アプリをダウンロードする
educalingo
disciplinado

"disciplinado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCIPLINADOの語源

La palabra disciplinado procede del participio de disciplinar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCIPLINADOの発音

dis · ci · pli · na · do


DISCIPLINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCIPLINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdisciplinadoの定義

スペイン語辞書で規律の定義は、規律を維持するということです。 辞書で規律されたもう一つの意味は、花、特にカーネーションのことです。


DISCIPLINADOと韻を踏むスペイン語の単語

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

DISCIPLINADOのように始まるスペイン語の単語

disceptar · discerner · discernible · discernidor · discernidora · discernimiento · discernir · disciplina · disciplinable · disciplinada · disciplinal · disciplinante · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · discípulo

DISCIPLINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるdisciplinadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCIPLINADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disciplinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISCIPLINADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disciplinado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciplinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisciplinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disciplinado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disciplinado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disciplined
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منضبط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дисциплинированный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disciplinado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discipliné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdisiplin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

diszipliniert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

規律
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xử lý kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disiplinli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disciplinato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdyscyplinowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχημένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinerte
5百万人のスピーカー

disciplinadoの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINADO»の使用傾向

disciplinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disciplinadoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisciplinadoの使いかたを見つけましょう。disciplinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente del samurái: Una antología del Bushido
El orden disciplinado El maestro Qi dijo: «Sin orden disciplinado, son imposibles las operaciones militares». A mí me parece que un ejército sin orden disciplinado es muy débil en cuanto a fuerza de armas, y por eso queda derrotado ...
Thomas Cleary, 2009
2
Derecho penal en las relaciones laborales públicas y privadas
En materia laboral se aplica el principio del in dubio pro operario, o, in dubio pro disciplinado. En el proceso disciplinario toda duda razonable se resolverá en favor del disciplinado, cuando no haya modo de eliminarla. Ha dicho la Corte ...
Pablo Elías González Monguí, 2001
3
Pensamiento crítico. Técnicas para su desarrollo
... Escucha crítica: monitoreo de cómo se escucha. • Pensamiento crítico: pensamiento disciplinado y autodirigido acerca del pensamiento. • Escritura crítica: requiere pensamiento disciplinado, exposición de un pensamiento disciplinado.
Agustín Campos Arenas, 2007
4
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Discernir, distinguir unha cousa doutra, sinalando a diferenza que hai entre ambas. * Sin. diferenciar, distinguir. disciplina/. y pl. Disciplina. disciplinado -a adj. Disciplinado. Ant. díscolo. disciplinar v. tr. y pr. Disciplinar(se). discípulo -a s.
‎2006
5
Valores y virtudes del niño triunfador
El niño triunfador es muy disciplinado, que significa ser ordenado, limpio y organizado. Sabe que la disciplina personal es la base del éxito, por eso está dispuesto a hacer esos pequeños sacrificios tan necesarios para formar su carácter, ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
6
La Jornada: Living by Faith in an Uncertain World
Ser un discípulo es estar comprometido, comprometido con Jesucristo como nuestro Salvador y Señor, y comprometido a seguirlo todos los días. Ser un discípulo también es ser disciplinado, disciplinado en el cuerpo, disciplinado en la ...
Billy Graham, 2006
7
Asegúrese de que la estrategia funcione: cómo liderar la ...
Mi argumento central en este capítulo ha sido que es necesario un enfoque disciplinado con respecto a la ejecución para hacer que las estrategias funcionen. Depender de unas pocas citas, anécdotas o relatos no es suficiente. El capítulo 1 ...
Lawrence Hrenbiniak, 2007
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Un exército sin disciplina puede conseguir una victoria , pero no , aprovecharse de ella. Un exército disciplinado puede ser batido , pero jamas enteramente derrotado , ó por lo menos se desquita bien pronto. Queréis tener una ¡dea justa de ...
‎1792
9
Fundamentos de marketing
Grandes vendedores: los mejores vendedores poseen una motivación intrínseca , un estilo de trabajo disciplinado, la capacidad para cerrar una venta y quizá lo más importante: la capacidad para cultivar relaciones con los clientes. equipos ...
Philip Kotler, Gary Armstrong, 2003
10
Derecho disciplinario práctico
Ahora bien, la Ley Disciplinaria contempla que cuando el disciplinado haya cesado en sus funciones para el momento de la ejecutoria del fallo, la sanción de suspensión se convertirá en salarios de acuerdo al monto devengado para el  ...
Fernando Cruz Patiño, 2007

用語«DISCIPLINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso
... quien lo conoce desde hace 16 años, destaca la calidad humana del estratega vallecaucano: “es un señor de señores, un hombre disciplinado, buen padre, ... «El Colombiano, 7月 16»
2
Ministro del Comex se declara 'disciplinado' y declina referirse a la ...
El ministro de Comercio Exterior, Alexánder Mora, se declaró "disciplinado" a las instrucciones del presidente Luis Guillermo Solís, por lo que declinó referirse a ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
3
Toledo Manrique: "Zavala es un profesional destacado, metódico y ...
Muy metódico y disciplinado”, sostuvo a través de un mensaje difundido en su cuenta oficial de Facebook. Dijo también que Fernando Zavala no es solo un ... «América Televisión, 7月 16»
4
Óscar Figueroa: “Soy un guitarrista disciplinado y comprometido”
Óscar Figueroa, músico y arreglista ayacuchano, expresó que con la guitarra realiza un trabajo “disciplinado y comprometido”. A través de dicho instrumento ... «INFOREGION, 7月 16»
5
Un ejército organizado, disciplinado y uniformado
Fue una desagradable sorpresa para los realistas enfrentarse con un ejército tan bien organizado, disciplinado y curiosamente uniformado en la batalla de San ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Xi Jinping: "China creará un Ejército disciplinado capaz de ganar"
China necesita crear un Ejército moderno y disciplinado "que sea capaz de ganar" a potenciales adversarios, ha anunciado el presidente de la República ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Umtiti: zurdo, disciplinado en lo táctico y con alma de líder
Tácticamente, es un futbolista muy disciplinado: sabe posicionarse, interpretar las órdenes de sus entrenadores y anticiparse a los movimientos de los rivales. «Sport, 6月 16»
8
Messi: "Le ganamos a un rival muy fuerte y disciplinado"
“Estaba con dolor, por suerte se fue de a poquito. Hoy era lo mejor para arrancar despacito”, aseguró el rosarino al final del partido cuando le consultaron cómo ... «Diez.hn, 6月 16»
9
Estudiante disciplinado por contribuir a plantón acudirá a su ...
Estudiante disciplinado por contribuir a plantón acudirá a su graduación. El Comité Disciplinario de la Universidad de Chicago autorizó que pueda acudir a la ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
10
Seré un gobernador serio y disciplinado: Carlos Joaquín
CANCÚN, Q. Roo.- “Me comprometo a ser un gobernador serio, disciplinado, responsable y que cumpla. En resumen, ser lo que nos exigen los ciudadanos ... «Sipse.com, 6月 16»

DISCIPLINADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Disciplinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disciplinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA