アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signataria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIGNATARIAの語源

La palabra signataria procede de signar, firmar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIGNATARIAの発音

sig · na · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNATARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIGNATARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«signataria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsignatariaの定義

辞書の署名者の定義は人のサインです:署名。 En el diccionario castellano signataria significa dicho de una persona: Que firma.

スペイン語辞典で«signataria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNATARIAと韻を踏むスペイン語の単語


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

SIGNATARIAのように始まるスペイン語の単語

sigmoideo
signáculo
signar
signatario
signatura
sígnico
signífera
signífero
significación
significada
significado
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo

SIGNATARIAのように終わるスペイン語の単語

adjudicataria
autoritaria
dentaria
depositaria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

スペイン語の同義語辞典にあるsignatariaの類義語と反意語

同義語

«signataria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNATARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signatariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsignatariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«signataria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

签字
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

signataria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Signatory
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षरकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الموقعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подписавший
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

signatário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দস্তখত্কারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

signataire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penandatangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unterzeichner
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

調印
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서명자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tapak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கையொப்பதாரர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

imzalayan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

firmatario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sygnatariusz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

який підписав
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

semnatar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπογράφων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondertekenaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tecknare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underskrevet
5百万人のスピーカー

signatariaの使用傾向

傾向

用語«SIGNATARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«signataria»の使用頻度を示しています。
signatariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signataria»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNATARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signataria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signataria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、signatariaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNATARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsignatariaの使いかたを見つけましょう。signatariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chile y el MERCOSUR en América Latina: VI Encuentro ...
En el territorio de una Parte Signataria a un consumidor de servicios de la otra Parte Signataria; c. Por un proveedor de servicios, de una Parte Signataria mediante presencia comercial en el territorio de la otra Parte Signataria; d. Por un ...
‎1999
2
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores de la República ...
Artículo 25 Con relación a los procedimientos previstos en el Artículo 23, la autoridad competente de la Parte Signataria importadora podrá solicitar a la autoridad competente de la Parte exportadora la participación o asesoramiento de ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores, 2008
3
Diario de sesiones
En la determinación de si: (a) las importaciones desde la otra Parte Signataria representan una parte sustancial de la totalidad de importaciones, tales importaciones generalmente no serán tomadas en cuenta en la parte sustancial de la ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 2008
4
Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto ...
Costa Rica signataria. Hecha en México el 29 de enero de 1902. Tomo I, Tratados C.Al., vigentes en El Salvador. 44) Convención para el Mejoramiento de la suerte de los Heridos y Enfermos de los Ejércitos en Campaña. Hecha en Ginebra ...
Costa Rica. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, 1956
5
Informe sobre género y derechos humanos: vigencia y respeto ...
Los derechos humanos de las mujeres Paola Bergallo y Cristina Motta LA ARGENTINA Y LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS La Argentina es signataria de la mayoría de los tratados de los sistemas universal y ...
Equipo Latinoamericano de Justicia y Género (Argentina), 2005
6
Revolución technológica, estado y derecho: Aspectos ...
En virtud de este principio toda parte signataria se compromete a otorgar a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier otro participante, en lo que respecta a todas las medidas que afectan el suministro de servicios, un trato no ...
Marcos Kaplan, 1993
7
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
El derecho de la signataria del CONTRATO, de establecer, usar, aprovechar y explotar la INSTALACION, sin más limitaciones que las establecidas en esta convocatoria, en las disposiciones legales correspondientes, en el CONTRATO,  ...
Mexico, 2007
8
El Mercosur explicado:
Por un proveedor de servicios de una Parte Signataria mediante la presencia de personas físicas de una Parte Signataria en el territorio de la otra Parte Signataria. Artículo 36 Para la consecución de los objetivos enunciados en el Artículo 34 ...
Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales. Comité de Estudios de Asuntos Latinoamericanos, 1996
9
Continuacion del Libro blanco, controversia entre Guatemala ...
Muy al contrario: lejos de debilitar su defensa legal, la reforzó, pues el tratado Dallas-Clarendon, semejante al de 1850, como veremos, es, en todos los aspectos, convenio insólito: a) En él no figura como signataria una de las partes  ...
Guatemala. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1941
10
Mercosur: un modelo de integración
Artículo 35 A los fines del presente Título, se define el "comercio de servicios" como la prestación de un servicio: - del territorio de una de las Partes Signatarias al territorio de la otra Parte; - en el territorio de una Parte Signataria a un ...
Roberto Abínzano, 2000

用語«SIGNATARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignatariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puerta de acceso a la Red Cubana de la Ciencia. Noticias y acceso ...
Como signataria del Convenio de Viena y del Protocolo de Montreal, Cuba cumple los compromisos contraídos para disminuir, de forma progresiva, el uso de ... «Cuba.cu, 9月 16»
2
Fiscales de Brasil señalan que Panamá se resiste a cumplir con ...
Panamá, además, es signataria de un tratado con Brasil sobre asistencia jurídica penal, incorporado a la legislación local en la Ley 5 de 4 de enero de 2008, ... «Estrategia & Negocios, 9月 16»
3
Marta Pilón de Pacheco se nos fue
... y Mejoramiento del Medio Ambiente y de 19 Reglamentos y signataria en representación de Guatemala de varios Convenios y Tratados Internacionales. «Prensa Libre, 9月 16»
4
Gobierno crea comisión para evaluar impacto del DR-Cafta en la ...
República Dominicana es signataria del TLC firmado con los países de Centroamérica y los Estados Unidos (DR-CAFTA). Está vigente desde el primero de ... «El Caribe, 9月 16»
5
Salvando la capa de ozono
Bajo la guía de OTOZ, Cuba cumple estrictamente los compromisos contraídos como signataria del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal en los plazos ... «Granma Internacional, 9月 16»
6
Mercedes Aráoz reiteró que no quiere controlar los contenidos de ...
Además, soy signataria de los compromisos de libertad de expresión, los cuales como gobierno estamos comprometidos desde siempre porque somos ... «Diario Perú21, 9月 16»
7
Celebra Cuba Día mundial de protección de la Capa de Ozono
Cuba es signataria del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal relacionado con la eliminación de la producción ... «Cuba.cu, 9月 16»
8
Ban Ki-moon aplaude la determinación de Laos por acabar con las ...
Laos es signataria de la Convención sobre Municiones en Racimo, un tratado internacional que prohíbe el uso, producción, transferencia y almacenamiento de ... «ONU. Centro de Información México, 9月 16»
9
Tintori denunció a Maduro ante la Corte Penal por crímenes de lesa ...
"Venezuela es signataria de la corte penal internacional y el mismo estatuto de Roma que Venezuela firmó prohíbe que se pueda retirar. No hay forma de ... «globovision.com, 9月 16»
10
China no será "forzada" a aceptar la decisión arbitral sobre el Mar ...
China es signataria de Unclos y participa en sus grupos de trabajo. Estados Unidos no es miembro y el Senado estadounidense se niega a ratificar la ... «Xinhua, 7月 16»

SIGNATARIAの画像

signataria

参照
« EDUCALINGO. Signataria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/signataria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z