アプリをダウンロードする
educalingo
sobriedad

"sobriedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOBRIEDADの語源

La palabra sobriedad procede del latín sobriĕtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOBRIEDADの発音

so · brie · dad


SOBRIEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBRIEDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsobriedadの定義

節電の定義はあまり意味がない。


SOBRIEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

SOBRIEDADのように始まるスペイン語の単語

sobreverterse · sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobria · sobriamente · sobrina · sobrinazgo · sobrino · sobrio

SOBRIEDADのように終わるスペイン語の単語

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

スペイン語の同義語辞典にあるsobriedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBRIEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sobriedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobriedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRIEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobriedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobriedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sobriedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sobriedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sobriety
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رصانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трезвость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sobriedade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রমাদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sobriété
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

節酒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맑은 정신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sobriety
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự điều độ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகழும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itidal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sobrietà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тверезість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sobrietate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νηφαλιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ingetoënheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nykterhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nøkternhet
5百万人のスピーカー

sobriedadの使用傾向

傾向

用語«SOBRIEDAD»の使用傾向

sobriedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobriedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sobriedadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBRIEDAD»の引用

sobriedadという言葉で有名な引用文や文章
1
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
2
Samuel Johnson
Sin sobriedad nadie puede hacerse rico, y con ella muy pocos serán pobres.

«SOBRIEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobriedadの使いかたを見つけましょう。sobriedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecología y solidaridad: de la ebriedad tecnológica a la ...
A veces parece que la pasión por la naturaleza nos enfrenta a las comunidades y asociaciones humanas más inmediatas. ¿Qué relación hay entre una conciencia "ecológica" y una conciencia "humanizadora"? ¿Cómo entender la vinculación ...
Agustín Domingo, Agustín Domingo Moratalla, 1991
2
Mapa de una pasión literaria
La describiría como una alucinación sufrida con toda sobriedad, esa contradicción de la obra genial. Fue escrita con los ojos abiertos, muy abiertos, excesivamente alertas, como los de un tiburón a punto de ahogarse. Es que el oficio del ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2003
3
El amor inteligente en la vida de pareja
5. Vivir. la. sobriedad. «Quien no se deja manejar por el dinero es una persona más libre» (Siddhartá) Situación 1. Al menos en el nivel de las aspiraciones, me parece que el valor de la sobriedad goza hoy de un cierto consenso. El adquirir y  ...
Battista Borsato, Chino Biscontin, Battista Borsato, 2001
4
Cuaderno Vivir los Valores 3o
La sobriedad consiste en distinguir entre lo que es razonable y lo inmoderado, en utilizar de manera inteligente los cinco sentidos, el dinero, el trabajo y el esfuerzo, de acuerdo con un criterio congruente con nosotros mismos. c 12 *u u O ...
Eugenia Alicia Martínez Estebanez, 2004
5
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
SOBRIEDAD. o continúes bebiendo sólo agua, dice el apóstol á sa querido weee.idad «jo discípulo Timoteo; pero usa un poco de vino, á causa de tu estó- • □obrle a ' mago y de tus frecuentes enfermedades: Noli adhüc aquam bibere, sed ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
6
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
Capítulo. XVII. LA. SANTA. SOBRIEDAD. «Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus et sobrii simus», = «por lo tanto no durmamos como los demás, sino que velemos y seamos sobrios» (1 Ts 5, 6). Si consideramos la vida de los ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
7
Lecciones de moral cristiana
R. En el comer , beber y vestir ; y en el concierto de todos los pasos de la vida privada y pública. , P. ¿Por qué? R. Porque de la templanza del ánimo nace la sobriedad, la modestia , la continencia, la fuga de los peligros , el freno de los ...
‎1827
8
Mil anécdotas de virtudes
Y cuanto mayor sea el bienestar material, más necesario será recordar la conveniencia del desprendimiento. Desprendimiento. Sobriedad, generosidad en la ayuda a los demás. Dios es el auténtico tesoro. «Sólo Dios basta» (Santa Teresa).
Julio Eugui, 2004
9
Lo más importante para la Iglesia
Espiritualidad,. solidaridad,. sobriedad. ADRIÁN VAN LUYN Salesiano, obispo de Rotterdam El sacerdote educador don Bosco dialogó siempre con los jóvenes usando palabras y gestos sencillos. Como salesiano de don Bosco, sigo de ...
Alfio Filippi, Francesco Strazzari, 2001
10
100 planes de acción
Sobriedad. (3 • Consumismo. Materialismo • Ps.) SITUACIÓN: Antonio, vendedor de material quirúrgico, conoció a Mercedes trabajando de enfermera en un hospital. Hace cuatro años se han casado y tienen solo una hija de tres años, Lucía.
Fernando Corominas, 2002

用語«SOBRIEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobriedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Narciso Rodríguez mantiene su apuesta por la sobriedad en su ...
El diseñador cubanoestadounidense Narciso Rodríguez insistió este en la sobriedad, marca de la casa, y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" ... «Diario de Cuba, 9月 16»
2
Sia celebra 6 años de sobriedad (+ 4 famosos que también se han ...
La cantante de "Cheap Thrills" ha estado sobria durante seis años, y fue a las redes sociales para agradecer a los que la han apoyado durante todo el viaje. «E! Online Latino | México, 9月 16»
3
La maximalista sobriedad de Custo
«Aunque pueda parecer increíble, hemos hecho una colección maximalista y llena de detalles que, no obstante, proporciona un aspecto final armónico y ... «ABC.es, 9月 16»
4
Disfruta Yolanda Andrade su sobriedad
Yo lo viví, mi familia lo vivió y estoy muy feliz con mi sobriedad. “Estoy agradecida con Dios, mi familia, con la vida, y les pido por favor a las personas que ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 8月 16»
5
Danny Trejo celebra sus 48 años de sobriedad y te anima a ...
Terminó entrando en el mundo del espectáculo, posiblemente el peor método existente para seguir sobrio. "No creo que sea una gran estrella de Hollywood, ... «FOTOGRAMAS, 8月 16»
6
Financial Times: Vladímir Putin, sinónimo de sobriedad económica
La estrategia en materia económica de Putin ha traído estabilidad, pero no crecimiento, opina Ruchir Sharma para el diario Financial Times. Aunque la política ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
7
Minuto de silencio y sobriedad en el Tour a vela por víctimas de Niza
"La palabra que predomina es sobriedad y varias actividades (en tierra, en la villa del Tour) fueron dejadas entre paréntesis", añadió. "Estamos en contacto con ... «Deportes RCN, 7月 16»
8
La sobriedad del artista Andrés A. Cordero
El artista vasco de origen leonés Andrés A. Cordero inauguró ayer en la Sala de Cultura de Villablino una muestra de sus obras que se podrá visitar hasta el 29 ... «Diario de León, 7月 16»
9
Destacan de Arturo Illia “la honradez y la sobriedad de un ...
El legislador oriundo de La Plata destacó “la honradez y la sobriedad de un demócrata con mayúsculas en cuya honestidad y coraje hemos abrevado y lo ... «ANDigital, 6月 16»
10
Real Sociedad con justicia y sobriedad clasifica a la final por cuarta ...
Real Sociedad se clasificó con sobriedad a su cuarta final en la historia tras vencer 3-0 esta tarde en el estadio Francisco Martínez Durón de Tocoa, en un ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»

SOBRIEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Sobriedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sobriedad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA