アプリをダウンロードする
educalingo
sentenciosa

"sentenciosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SENTENCIOSAの語源

La palabra sentenciosa procede del latín sententiōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSENTENCIOSAの発音

sen · ten · cio · sa


SENTENCIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENTENCIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsentenciosaの定義

スペイン語の辞書で賢明な定義は、表現、文または執筆であると言われています。それは重力や鋭さで表現された道徳や教義を取り囲んでいます。 その辞書の中で賢明なもう一つの意味は、人についても言われています。それは、ある影響を受けた重力と、それが文章であるかのように語ります。


SENTENCIOSAと韻を踏むスペイン語の単語

ambiciosa · artificiosa · beneficiosa · bulliciosa · contenciosa · deliciosa · espaciosa · graciosa · infecciosa · juiciosa · maliciosa · minuciosa · noticiosa · ociosa · oficiosa · perniciosa · preciosa · silenciosa · tendenciosa · viciosa

SENTENCIOSAのように始まるスペイン語の単語

sentadillas · sentado · sentador · sentamiento · sentar · sentencia · sentenciador · sentenciadora · sentenciar · sentención · sentenciosamente · sentencioso · sentible · senticar · sentida · sentidamente · sentido · sentidor · sentidora · sentimental

SENTENCIOSAのように終わるスペイン語の単語

acuciosa · alabanciosa · avariciosa · cadenciosa · capciosa · codiciosa · despaciosa · especiosa · facciosa · gananciosa · inoficiosa · jactanciosa · judiciosa · licenciosa · negociosa · querenciosa · sediciosa · substanciosa · supersticiosa · sustanciosa

スペイン語の同義語辞典にあるsentenciosaの類義語と反意語

同義語

«sentenciosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenciosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsentenciosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sentenciosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

简洁的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sentenciosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sententious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جامع مانع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нравоучительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sentencioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sentencieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

singkat dan tegas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sententious
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

설교 투의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sententious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều châm ngôn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sententious
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sentenzioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sentencjonalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sentențios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποφθεγματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

MORALISERANDE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sententious
5百万人のスピーカー

sentenciosaの使用傾向

傾向

用語«SENTENCIOSA»の使用傾向

sentenciosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentenciosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sentenciosaに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsentenciosaの使いかたを見つけましょう。sentenciosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ejercicios de retórica
25 a 30 b C 35 d 40 Con estos datos puede aclararse la diferencia entre la sentencia y la anécdota sentenciosa, pues la sentencia siempre consiste en palabras, mientras que la anécdota sentenciosa a veces consiste en una acción. Además ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
... sentido , razón ; pensamiento, concepto del espíritu; aviso advertencia, opinion . Sensus , a , um. Cosa sentida , percibida con el sentido. Sententia , x. f. Sentencia, juicio, concepto del ánimo; dicho, máxima 1 palabra sentenciosa ; sentencia ...
Esteban Jiménez, 1802
3
Cuando las madres oran juntas: Verdaderas historias del ...
Aquello era algo que veíamos continuamente en ella, era sentenciosa y criticaba a todo aquel que no era suficientemente bueno para ser su amigo. Parecía que prefería estar sola que tener amigos que no eran perfectos según su juicio.
Fern Nichols, 2013
4
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Sentencia , juicio , concepto del ánimo ; dicho , máxima ó palabra sentenciosa ; sentencia y juicio de juez ó tribunal. Sententialicér. adv. Por sentencia , juicio de juez ó tribunal ; sentenciosamente. Se temióla, as. f. dim. de Sentencia.
Esteban Gimenez, 1834
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Concretizando: a asserçâo sentenciosa é a seguinte: «de duas coisas. 25) Poderíamos ser tentados a afirmar que a utilizaçâo desta estrutura próxima da sermonística decorre do facto de se tratar na Primeyra Partida de direito canónico, mas ...
6
El sindicato de policía Yiddish
... usted listo, Mendel? —le preguntó el doctor Roboy a su manera. amable. y. sentenciosa.
Michael Chabon, 2011
7
Agudeza y arte de ingenio: En que se explican todos los ...
Ltidcbtnt par ili tres tlim dtate Tueia, Soutins ai sì^ìastqiu frior irtt aqttis. I4st cui laftato mâle ttfi rat ait M talo, □ zo<5 A G V D E Z A, DeIásCrisisirrisorias Pag i$i OtSi XXVIII DelasCriíìsjayziosas Pag 19*: DIS XXIX* De lxjAgudeza sentenciosa  ...
Baltasar Gracián, Manuel de Salinas y Lizana, Vincencio Juan de Lastanosa, 1648
8
Agudeza y arte de ingenio
X. Dd las semejan cas conceptuosas , Pag-39 Disc. XI. De las semejanzas por ponderación misteriosa, dificultad y reparo, pag. 42 Disc. XII. De las ponderaciones, y argumentos por íemejanca sentenciosa , pag. 45 Disc. XIII. De los conceptos ...
Baltasar Gracián y Morales, Manuel de Salinas y Licana, 1725
9
Agudeza y arte de ingenio en que se explican todos los modos ...
... Pag-3.4 Disc. X. De las semejanzas conceptuosas, pag. 39 Dise. XI. De las semejanzas por ponderación misteriosa , dificultad y reparo, pag. 41 Disc. XII. De las ponderaciones, y argumentos por semejan ça sentenciosa, pag- 4 s Disc. XIII.
Lorenzo GRACIAN, 1702
10
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
... de Hypcrdulias. í; ' -h 4 1 7 No fon para paffar en silencio , por íes aquí muy oportunas , una sentenciosa expression,y Una piadosa exhortación del V. P. Francisco Sua-* rez. La sentenciosa expression es : que Maria erí adorable por ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1751

用語«SENTENCIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenciosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La desocupación divide a los diputados neuquinos
“Es muy pronto para emitir una opinión que me parece es sentenciosa con el gobierno actual en términos de hacer aparecer la desocupación como si fuera un ... «rionegro.com.ar, 9月 16»
2
Juande: “La falta de acierto es cuestión de calidad”
... todo en el campo, no puedo tener reproches hacia ellos, solo que la falta de acierto es una cuestión de calidad”; esta era la frase sentenciosa de Juande que ... «Tercer Equipo, 9月 16»
3
Ratificamos Convención Interamericana de Derechos Humanos de ...
La Presidenta de CONAPAM celebró “el compromiso del Estado Costarricense de hacer valer la Convención, pero fue sentenciosa cuando indicó la ... «La Prensa Libre Costa Rica, 9月 16»
4
1° de septiembre, por Fernando Rodríguez
Capriles ha dado por muerto el diálogo en una sentenciosa entrevista en este diario. Otras cosas no muy acordes con esta se han oído también recientemente. «RunRun, 8月 16»
5
Murió Juan Carlos Mesa a los 86 años
Pero este hombre importante, que detrás de su estructura siempre guardaba un gesto amable, la actitud campechano y esa frase siempre justa, sentenciosa y ... «Infofueguina, 8月 16»
6
Horacio González
... que usadas de forma constante y sistemática, le daban a su escritura una cualidad aforística, sentenciosa, irreal, tan inestable como semejante a una talla en ... «Página 12, 7月 16»
7
Un hombre se expresa en la intimidad
... donde estará acompañado de Antonio Rivero Taravillo, y en el que se aleja de la solemnidad sentenciosa, de esa necesidad de sentar cátedra que parece ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
8
La poesía y el folclore de Junín, de luto por la muerte de Ghioni
... es muy sentenciosa, como el Martín Fierro que es, sin dudas, una milonga larga, desde su formato hasta sus reflexiones. La canción surera, como se le llama, ... «Diario Democracia, 6月 16»
9
Purificación por el desmadre
Pero también fascina Teresa Quintero, a medio camino de la golfa rellenita, sicalíptica y canalla, y la maruja gaditana sentenciosa. Y también fascina Alejandra ... «El Mundo, 5月 16»
10
CINE › LAS RAZONES DETRAS DEL TRIUNFO DE EN PRIMERA ...
... y sentenciosa de Morgan Freeman, luciendo su más trabajada imagen de autoridad patriarcal, anunció que En primera plana era la ganadora del Oscar de la ... «Página 12, 2月 16»

SENTENCIOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sentenciosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sentenciosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA