アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIGNIFICADAの語源

La palabra significada procede del participio de significar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIGNIFICADAの発音

sig · ni · fi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIGNIFICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«significada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsignificadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の意味の最初の定義は、知られている、重要な、評判が高い。 辞書の意味の別の意味は、単語またはフレーズの意味または意味である。 意味は何らかの形で意味されるものでもあります。 La primera definición de significada en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocido, importante, reputado. Otro significado de significada en el diccionario es significación o sentido de una palabra o de una frase. Significada es también cosa que se significa de algún modo.

スペイン語辞典で«significada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

SIGNIFICADAのように始まるスペイン語の単語

sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura
sígnico
signífera
signífero
significación
significado
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo

SIGNIFICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

スペイン語の同義語辞典にあるsignificadaの類義語と反意語

同義語

«significada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsignificadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«significada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意味着
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

significada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Meant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقصود
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

означало
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

significava
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রেত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

signifiait
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gemeint
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

temenan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

significava
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oznaczało
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

означає
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

a însemnat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σήμαινε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betydde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ment
5百万人のスピーカー

significadaの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«significada»の使用頻度を示しています。
significadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significada»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、significadaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNIFICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsignificadaの使いかたを見つけましょう。significadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso completo de filosofía elemental: Lógica
Cuatro condiciones se necesitan indispensablemente para la constitucion del signo, á saber: una cosa significante, una cosa significada, una relacion entre la cosa significante y la significada, y una inteligencia que comprenda esta relacion : ...
Agustín Gutiérrez, 1861
2
Elementos de filosofía especulativa según las doctrinas de ...
cepto de especie debe atribuirse totalmente á cada individuo; pues cada individuo en efecto contiene en si toda la esencia significada como especie. Asi, por ejemplo, vemos la animalidad y la razon hallarse con la totalidad de su esencia en ...
Giuseppe Prisco, 1866
3
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte del modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale quál es esa cosa significada , quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso , que esta  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
4
Gramática griega
2" Expresa la terminación aio« que la cosa significada por el nombreque modifica el denominativo, se halla en taparle del cuerpo, significada por el nomdre del cual se deriva este; asi v&maToi; jxueXü>í la medula dorsal expresa que ¡tjsXó; ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1849
5
Theatro Critico Universal
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte de el modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es essa cosa significada, quedamos totalmente a escuras. Y tambien es falso, que ...
Fr. Bento Geronimo Feyjoo, Montenegro, 1781
6
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo genero ...
Ni aprovechará responderme que es carencia de parte del modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es esa cosa significada quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso que esta ...
Benito Jerónimo Feijóo, Compañia de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1765
7
(LXIV, 483 p., [1] en bl.)
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte de el modo de significar, no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es essa cosa significada, quedamos totalmente á escuras. Y tambien es falso, que esta ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
8
Tratado sobre la analogía de los nombres
67. Y con razón, porque en ambos casos se da un fundamento de superioridad, pero no de univocación. Pues la superioridad se funda en la identidad conceptual de la cosa significada, esto es, en que la cosa significada no sólo se dé en un ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
9
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
TRES Cofas fe hallan en este Sacra- mento(como en los otros de la nueua ley) vna, que cieñe solamente razon de Sacramento , otra,que solamente tiene razó de cofa significada,y causada por el Sacraméto^ otra,que participa del vno, y otro  ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
10
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Ni aprovechará responderme, que es carencia de parte del modo de significar, no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale quál es esa cosa significada , quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso , que esta  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769

用語«SIGNIFICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los musulmanes de Ceuta celebran su Pascua del Sacrificio ...
... ha celebrado este lunes por séptimo año consecutivo como festivo laboral su Pascua del Sacrificio, Eid El Kebir, la festividad más significada del calendario ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
La Galicia negra
... que están entre las mejores del planeta y una oferta gastronómica irresistible especialmente significada por unos productos que no admiten comparación. «Diario Atlántico, 9月 16»
3
QUE la qualcada de las pasadas fiestas de Sant Lluís tuviera una ...
QUE la qualcada de las pasadas fiestas de Sant Lluís tuviera una significada representación del equipo de gobierno del Consell, con la presencia como caixer ... «Menorca - Es diari, 8月 16»
4
Iglesias defiende ante el PCE que su programa es “socialdemócrata”
“Solo que entonces socialdemócrata significada lo que hoy comunismo”. El número dos de Podemos, Íñigo Errejón, evitó significarse sobre la identidad ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
El número de mujeres que alquila coches se multiplica por 11 en los ...
No obstante, aunque el protagonismo de las mujeres ha crecido de forma significada desde 2011, cuando apenas representaba el 3%, el peso es todavía ... «Europa Press, 3月 16»
6
Nicola Porcella celebra su soltería mientras veneca empieza a facturar
... Porcella y la ex chica dorada de Venezuela, Alexandra Méndez, en un evento de música en la Costa Verde no habría significada nada para el ex guerrero. «El Popular, 10月 15»
7
Federica Montseny, utopía libertaria
Federíca fue figura significada del movimiento obrero. Tenía fe ciega en la liberación del hombre y la mujer mediante la igualación del conocimiento. «La Región, 9月 15»
8
Fidel Castro y el Presidente de México sostuvieron encuentro
Hubo coincidencia acerca de los peligros que amenazan a distintas regiones del mundo, y en particular fue significada la importancia de luchar por el desarme ... «Radio Rebelde, 1月 14»
9
Descifrando el “código Klopp”, los gestos del DT del Dortmund
Cada gesto de Klopp, tiene un significado que él lo explica a continuación: ... Según Klopp: “mis jugadores saben que esta señal no significada nada bueno”. «Perú.com, 1月 14»
10
El director del ABC anuncia una "campaña" para "inhabilitar" al juez ...
El de ABC continuó: “Hay profesiones que no son compatibles, cuando convives con una persona con una postura tan significada, lo siento, es mi postura y la ... «elplural.com, 3月 13»

SIGNIFICADAの画像

significada

参照
« EDUCALINGO. Significada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/significada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z