アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traidoramente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRAIDORAMENTEの発音

trai · do · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAIDORAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAIDORAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traidoramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtraidoramenteの定義

信じられないことに、スペイン語の辞書は反逆を意味し、虚偽と裏切りを伴う。 En el diccionario castellano traidoramente significa a traición, con falsedad y alevosía.

スペイン語辞典で«traidoramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAIDORAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TRAIDORAMENTEのように始まるスペイン語の単語

traguilla
traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

TRAIDORAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるtraidoramenteの類義語と反意語

同義語

«traidoramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAIDORAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traidoramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraidoramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traidoramente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traidoramente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

treacherously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غدرا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiramente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

traîtreusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verräterisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

culika
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xảo trá
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proditoriamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

treacherously
5百万人のスピーカー

traidoramenteの使用傾向

傾向

用語«TRAIDORAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«traidoramente»の使用頻度を示しています。
traidoramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traidoramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAIDORAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traidoramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traidoramente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traidoramenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAIDORAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraidoramenteの使いかたを見つけましょう。traidoramenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los orígenes de la literatura artúrica
Éste, bajo la excusa de firmar la paz con Vortigern y los britanos, propone que se celebre una entrevista en un monasterio cercano a la llanura de Salisbury, pero durante la misma los sajones acuchillan traidoramente a cuatrocientos sesenta ...
Gloria Torres Asensio, 2003
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
tarse el contagio , ú otra cosa; inficionar. /Erit coloré inficcre. Arambrar. Odore tetro inficero. Inficionar , hacer que huela mal. Luto , vel aqua inficere. Salpicar. Inficior , arts , verb. Renunciar , negar. Infidé , adverb. Traidoramente. Infidelis , e , o.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
EL Bernardo: poema heroyco
poema heroyco Bernardo de Balbuena. ees. en medio de los suyos , el ordinario fin de un tirano. En Garilo , que traidoramente quiere vender á su amigo , el gran riesgo que hay en fiar secretos de importancia á hombre de quien no se ten?
Bernardo de Balbuena, 1808
4
Sermones
Y que os parece , Señores, que baria Christo para desagraviar las injurias de su cuerpo traidoramente vendido \ ^ Que ? disponer que este mismo cuerpo se quedase entre nosotros perpetuamente Sacramentado. Esto no lo dixo ningun ...
José Francisco de Isla, 1793
5
Napoleón, ó, El verdadero D. Quixote de la Europa, ó sean, ...
invadiste la España tan traidoramente, fue pcrr pensar que dexando en ella ciento cincuenta mil de tus escuderos, sacarías por lo menos doscientos mil de sus mas briosos jóvenes , con los que pensabas con fundamento dar la ley al resto ...
Español amante de su patria y rey, 1813
6
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
El crimen, segun la legislacion de 1791 , se refiere á todo funcionario público encargado del secreto , de una negociacion , espedicion ú operacion militar que sea convencido de haberle entregado mala y traidoramente A los agentes de una ...
7
Napoleon; ó El verdadero D. Quixote de la Europa: ó sean, ...
invadiste la España tan traidoramente, fue por pensar que dexando en ella ciento cincuenta mil de tus escuderos, sacarías por lo menos doscientos mil de sus mas briosos jóvenes , con los que pensabas con fundamento dar la ley al resto de ...
8
La prensa humanitaria en la España contemporánea (1870-1989)
Esconderse para matar a mansalva, se llama parapetarse y hacer trincheras; talar y destruir, se llama privar de recursos al enemigo; cogerle traidoramente de improviso se llama sorpresa; matar hiriendo por la espalda a los que huyen se ...
José Carlos Clemente, Juan Francisco Polo, 2003
9
Elementos de la historia general de España desde el diluvio ...
Los esforzados Españoles, superiores á sí mismos en la adversidad, ansiosos de conservar su libertad y rescatar á su Rey traidoramente cautivo por aquél , sedientos de sangre de sus opresores con que lavar los ultrages que habian ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1826
10
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
DON PEDRO Ingrato amigo... DON JUAN ... que traidoramente faltas... DON PEDRO ... que traidoramente ofendes... DONJUAN ... a mi fe... DON PEDRO ... mi confianza... DONJUAN ... agradece a mi valor... 2520 DON PEDRO ... agradécele a ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989

用語«TRAIDORAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraidoramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿A qué juega la CGT?
... maniobra para seguir sin convocar a ninguna medida de lucha, apostando traidoramente a sostener a rajatabla la gobernabilidad neoliberal; o en todo caso, ... «Movimiento al Socialismo, 9月 16»
2
Así era la vida de Luis Cano, el tío de Guillermo Cano
... traidoramente herida, la libertad de la palabra. Don Fidel Cano ya se había acostumbrado a pagar con la cárcel la suprema audacia de romper el silencio. «ElEspectador.com, 9月 16»
3
El 1º de septiembre triunfó la Paz sobre la violencia fascista ...
En su famoso correo al prófugo Carlos Vecchio –quién su vez traidoramente se lo reenvió a Lilian Tintori– donde habla pestes de Leopoldo López y evidencia ... «Aporrea, 9月 16»
4
Franco: "No abandonemos a España a los enemigos de la Patria"
... cuando no fomentan, las revueltas; a tiro de pistola y ametralladoras se dirimen las diferencias entre los asesinos que alevosa y traidoramente os asesinan, ... «El Periódico, 7月 16»
5
Entreactos impuros
... yo no sé y estos párrafos han viajado en el tiempo hacia el futuro con su equipaje de prejuicios y deseos que -traidoramente- se habrán cumplido o no y que, ... «eldiario.es, 6月 16»
6
'¡Estamos perdidos! ¡Hemos quemado a una santa!'
Por otra parte, después de que el duque de Borgoña fue traidoramente asesinado por los hombres del delfín, los borgoñeses se aliaron con los ingleses, que ... «La Gaceta, 5月 16»
7
Gobierno e izquierda colombiana apoyan a Maduro, no a los ...
... los que soterrada y traidoramente ahondan propagandìsticamente una crisis creada por los grandes monoplios del capitalismo veneco como son, entre otros, ... «Las2orillas, 5月 16»
8
24 de abril de 1984, otra lectura
... ante los acontecimientos y, algo peor, desinformaron traidoramente al Presidente Jorge Blanco y le dijeron que sólo se trataba de tímidas protestas de grupos ... «Hoy Digital, 1月 16»
9
El entierro de Unamuno
... forma secreta, e ilegal, y le expulsó "para redimir la España apuñalada traidoramente por la pseudo- intelectualidad liberal-masónica del señor Unamuno". «La Opinión de Zamora, 12月 15»
10
La prohibición de lo sagrado. Edictos y amparos del peyote
... su poder infinitizador, mostrándolo claramente a quienes saben verle indirectamente, y en cierto modo traidoramente, a quienes aquejan divertirse con él”.[1]. «Animal Político Versión Móvil, 11月 15»

TRAIDORAMENTEの画像

traidoramente

参照
« EDUCALINGO. Traidoramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traidoramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z