me encuentro sintiéndome ansiosa otra vez. Sigo sedienta. Decido que necesito distraerme. Pongo música que realmente me gusta. Funciona por un rato. Mi humor mejora un poco.
Kay Warren, 2013
7
Gente común
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad. Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia  ...
Max Lucado, 2009
8
Misal completo, Español-Latín
Del salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. Sitívit in te ánima mea , Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco añora el agua. Mi alma ...
Antonio José Quintana Velasco, 2012
9
Missal:
Salmo Responsorial De] salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. Sitívit in te ámina mea, Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco ...
Antonio Jose Quintana Velasco, 2014
10
Un Amor que Puedes Compartir
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad. Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia  ...
Max Lucado, 2002

用語«SEDIENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedientaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sacrificada" y "sedienta" senadora del PLD declaró casi RD$34 ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).-La sacrificada senadora del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Sonia Mateo, quien despertó una ... «7dias.com.do, 9月 16»
2
Boudica, la reina britana sedienta de venganza que aniquiló a ...
Fue una heroína que dirigió a un gigantesco ejército contra las legiones romanas para liberar Britania de sus invasores aproximadamente en el año 60 d. C.. «ABC.es, 7月 16»
3
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza. La demanda, que incluye también a Mendoza y la Nación, asegura que los diques construidos ... «MDZ Online, 6月 16»
4
Domingo 12 TO-C: Salmo 62 "Como tierra reseca"
Como tierra reseca --- (Salmo 62). Mi alma está sedienta de Ti, Señor, Dios mío. Estamos hoy sedientos de Ti, Señor. Oh Dios, tú eres mi Dios, a Ti te busco. «Periodista Digital, 6月 16»
5
Una bolsa sedienta acoge el debut de Coca Cola European Partners
Más de una hora han tardado en casar las ofertas de compra con las de venta de Coca Cola European Partners en su estreno en Madrid. Había hambre, más ... «Estrategias de Inversión, 6月 16»
6
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense. AC es un candidato viable para participar por los espacios que se concesionarán en Estados ... «El Economista, 5月 16»
7
Hialeah: Murió perra que deambulaba sedienta y hambrienta luego ...
Los esfuerzos de dos chicas por salvarle la vida a una perrita que deambulaba sedienta y hambrienta cerca de una planta de tratamiento de aguas en Hialeah ... «MiamiDiario.com, 5月 16»
8
A la espera del nuevo disco, Superlasciva presentó un nuevo clip
La banda goyana afincada en Buenos Aires estrenó el video de "La estación sedienta". Se trata de una canción que estará en su nuevo material que se llamará ... «El Litoral, 5月 16»
9
Sin Neymar, Brasil visitará a una Paraguay sedienta de goles y ...
Por acumulación de tarjetas, la estrella del Barcelona se pierde el juego de este martes. Un Paraguay con vocación atacante y espoleado por su empate la ... «Antena 2, 3月 16»
10
Sedienta de ser escuchada, esta mujer corrió 40 maratones ...
Mina Guli está sedienta de que la escuchen. Está tan sedienta que para levantar su voz enfrentó el reto de correr 40 maratones en siete diferentes desiertos del ... «La Opinión, 3月 16»

SEDIENTAの画像

sedienta

参照
« EDUCALINGO. Sedienta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sedienta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z