アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urraca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

URRACAの語源

La palabra urraca procede de la onomatopeya urrac, de su canto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でURRACAの発音

u · rra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URRACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でURRACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«urraca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カササギ

Urraca

不思議な起源の名前であるウラカは、パンプローナ王国の中世高齢時代と、アストゥリアスとレオンの王国にまで広がったピレネー山脈のアラゴン地域に広がっています。 Urraca, nombre de origen incierto, extendido durante la Alta Edad Media en el Reino de Pamplona y la zona aragonesa del Pirineo de donde se extendió a los reinos de Asturias y al de León.

スペイン語辞典でのurracaの定義

辞書にあるカササギの定義は、長さが約半メートル、スパンが約6デシベルの鳥であり、黒い紙幣と足と腹の白い羽毛と翼のブーツであり、黒は金属反射 体の残りの部分。 スペインにはたくさんあり、簡単に家畜化され、大声で、音楽の短い言葉を模倣し、小さなオブジェクトは通常、特に明るい場合は巣に運ばれます。 辞書にあるカサのもう一つの意味は、ジェイのような鳥です。 La definición de urraca en el diccionario castellano es pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Abunda en España, se domestica con facilidad, es vocinglero, remeda palabras y trozos cortos de música, y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes. Otro significado de urraca en el diccionario es también ave semejante al arrendajo.
スペイン語辞典で«urraca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URRACAと韻を踏むスペイン語の単語


ajaraca
a·ja·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
farraca
fa·rra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
hurraca
hu·rra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
verraca
ve·rra·ca

URRACAのように始まるスペイン語の単語

urografía
uróloga
urología
urológico
urólogo
uromancia
uromancía
uroscopia
urpila
urque
ursa
ursaonense
úrsido
ursina
urso
ursulina
urta
urticácea
urticáceas
urticáceo

URRACAのように終わるスペイン語の単語

aca
alaraca
alpaca
asáraca
baca
baraca
butaca
caca
calandraca
cardiaca
flaca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca

スペイン語の同義語辞典にあるurracaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«URRACA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«urraca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urracaのスペイン語での同義語

«urraca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URRACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urracaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurracaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urraca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

urraca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

magpie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधेला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غراب العقعق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

болтун
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pega
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাচাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

murai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Elster
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

かささぎ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

까치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

murai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chim ác là
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பறவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भुरट्या चोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saksağan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gazza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sroka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

базіка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coțofană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρακάξα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ekster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skata
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjæra
5百万人のスピーカー

urracaの使用傾向

傾向

用語«URRACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«urraca»の使用頻度を示しています。
urracaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urraca»で最も広く使用されている表現です。

用語«URRACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urraca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urraca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、urracaに関するニュースでの使用例

例え

«URRACA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Va más contenta que urraca sin cola.

«URRACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurracaの使いかたを見つけましょう。urracaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doña Urraca: drama histórico original en cuatro jornadas en ...
drama histórico original en cuatro jornadas en verso y prosa Eusebio Asquerino. 'J).M Urraca. Hija mia ! íeonor. Qué feliz soy! JD.a Urraca. Dulce bien... ! tú lloras.. . JLeonor. Madre! tambien hay lágrimas de alegría. D." Urraca. El de Lara...
Eusebio Asquerino, 1858
2
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
La familia condal: la condesa Urraca Gómez y sus hijos Son muy pocos los datos ciertos que acerca de la vida familiar del conde Sancho han llegado hasta nosotros, comenzando por el año de su nacimiento, del que no nos ha quedado  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
3
El ārbol de la urraca
Dot Meharry. Todo el día Magda pensó en la urraca hasta cuando iba camino a casa. La urraca cantaba y volaba rozándoles la cabeza a los niños que andaban en bicicletas brillantes.
Dot Meharry
4
La Urraca Ladrona. Melodrama en cuatro actos y en verso
Pedro Escamilla. ///,7 Á x/ ...
Pedro Escamilla, 1863
5
Círculos de piedra, círculos de fuego
GRAN SEÑORA FEUDAL En la personalidad de doña Urraca se superponen rasgos y funciones que conforman un perfil complejo. Infanta condal por nacimiento, abadesa desde niña y titular de un gran Infantado territorial, consejera de los ...
Luis Alonso, 2010
6
La Urraca Ladrona: Pera Semi-S RIA En DOS Actos, Que Se Ha ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Escamilla, 2012
7
De Rodrigo a Rodrigo en el romancero histórico
VI El caso de doña Urraca Fernando, mujer proteica, y sus tres hermanos " Confiéseme de cuanto pequé, yo mísera y pecadora Urraca, por soberia, en pensamiento, en palabra, en deleites, en incesto, en homicidios, en perjurio" ( Confesión ...
Jack Weiner, 2003
8
Rebeliones indígenas y negras en América Latina
Este rincón de Panamá llamado Natá es pródigo en rebeldes... Madre de rebeliones y rebeldías... Tierra de Urraca, cacique de valor, vigilante alerta del pasar español, ojo de la selva, río de las montañas... Urraca los vio llegar y los siguió.
Kintto Lucas, 1997
9
Curso de teoría y práctica del relato: El ritmo de la prosa
Y a menudo encontramos paralelismos entre los comportamientos de los animales y los de las personas, como sucede con la urraca que, precisamente, suele remedar las voces de las personas y la música. En «La urraca cruza la carretera», ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
10
La romera de Santiago
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012

用語«URRACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurracaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borja Noval acribilla al Urraca
Urraca CF: Dani Laviana; Rony, Jaime, Borja Granda (Chapi, min.56), Suero; Iñigo, San Eloy, Langarica; Vicente (Jordan, min.84), Borja Argüelles (Mimi, ... «VAVEL.com, 9月 16»
2
La Escuela de Baile Doña Urraca abre inscripciones para el nuevo ...
La Escuela de Baile de Doña Urraca comienza un nuevo curso con nuevas actividades y talleres. Para todos los interesados las inscripciones comienzan el ... «Zamora 24 horas, 9月 16»
3
Magaly Medina: Al Aire provocó que cancelen programa de urraca así
Todo inició a raíz de los comentarios que giraron en torno al nuevo programa de la Urraca y el supuesto ampay que le tenía a Yahaira, pero fue la misma urraca ... «El Popular, 8月 16»
4
Doña Urraca y El Cid se 'agigantan' en la representación del Cerco ...
Zamora, 22 ago (EFE).- Cinco gigantes, entre ellos los que representarán a personajes históricos como Doña Urraca y El Cid, además de diez títeres y ocho ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
El club "Doña Urraca", cerrado hasta nueva orden
A pesar de que un cartel en la puerta del club "Doña Urraca" reza que el cierre decretado la pasada semana se debe a unas vacaciones, no es ése el ... «Cadena SER, 8月 16»
6
Denuncian la tergiversación histórica de una recreación medieval ...
El colectivo Ciudadanos del Reino de León censura una "manipulación de los símbolos" de Urraca I de León en el pueblo de Cañizal, desfilando con una ... «ileon.com - Información de León, 7月 16»
7
Magaly Medina: filtran detalles desconocidos de nuevo programa ...
¡Tiembla Chollywood! Si pensaron que Magaly Medina estaba acabada, se equivocaron, pues la temida urraca regresará a la televisión con un nuevo y ... «El Popular, 6月 16»
8
El Urraca y el Llanes empatan en Posada en el derbi de Tercera
Los jugadores locales Julio y Ricardo dejan definitivamente el Urraca y recibieron un cariñoso homenaje de su afición. Al partido asistieron el presidente del ... «El Comercio Digital, 5月 16»
9
El entrañable gesto del árbitro con un jugador del Urraca B cuando ...
El pasado sábado se disputó el encuentro de Tercera Cadete entre el Lenense Proinastur y el Urraca B. Los locales iban ganando 7 a 1 cuando uno de los ... «El Comercio Digital, 5月 16»
10
Tania Díaz se defendió luego de ser llamada "urraca"
La diputada Tania Díaz aseguró que los calificativos ofensivos le resbalaban, esto lo dijo luego de ser catalogada de "urraca" por el diputado José Luis Pirela ... «El Nacional.com, 4月 16»

URRACAの画像

urraca

参照
« EDUCALINGO. Urraca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/urraca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z