アプリをダウンロードする
educalingo
subscripta

"subscripta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBSCRIPTAの語源

La palabra subscripta procede del latín subscriptus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBSCRIPTAの発音

subs · crip · ta


SUBSCRIPTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBSCRIPTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubscriptaの定義

辞書では、subscribeaは購読を意味します。


SUBSCRIPTAと韻を踏むスペイン語の単語

adscripta · circunscripta · cripta · descripta · escripta · incircunscripta · infrascripta · inscripta · prescripta · proscripta · sobrescripta · suscripta · transcripta · trascripta

SUBSCRIPTAのように始まるスペイン語の単語

subsahariana · subsahariano · subsanable · subsanación · subsanar · subscapular · subscribir · subscripción · subscripto · subscriptor · subscriptora · subscrita · subscrito · subscritor · subscritora · subsecretaría · subsecretaria · subsecretario · subsector · subsecuente

SUBSCRIPTAのように終わるスペイン語の単語

abrupta · acepta · adepta · alta · apta · concepta · copta · corrupta · cuenta · desapta · esta · excepta · excerpta · hasta · incorrupta · inepta · mentecapta · rapta · recepta · venta

スペイン語の同義語辞典にあるsubscriptaの類義語と反意語

同義語

«subscripta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSCRIPTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subscriptaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubscriptaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subscripta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

超额认购
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subscripta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Subscribed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरसब्सक्राइब्ड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الاكتتاب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

превысил предложение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oversubscribed
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

oversubscribed
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sursouscrite
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlebih langganan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überzeichneten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

オーバーサブスクライブ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초과 가입
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

oversubscribed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

oversubscribed
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகம் வாங்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

oversubscribed
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oversubscribed
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

oversubscribed
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przekroczone
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перевищив пропозицію
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suprasubscrisa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκαλύφθηκε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvolskryf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övertecknad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overtegnet
5百万人のスピーカー

subscriptaの使用傾向

傾向

用語«SUBSCRIPTA»の使用傾向

subscriptaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subscripta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subscriptaに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSCRIPTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubscriptaの使いかたを見つけましょう。subscriptaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia general de Espana ... illustrada en esta nueva ...
Item otra carta scripta en pergamino sieillada en pendient del sieillo del dicho Seynnor Rey Daragon signada de su signo , é signada é subscripta de la mano de Bertolomeo Gues Notario , escripta en Zaragoza treinta día de Jenero del aynno ...
Johannes Mariana, 1796
2
Libro de los códigos, ó, Prenociones sintéticas de ...
Salutem, vel scripts, vel subscripta, vel supposita. S. D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salutem dixit, vel dicunt, vel subscripta data. Subscr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subscripla. S. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sacrarum largitionum, vel. sacrarum literarum. i ...
Antonio Florentino Mercado, 1857
3
El libro anónimo "De interdictis": Codex Vaticanus Latinus
5766 - folio 87b. 88b6,58-, respectivamente: Lín. 10: el. theodoto Lín. 12: subscripta. IIII kal. oct. Uiminaci caess Jss Naturalmente, tanto en la inscriptio-. Claudio Theodoto, como en la subscriptio. Subscripta IIII kal. Oct. Viminaci Caess . conss.
Fernando Betancourt, 1997
4
Diario de sesiones de la Cámara de diputados
TRATADOS i Aeronavegación. Convención subscripta en la Conferencia Comercial Panamericana, ¡ de Buenos Aires. Mensaje del Poder Eje- [ cutivo reiterando un proyecto de ley, 405. Alemania. Convenio comercial y de pagos. Prórroga.
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1936
5
Diario oficial: De los Estados unidos mexicanos
La Comisión de Teatros pide se aprueben los siguientes acuerdos: I. La. subscripta Comisión opina que no hay inconveniente en que se autorice la explotación del local para exhibición de hienas y reptiles en terrenos del ex- Hospicio de ...
Mexico, 1910
6
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
Véanse también, más adelante, las notas 55 y 61, sobre la metáfora del matrimonio canónico. 55 Véase Mochi onory, Fonti canonistiche, p. 151, n. 1, donde figuran extractos de la glosa de Huguccio al c. 10, D. 63, v. Subscripta relatio, y le ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
7
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... bis possibile debitam adhibere medelam , & volentes circa subscripta laudabile propositum jam inccptum Domini Re- gis Jacobi clarae memorias atavi nostri complere , ducere- que totaliter ad eíFectum : supplicantibus inde Nobis humi- liter ...
Vicent Branchat, 1786
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Id tantum magnopere procuran- dum est , ut scriptura; illa; , qua; secundum pri- mi et secundi ordinis confectionem sunt alliga- ta; , id est , sive qua; auctoris et testium manu subscripta; , seu ' 1 utrarumque partium signis extite- rint roborata;  ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
9
El cartulario del Colegio Universitario de Santa Maria de ...
... videlicet in quadam camera ipsius hos- / pitii, ante praesentiam dicti honorabilis Dominici Poncii in- / tus dictam cameram perso- naliter adinventi, petierunt et hu- / militer postularunt, prout in schedula subscripta continetur, / dicto honorabili ...
Buenaventura Delgado Criado, 1982
10
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
]VIorientium extrema voluntas , sive sit aucto- ris , et testium manu subscripta , sive utrarum- que partium signis aut subscriptionibus 10 extiterit roborata , seu etiam etsi auctor subscribe- re , vel signum faceré non praevaleat , alium ta- men  ...
Real Academia Española, 1815

用語«SUBSCRIPTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubscriptaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fertilización: pese a la ley, algunas obras sociales niegan la cobertura
En cuanto a las negativas basadas en supuestas condiciones subscriptas por los afiliados al adherirse a tal o cual plan, los expertos del Área de Consumidores ... «Diario El Día, 8月 16»
2
Una legisladora del PRO involucrada en la tragedia de Costa ...
La empresa fue subscripta por un abogado panameño Mario Fonseca López. Según reveló el sitio Nueva Ciudad, esta empresa no figura en la declaración ... «Diario 26, 4月 16»
3
La costumbre PRO de tener una offshore
La empresa fue subscripta por un abogado panameño Mario Fonseca López. Según reveló el sitio Nueva Ciudad, esta empresa no figura en la declaración ... «Página 12, 4月 16»
4
Los malvados (y garroneros) críticos gastronómicos
Creé el Club del Lector Gastronómico, tengo un pequeño emprendimiento de venta de libros sobre el tema, y estoy subscripta a varias revistas del rubro. Y esto ... «MDZ Online, 1月 16»
5
Sobreseyeron al analista Marín, por la muerte del joven Eyssartier
No es solo la palabra psiquiatría, es el contenido de las recetas subscriptas durante tanto tiempo, dada la peligrosidad de los psicofármacos recetados a tantos ... «Diario UNO de Entre Ríos, 11月 15»
6
El Colegio de Ingenieros asegura que los agrónomos deberían ser ...
... no se cumple en la Provincia, establece que todos los agroquímicos deben prescribirse obligatoriamente mediante una receta subscripta por un ingeniero, ... «Infoblancosobrenegro, 10月 15»
7
Magna Carta ainda continua a inspirar liberdades contra o Estado ...
Concessimus etiam omnibus liberis hominibus regni nostri, pro nobis et haeredibus nostris in perpetuum, omnes libertates subscriptas, habendas et tenendas, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Se realizó jornada sobre capacitación sobre “Violencia:enfoques ...
El acta constitutiva de la Mesa fue subscripta por: el Servicio Local de Promoción y Protección de los Niños, Niñas y Adolescentes, el Servicio Zonal de ... «La Voz de Tandil, 3月 14»
9
Cierra mítica librería de General Pico
La mujer señaló que una vez que se jubiló como docente, comenzó a vender en la provincia una revista educativa a la que estuvo subscripta durante más de ... «Diario La Arena, 1月 14»
10
Las redes sociales, nuevo entorno del acoso escolar
... inexistencia de un código penal de menores, lo que está contemplado en la Convención Internacional de los Derechos del Niño subscripta por nuestro país. «Clarín.com, 6月 13»

SUBSCRIPTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Subscripta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subscripta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA