アプリをダウンロードする
educalingo
toro

"toro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TOROの語源

La palabra toro tiene su procedencia en el latín taurus; y también en el latín torus, la cual a su vez procede del griego τόρος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTOROの発音

to · ro


TOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtoroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のブルの最初の定義は、厚い頭を持ち、2つの角、硬い皮、短い髪および長い尾を備えた、卑劣で、野生の、または家庭の、成人の牛または牛である。 辞書の中の雄牛の別の意味は、非常に強く強い人間です。 Toroはパーティーや闘牛でもあります。


TOROと韻を踏むスペイン語の単語

adoro · aforo · boro · choro · cloro · comodoro · coro · decoro · deterioro · foro · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · poro · sonoro · subforo · tesoro

TOROのように始まるスペイン語の単語

tornillería · tornillero · tornillo · torniquete · torniscón · torno · torogoz · toroidal · toroide · toromiro · torón · torondo · torondón · toronja · toronjil · toronjina · toronjo · torosa · toroso · torozón

TOROのように終わるスペイン語の単語

atoro · bósforo · canoro · carnívoro · condoro · desdoro · fósforo · herbívoro · incoloro · incorporo · indoloro · insonoro · moro moro · noro · omnívoro · píloro · semáforo · sicomoro · soro · tocororo

スペイン語の同義語辞典にあるtoroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«toro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«toro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

公牛
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

toro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bull
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बैल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бык
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

touro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ষাঁড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

taureau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lembu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

雄牛
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

황소
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Bull
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bò đực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बैल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boğa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

toro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

byk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

taur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταύρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bul
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tjur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bull
5百万人のスピーカー

toroの使用傾向

傾向

用語«TORO»の使用傾向

toroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、toroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TORO»の引用

toroという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
2
W. C. Fields
Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.

«TORO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra.
Al hombre, por el verbo, y al toro por los cuernos.
Al loco y al toro, dale corro.
Al más ruin toma el toro.
Cada mozo lancee su toro.
Con aire solano, no hay toro bravo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro y el gallo en el mes de mayo.
El toro y el melón, como salen, son.

«TORO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtoroの使いかたを見つけましょう。toroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Hombre Que Se Convirtio En Toro Y Otras Historias De La ...
Una mañana de 1651 Antonio de Vallejo y su patrón fueron a visitar al comisario del Santo Oficio para contarle un rumor extraño: había un hombre capaz de convertirse en toro porque tenía pacto con el diablo. ¿Era verdad aquello? ¿Por ...
Santiago Cortés Hernández, 2006
2
La Historia de Toro Sentado
Este libro ilustrado para niños nos cuenta la historia de Toro Sentado, un gran líder de la Nación Sioux durante el siglo XIX.
Jeffrey A. Rucker, 2006
3
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
4
Fundamentos de musicoterapia
Este libro aborda los cimientos de la disciplina de la Musicoterapia y de su actividad profesional: sus bases históricas, biológicas, psicológicas y musicales, así como las actuales corrientes metodológicas de aceptación internacional ...
‎2000
5
Leyes de Toro
Reproducción facsímil y transcripción del documento del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Leyes de las Cortes de Toro (1505) sobre cuestiones civiles y penales en Castilla.
Castilla (Reino), María Soledad Arribas González, 1976
6
Avatares históricos del toro de lidia
La evolución del toro de lidia y su historia no debe, ni puede, explicarse sin contar con la influencia que sobre los ganaderos ejercieron los toreros que pudieron hacerlo en las distintas épocas de la Fiesta.
Domingo Delgado de la Cámara, 2003
7
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
30-1 EL TORO El cuerpo geométrico formado al curvar un cilindro uniendo sus bases y dando a su eje forma circular, se llama toro o anillo circular. La figura 30- 1 nos muestra un toro. La longitud media de la barra que lo forma es la longitud ...
Claude Irwin Palmer, 1979
8
Fisiopatología quirúrgica
Los traumatismos o lesiones por asta de toro agrupan en sentido genérico a los traumatismos producidos por las astas o cuernos de los bóvidos y, en particular, del ganado bovino ya sea joven, como becerros y novillos, o adultos como toros  ...
Jaime Arias, 1999
9
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
El estudio del caso de Concha y Toro - Reino Unido es pues interesante por dos motivos: • Permite comprender la estructura y el comportamiento del mercado británico; • Presenta las iniciativas estratégicas de un competidor desconocido ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006
10
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Persigue también que el profesorado reconozca la importancia de la representación de estos textos y examine las diferencias respecto a los demás textos del mundo literario.
Antonio Garcia del Toro, 2011

用語«TORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainz y Toro Rosso se agarran al clavo ardiente de Singapur
Toro Rosso introducía en Hockenheim un nuevo paquete aerodinámico que no proporcionó el esperado rendimiento. Ello, unido a la pérdida de terreno del ... «El Confidencial, 9月 16»
2
Guía del nuevo Toro de la Peña
Según recogían las normas del antiguo torneo, en el momento en el que uno de los participantes lanceaba al toro, ya ningún otro podía hacerlo —aunque esta ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Río 2016 | Piragüismo - Craviotto y Toro, campeones olímpicos sin ...
Saul Craviotto y Cristian Toro ya son campeones olímpicos. Sin discusión. La pareja española ganó con claridad la final del K2 200 de Río 2016 por delante de ... «RTVE, 8月 16»
4
Séptimo encierro de San Fermín 2016 rápido con un toro ...
El séptimo encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido, ha durado dos minutos y 32 segundos, con un toro adelantado de la ganadería de Nuñez del ... «RTVE, 7月 16»
5
Cuando un toro mata a un torero se sacrifica a toda su familia
La tradición taurina obliga a que el ganadero responsable del toro que ha acabado con la vida de un matador debe sacrificar a la madre del animal y a toda su ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
6
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Toda la familia del toro, comenzando por la madre, es enviada al matadero. Como la vaca fue sacrificada hace semanas por problemas de salud, cualquier otro ... «teleSUR TV, 7月 16»
7
ESPAÑA SANFERMINES Cuatro heridos, uno por asta de toro en el ...
Varios mozos pasan apuros ante los toros de la ganadería de Yeltes, en el tramo del Callejón, durante el cuarto encierro que ha sido rápido y marcado por la ... «EFE, 7月 16»
8
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, 7月 16»
9
Al menos siete heridos por asta de toro en un encierro largo y muy ...
Los toros de Cebada Gago han protagonizado esta mañana un encierro muy peligroso, con al menos siete heridos por asta, y uno de los más largos de los ... «El Mundo, 7月 16»
10
Toro Rosso ata a Sainz
No puede ser de otra forma si tenemos en cuenta que el gigante energético posee dos escuderías (Red Bull y Toro Rosso), manejadas por una cúpula que ... «EL PAÍS, 6月 16»

TOROの画像

参照
« EDUCALINGO. Toro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/toro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA