アプリをダウンロードする
educalingo
tesoro

"tesoro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TESOROの語源

La palabra tesoro procede del latín thesaurus, la cual a su vez procede del griego θησαυρός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTESOROの発音

te · so · ro


TESOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTESOROはどんな意味ですか?

宝物

宝物とは、失われた富と未使用の富の集まりです。 その目的は、経済的価値の預金として役立つことです。 その存在やメンテナンス秘密の公開の開示は、虚飾や社会的威信の手段として機能する一方で、その職務の重要な一部となることができます。 あるいは逆に、文学トピックに上昇を与えている、いくつかのケースで熟考、保全と向上に病的な喜びを経験するかもしれない、その所有者の所有物に継続性を確保します。 ...大切な喜びのために働く財務省の肥満者として。 自分自身に多くのことを意味し、人を参照する際にフランチェスコ・ペトラルカこの用語はまた、誰かが古代文明は、例えば,,アリシアエブリン「あなたは宝です」、彼らの宝物を大切にと同じくらいに感謝し、使用することができます。 別の人に賞賛を与える別の同様の用語は、天国です。 それは貯蓄の結果ではあるが、買いだめは、設備投資や金銭的な循環と互換性がありません、そして生産の資本主義モードに対する生産の封建モードの特徴でした。

スペイン語辞典でのtesoroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある宝の最初の定義は、金額、価値、または貴重な物の数量です。 辞書の中のもう一つの宝の意味は、公的財宝です。 宝物はまた、高価であるか、または見積もりに非常に価値のある人物か、物事の集合または総体です。 そのような人やその本は宝物です。 ニュースの宝物、美徳の宝物。

TESOROと韻を踏むスペイン語の単語

adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · coro · decoro · deterioro · foro · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · poro · sonoro · soro · subforo · toro

TESOROのように始まるスペイン語の単語

teso · tesón · tesonera · tesonería · tesonero · tesonía · tesoquite · tesorera · tesorería · tesorero · tesorizar · tespíades · test · testa · testácea · testáceo · testación · testada · testado · testador

TESOROのように終わるスペイン語の単語

atoro · boro · bósforo · canoro · carnívoro · condoro · desdoro · fósforo · herbívoro · incoloro · incorporo · indoloro · insonoro · moro moro · noro · omnívoro · píloro · semáforo · sicomoro · tocororo

スペイン語の同義語辞典にあるtesoroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TESORO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tesoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tesoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESOROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtesoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tesoro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tesoro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

treasure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खजाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كنز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сокровище
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tesouro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trésor
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

harta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schatz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보물
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kho báu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புதையல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खजिना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hazine
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tesoro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skarb
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скарб
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comoară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θησαυρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skatt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skatten
5百万人のスピーカー

tesoroの使用傾向

傾向

用語«TESORO»の使用傾向

tesoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesoro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tesoroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TESORO»の引用

tesoroという言葉で有名な引用文や文章
1
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
2
Gregorio Marañón
Tienes más cualidades de lo que tú mismo crees; pero para saber si son de oro bueno las monedas, hay que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.
3
Isócrates
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
4
Jean De La Fontaine
La sabiduría es un tesoro que nunca causa entorpecimientos.
5
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
6
Joseph E. Renan
Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad.
7
Noel Clarasó
Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.
8
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
9
Proverbio Árabe
El tesoro que no se gasta aprovecha poco.
10
Rubén Darío
Juventud, divino tesoro, te vas para no volver.

«TESORO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni de vino ni de oro hagas tesoro.
Tesoro y el pecado, nunca están bien enterrados.
El agua es oro, y la boñiga tesoro.
El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.
En vino y en moro, no pongas tu tesoro.
Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.
La alegría es un tesoro que vale más que el oro.
La mujer buena y leal es tesoro real.
La salud es un tesoro, de más quilates que el oro.
Quién encuentra a un amigo, encuentra a un tesoro.

«TESORO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtesoroの使いかたを見つけましょう。tesoroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El mapa del tesoro
El mapa del tesoro se dirige a las personas que no se han hecho ricas con la ley de la atracción, tienen muchas ideas pero no saben cómo llevarlas a cabo, y están dispuestas a embarcarse en una aventura personal hacia la isla de la ...
Álex Rovira, Francesc Miralles, 2012
2
El hámster Jaime en la búsqueda del tesoro
Los animales del país de Lubalu están muy agitado, pues han encontrado el mapa de un tesoro.
Raoul Krischanitz, 2005
3
El tesoro de la pordiosera
When their attempt to steal a heavy bag from an old woman they believe to be a witch ends with the woman capturing one of their number, a close-knit group of boys living in the streets of Bogotá goes to the rescue, only to find themselves ...
Julia Mercedes Castilla, 2004
4
La fiebre del tesoro
A todos los chicos y chicas de la escuela Central Noroeste Sureste les entra la fiebre del tesoro y emprenden la busqueda, utilizando cualquier cosa que tengan a la mano (palas, detectores de metales y/o taladradoras)) con tal de volverse ...
Andy Griffiths, 2008
5
El Mapa del Gran Tesoro
En esta bella historia el autor nos revela a través de las aventuras de Gerardo (Un joven buscador de la verdad y la magia, atrapado en un complejo laberinto), algunas de las estrategias más importantes de la PNL (Programacion Neuro ...
Enrique Villanueva, 2007
6
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
7
La isla del tesoro
Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow.
Robert L. Stevenson, 2013
8
El tesoro del pirata Morgan
En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
9
El tesoro de un regalo excepcional
El Tesoro de un Regalo Excepcional, como su nombre lo indica, es el tesoro que todos necesitamos: una filosofía para vivir.
Roger Patrón Luján, 2012
10
Régimen jurídico del tesoro en derecho romano
PRÓLOGO ABREVIATURAS INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I. POLÉMICA DOCTRINAL CAPÍTULO II. CONCEPTO DE TESORO 1.
Alfonso Agudo Ruiz, 2005

用語«TESORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EL TESORO ESPERA CAPTAR HOY 3.500 MILLONES EN LETRAS ...
El Tesoro Público, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, vuelve este martes a los mercados con una subasta en la que ofrecerá ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
El Tesoro coloca 3.883 millones en bonos y obligaciones
El Tesoro Público ha colocado 3.882,9 millones de euros en la emisión de bonos y obligaciones de este jueves, dentro del rango medio del objetivo previsto, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Mendoza colocó Letras del Tesoro por $ 200 millones
La provincia de Mendoza realizó una nueva licitación de Letras del Tesoro por un total de $ 200 millones con vencimientos en octubre y diciembre próximos, ... «Ambito.com, 8月 16»
4
El pastor que buscaba un tesoro y cavó el pozo de su muerte
Todo para intentar hallar un supuesto tesoro del que había oído hablar y con el que el pastor fallecido, de nacionalidad marroquí, pretendía dejar su oficio y dar ... «20minutos.es, 8月 16»
5
El Tesoro capta casi 5.000 millones en letras a seis y doce meses a ...
El Tesoro Público español ha captado hoy 4.957,71 millones de euros en letras a seis y doce meses. Lo hace, una vez más en negativo; de hecho la captación ... «OKDIARIO, 8月 16»
6
El Tesoro de EE.UU. incluye a empresas y personas mexicanas en ...
El Departamento del Tesoro identificó a José Olivas Chaidez y al empresario Juan Manuel Álvarez Inzunza como colaboradores del poderoso cártel para ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
7
El Gobierno vuelve a licitar Letras del Tesoro en busca de u$s 350 ...
El Gobierno nacional dispuso la emisión de Letras del Tesoro en dólares estadounidenses, con vencimiento el 21 de noviembre próximo, por un importe ... «El Cronista, 8月 16»
8
El Tesoro coloca por primera vez bonos a tres años con interés ...
El Tesoro Público ha captado este jueves 3.077,49 millones de euros en bonos a tres y cinco años y obligaciones a 30 años, con unos intereses inferiores a los ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
ESPAÑA DEUDA El Tesoro celebra esta semana las dos últimas ...
El Tesoro Público español celebrará esta semana las dos últimas subastas previstas en el calendario oficial de julio, en las que intentará adjudicar letras a tres ... «EFE, 7月 16»
10
Letras del Tesoro: se lanzan a alargar plazos
El Gobierno comenzará la semana que viene a alargar los plazos de las Letras del Tesoro (Letes) en dólares, un instrumento que viene ofreciendo ... «LA NACION, 6月 16»

TESOROの画像

参照
« EDUCALINGO. Tesoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tesoro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA