アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sudaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUDACAの語源

La palabra sudaca procede de r. irregular de sudamericano y -aco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUDACAの発音

su · da · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUDACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUDACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sudaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スダカ

Sudaca

sudacaという言葉は、スペインのスペイン語辞典「Real Spanish Academy」の定義によると、スペインで南アメリカの先住民を指す言葉として使用されています。 MaríaMolinerのスペイン語使用辞書によれば、敬意を表す用語はHispano-Americaの原住民に適用されます。 他の非規範的な情報源は、同様の意味を持つ変種「sudoca」も引用している。 ▪ウィクショナリーはsudaca.Wiktionaryの定義を持っています... La palabra sudaca es, según la definición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, una expresión despectiva utilizada en España para referirse a los naturales de Sudamérica. Según el Diccionario de uso del español de María Moliner, el término peyorativo es aplicable a los naturales de Hispanoamérica. Otras fuentes no normativas citan también la variante «sudoca», con significado similar. ▪ Wikcionario tiene definiciones para sudaca.Wikcionario...

スペイン語辞典でのsudacaの定義

辞書スペイン語sudacaは南アメリカ人を意味します。 En el diccionario castellano sudaca significa suramericano.
スペイン語辞典で«sudaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUDACAと韻を踏むスペイン語の単語


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
daca
da·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

SUDACAのように始まるスペイン語の単語

sud
sudación
sudadera
sudadero
sudador
sudafricana
sudafricano
sudamericana
sudamericano
sudamina
sudanés
sudanesa
sudante
sudar
sudario
sudatoria
sudatorio
sudcoreano
sudestada
sudeste

SUDACAのように終わるスペイン語の単語

austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
espinaca
estaca
faca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
paca
policiaca
taca
urraca

スペイン語の同義語辞典にあるsudacaの類義語と反意語

同義語

«sudaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUDACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sudacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsudacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sudaca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

加油机
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sudaca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

greaser
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्टोकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الشحام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смазчик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lubrificador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

greaser
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

graisseur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gris
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmierer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

グリー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기름 치는 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

greaser
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bãi nước miếng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொழுப்புச்செலுத்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

greaser
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yağcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ingrassatore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

smarowacz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мастильник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fochist
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιπαίνων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smeerder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greaser
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Råner
5百万人のスピーカー

sudacaの使用傾向

傾向

用語«SUDACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sudaca»の使用頻度を示しています。
sudacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sudaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUDACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sudaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sudaca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sudacaに関するニュースでの使用例

例え

«SUDACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsudacaの使いかたを見つけましょう。sudacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón
lla, siempre me encontré en España como en mi casa, hasta que oí hablar de « sudaca». Primero me dijeron que no era mal intencionado, más bien cariñoso, con una pizca de humor, como «latinoché», pero un día vi que se lo lanzaron a ...
Miguel Rojas-Mix, 1991
2
Letras y proclamas: la estética literaria de Diamela Eltit
Ese tercer mundo se presenta convertido en cuarto agente desocializado, cuerpo sudaca requerido por el sistema y sus mecanismos de reproductibilidad. Sin embargo, la fraternidad sudaca y su "producto incestuoso" fundan un nuevo poder ...
‎2006
3
Entre Dos Orillas: Voces Del Exilio Conosureno en Espana ...
El sentimiento de marginalidad que experimenta Moyano como escritor desterrado, se ve claramente en uno de los pocos artículos de periódico -"Un sudaca en la corte" (El país 1988) — que consigue publicar en España durante su exilio.
Maria Teresa Bernath, 2008
4
Sylvia
He puesto el dedo en la llaga, ¿verdad? –luego se dirigió a Sylvia–. No me mientas, nena. Si te cojo mintiéndome te echo de una patada en el culo, repito: de una patada en el culo. Eres una chica guapa y necesito alguien que hable sudaca.
Howard Fast, 2012
5
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
Pero fue más desagradable el contacto con el sudaca en otra mujer, esta de la Argentina: "Hay cosas puntuales (matizando la inmensa amabilidad que observa en la gente de aquí) A mí me hablas de tú, no me hables en sudaca y no lo dijo ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
6
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
La definición sudaca alcanza a la novela, no sólo a los cuerpos latinoamericanos, sino a sus producciones sociales y culturales. Era mostrar la forma en que se escribía una novela sudaca que iba a ser obviamente reprimida por el mercado y ...
Julio Ortega, 2000
7
Nueva narrativa chilena
La respuesta sólo puede ser buscada en las relaciones que lo intra e intertextual establece con los contextos de producción y recepción, es decir en factores específicamente literarios. La proposición del texto sudaca como producción textual ...
Carlos Olivárez, 1997
8
The Ties that Bind: Questioning Family Dynamics and Family ...
To symbolize this turn Eltit resorts to the term sudaca, a pejorative (similar to " wetback") used in Spain to refer to Latin Americans (Ortega, "Diamela Eltit" 78), almost as an organizing principle to an otherwise unwieldy text. The word is charged ...
Sara E. Cooper, 2004
9
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Sirva de ejemplo el hecho de que, en el caso de Cataluña, el rótulo estigmatizante «sudaca» ha sido contestado por los así rotulados con el de , talanca» para referirse a los autóctonos que hacen uso de aquél, marcando así la extranjería de ...
Enrique Santamaría, 2002
10
Albricia: la novela chilena del fin de siglo
De. la. épica. lumpen. al. texto. sudaca: la. narrativa. de. Díamela. Eltit1. Raquel Olea Corporación de Desarrollo de la Mujer, La Morada La primera novela de Diamela Eltit, Lumpérica, marca su territorio de escritura en el gesto político que  ...
Verónica Cortínez, 2000

用語«SUDACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsudacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Letra Sudaca editó “Tres libros de cuentos” de Mario Arregui
Asegura el escritor Elvio Gandolfo: “Aunque parece simplemente descriptivo, el título Tres libros de cuentos, del uruguayo Mario Arregui, tiene algo de ... «La Capital de Mar del Plata, 9月 16»
2
Bien Sudaca y Thetestables junto a las mujeres que se organizan
Estudiantes de las carreras de Comunicación Social y Música de la UNCuyo se reunieron con las bandas Bien Sudaca y Thetestables, antes de su ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
3
Susy Shock: “Lo trava y lo sudaca sigue incomodando”
Creo que lo trava y lo sudaca sigue incomodando”. Un cierto aire de templanza la recorre de lado a lado cuando piensa y mastica la pregunta. Después ... «enREDando.org.ar, 9月 16»
4
Chucho y Checho presentan: Bien Sudaca
En esta ocasión les presentamos a los queridos amigos de Bien Sudaca, buena gente y grandes músicos de pura cepa. Los dejamos con ellos, así los van ... «MDZ Online, 8月 16»
5
Mendoza: Bien Sudaca presenta su nuevo disco "Pal' Barrio"
"Bien Sudaca es una banda que nace en el asfalto" comienza diciendo la gacetilla que me hizo llegar por mail "El David". La misma relata una breve biografía ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
6
Fausto criollo y Fausto sudaca: versiones de un mito
Fausto criollo y Fausto sudaca: versiones de un mito ... “Fausto criollo” (un clásico argentino del “género gauchesco” y paródico)–, y Fausto sudaca, obra teatral ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
7
Karma Sudaca toca “a la carta” los temas pedidos
El show denominado “Karma Sudaca a la Carta” tiene la particularidad de que la gente mediante las redes sociales eligió las canciones, armando así la lista de ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
8
Šeparović predsjednik Ustavnog suda, evo i imena deset novih ...
Deset novoizabranih sudaca Ustavnog suda - Andrej Abramović, Snježana Bagić, Ingird Antičević Marinović, Branko Brkić, Lovorka Kušan, Mario Jelušić, Josip ... «Slobodna Dalmacija, 6月 16»
9
Most o izboru ustavnih sudaca
Zbog toga sam i rekao da postoji i mogućnost da izaberemo i manji broj od 10 sudaca. Mogli smo utvrditi tih šest i nikakvu blokadu Ustavnog suda ne bi imali. «Dnevnik.hr, 6月 16»
10
UNATOČ PRIMJEDBAMA HDZ i SDP se dogovorili oko ustavnih ...
HDZ i SDP su, kako neslužbeno doznajemo, u Saboru postigli dogovor oko prijedloga liste kandidata za deset ustavnih sudaca. Nakon što je danas sjednica ... «Večernji list, 6月 16»

SUDACAの画像

sudaca

参照
« EDUCALINGO. Sudaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sudaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z