アプリをダウンロードする
educalingo
subordinado

"subordinado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBORDINADOの語源

La palabra subordinado procede del participio de subordinar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBORDINADOの発音

su · bor · di · na · do


SUBORDINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBORDINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubordinadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の従属者の最初の定義は、他の人またはそれに依存する人のことです。 辞書に従属する別の意味は、文法的な要素であると言われています。名詞による形容詞、前置詞による名前などとして、他のものによって規制または管理されています。 従属者は文章のことも言います。それは別のものに依存します。


SUBORDINADOと韻を踏むスペイン語の単語

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · disciplinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado

SUBORDINADOのように始まるスペイン語の単語

submundo · subnitrato · subnormal · subnormalidad · subnota · suboficial · suborden · subordinación · subordinada · subordinadamente · subordinante · subordinar · subprefecto · subprefectura · subproducto · subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar

SUBORDINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるsubordinadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBORDINADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subordinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUBORDINADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«subordinado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubordinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subordinado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subordinado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المرؤوس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subordinado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subordonné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

untergeordnet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

下位
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부하
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sambetaken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podwładny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subordonat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underordnet
5百万人のスピーカー

subordinadoの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINADO»の使用傾向

subordinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subordinadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUBORDINADO»の引用

subordinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.

«SUBORDINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubordinadoの使いかたを見つけましょう。subordinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liderazgo contemporáneo. Programa de actualización de ...
Por esto, a continuación se indican algunas de las diferencias más señaladas entre un subordinado y un colaborador. 1. El subordinado prefiere mantenerse callado. El verdadero colaborador habla con la verdad. Una de las anécdotas de  ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda, 2004
2
Comportamiento Organizacional
Está abierto a las sugerencias del subordinado. Pide la opinión del subordinado. Proporciona al subordinado asignaciones interesantes y desafiantes. A menudo actúa con deferencia ante las opiniones del subordinado cuando se presentan ...
Don Hellriegel, 2009
3
El manejo de la investigación forestal
La dirección se refiere a la comunicación de un solo sentido,, del dirigente al subordinado, para definir la situación del trabajo y dirigir al subordinado. El apoyo se refiere a la comunicación de doble sentido, entre dirigente y subordinado...
Fao, 1994
4
Las Relaciones Humans Y la Administracion de Personal
La delegación es un arreglo muy complejo, en el cual hay que calcular muy cuidadosamente hasta donde se desee que el subordinado llegue. En otras palabras, es preciso establecer muy bien los limites de la delegación. Es natural la ...
5
GramÁtica PrÁctica Del EspaÑol Actual. Tercer Curso
-Verbo principal + que + verbo subordinado en subjuntivo Te aconsejo que leas ese libro. El temporal impidió que fuéramos a esquiar. -Verbo principal + que + verbo subordinado en infinitivo. Te aconsejo leer ese libro. El temporal nos ...
Manuel Maneiro Vidal, 2008
6
Memoria del Ciclo de Seminarios Sobre el Proceso de ...
Estimular al subordinado a expresarse, particularmente cuando sus opiniones no están de acuerdo con las de su jefe. 2. Mostrar interés en los problemas de trabajo del subordinado. 3. Demostrar interés en los problemas del subordinado  ...
IICA-República Dominicana
7
Formación en competencias socioemocionales (Libro del ...
Elvira Repetto, Sonia Beltrán. SUPERVISOR: Aún no has tenido tiempo de manejar a fondo todos los re- sortes. No puedo decir que trabajes mal. Yo diría que eres de tipo medio, simplemente. SUBORDINADO...
Elvira Repetto, Sonia Beltrán, 2009
8
Autómatas programables y sistemas de automatización
Orden de escritura de los parámetros La orden de escritura de los parámetros ( Write Parameter), se utiliza para asignar los parámetros (4 bits) de cada procesador subordinado a fin de configurar sus características de funcionamiento (por ...
Enrique Mandado Pérez, Jorge Marcos Acevedo, Celso Fernández Silva, 2009
9
Sociedad, cultura y resistencia negra en Colombia y Ecuador
Panameño) Negro huido Subordinado Tomás de la Encarnación Mulato Libre Subordinado Juan Nicolás Dorado Mulato Libre Subordinado Pedro Antonio Mideros Negro Libre Subordinado José Gómez Negro Libre Subordinado Pasivos ...
Francisco Uriel Zuluaga, Mario Diego Romero, 2007
10
Anuario de la Comision de Derecho Internacional 1996
5) Pese a la inexistencia de la excepción fundada en las órdenes de un superior, el hecho de que el subordinado hubiera cometido el crimen al actuar en cumplimiento de la orden de su superior se reconoció como posible circunstancia ...
United Nations Publications, 2003

用語«SUBORDINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuve sexo con mi subordinado
"Es un poco torpe, pero - le confieso - me encanta. Me he dado cuenta que me coquetea", este es el caso de hoy. mzubieta. Katherine (San Juan de Lurigancho ... «Diario Ojo, 9月 16»
2
Prisión para un cabo del Ejército por acosar sexualmente a un ...
Prisión para un cabo del Ejército por acosar sexualmente a un subordinado durante ... por acosar sexualmente durante siete años a un cabo subordinado suyo. «La Razón, 9月 16»
3
Caso Bustíos: Subordinado de Urresti participó en asesinato de ...
Caso Bustíos: Subordinado de Urresti participó en asesinato de periodista ... Defensa de Urresti no pudo probrar que subordinado al general en retiro haya ... «INFOREGION, 8月 16»
4
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”. El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que la institución castrense de su país ya no ... «RPP Noticias, 8月 16»
5
Reconocen la condición de empleado subordinado a un operador ...
En la resolución, los magistrados afirmaron que “el carácter subordinado de la ... en una relación de trabajo subordinado, sin ánimo de actuación autónoma, ... «Palermo Online, 7月 16»
6
"La AFA quiere un técnico subordinado"
"Tiene que ser un subordinado, ese es el problema", aseguró Caruso Lombardi en declaraciones a "La Mañana de Radio 10", donde también apuntó contra ... «Ambito.com, 7月 16»
7
Emilio Monteagudo niega vejaciones a un subordinado que le ...
El exjefe de la Policía Municipal de Madrid Emilio Monteagudo ha negado este miércoles haber vejado o humillado a un subordinado que le acusa de acoso ... «Europa Press, 6月 16»
8
Una alto cargo de Ignacio González, a un subordinado: "No ...
Patricia Herrero intentó disuadir a su subordinado con evasivas. Hasta en dos ocasiones, a lo largo de la charla a cuya transcripción ha tenido acceso en ... «eldiario.es, 5月 16»
9
Federico Delgado: "​La hipótesis máxima es que Adrián Conci es ...
Federico Delgado: "​La hipótesis máxima es que Adrián Conci es subordinado de Stinfale". El fiscal se refirió a la detención del abogado y su supuesta ... «Perfil.com, 5月 16»
10
Time Warp: el fiscal sostiene como hipótesis "de máxima" que Conci ...
"Como hipótesis de mínima el señor Conci es coorganizador de la fiesta con Stinfale y, como hipótesis de máxima, es un subordinado", alertó Delgado en ... «Clarín.com, 5月 16»

SUBORDINADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Subordinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subordinado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA