アプリをダウンロードする
educalingo
traje

"traje"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAJEの語源

La palabra traje procede del bajo latín tragere, la cual a su vez procede del latín trahĕre, traer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAJEの発音

tra · je


TRAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAJEはどんな意味ですか?

コスチューム

スーツは、その人が女性であるか男性であるかにかかわらず、性別に応じてスーツの外観を変えることがある、人の完全なドレスに与えられる名前である。 また、地域や国に特有のドレスとしても知られています。 短い女性ワンピースとも呼ばれます。女性ジャケットはジャケットと女性ジャケットに合わせたスカートまたはズボンをベースにしたストレートカットですが、この女性スーツは通常、 Gallicismo tailleur - それはテーラーメートです。 何度も、特にsの。 XXとは、「服装」という言葉は、同じ生地で作られたジャケット、ズボン、時にはベストを構成する男性スーツを指します。 このようにして、通常、男性の衣装のための衣装と呼ばれる厳粛なまたは "エチケット"行為の尾やジャケット - そのような意味では、そのような男性のスーツは、儀式やラベルに関連しています。

スペイン語辞典でのtrajeの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の衣装の最初の定義は人の完全なドレスです。 辞書のスーツのもう一つの意味は、民族や国家の民族の独特な服装です。 スーツは、同じ生地で作られたジャケット、ズボン、時にはベストのセットです。

TRAJEと韻を踏むスペイン語の単語

amperaje · arbitraje · coraje · cortometraje · cronometraje · factoraje · filtraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · mediometraje · metraje · obraje · paraje · raje · tiraje · ultraje · viraje

TRAJEのように始まるスペイン語の単語

trailero · traílla · traillar · traína · trainera · traíña · traite · trajana · trajano · trajeada · trajeado · trajear · trajelar · trajín · trajinante · trajinar · trajinera · trajinería · trajinero · trajino

TRAJEのように終わるスペイン語の単語

abencerraje · amaraje · amarraje · ancoraje · andaraje · aterraje · baraje · carneraje · compadraje · demarraje · hembraje · maderaje · muraje · negraje · oraje · pasturaje · perraje · sombraje · taraje · terraje

スペイン語の同義語辞典にあるtrajeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAJE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traje»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trajeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traje»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诉讼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

traje
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دعوى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

terno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মামলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

costume
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

saman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anzug
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

スーツ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소송
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

miturut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bộ đồ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खटला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

takım elbise
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tuta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pasować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοστούμι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kostym
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dress
5百万人のスピーカー

trajeの使用傾向

傾向

用語«TRAJE»の使用傾向

trajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traje»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trajeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRAJE»の引用

trajeという言葉で有名な引用文や文章
1
António Nobre
Las algas son los harapos del traje de las sirenas.
2
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
3
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
4
William Shakespeare
El traje denota muchas veces al hombre.
5
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

«TRAJE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Conforme ven el traje, tratan al paje.
De mala ropa no sale un buen traje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El hombre, por el traje; la perdiz, por el plumaje.
No somos nadie, y menos en traje de baño.
Por la facha y por el traje, se conoce al personaje.
Rico traje, hace personaje.
Un buen traje no se hace con mal género.

«TRAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrajeの使いかたを見つけましょう。trajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
2
El traje del muerto
Neil Gaiman, The New York Times.«La primera y apasionante novela de Joe Hill está repleta de momentos tan espeluznantes que te hielan la sangre o tan escalofriantes como una llamada telefónica de un viejo amigo muerto».
Joe Hill, 2010
3
Un señor de traje gris
¿Qué es lo que ocurre cuando uno se cruza en su camino con un señor de traje gris? ¿Y si la novia te deja plantado el mismo día de tu boda? ¿Quién ha dicho que están todos los burkas en Oriente? ¿Qué pasaría si en el país de los ...
Javier Vázquez Ezcurdia, 2010
4
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
El traje típico de los Opitas El traje típico de los opitas conserva elementos del vestido español y aborigen, adaptados al clima. El hombre opita viste pantalón blanco arremangado a media pantorrilla; o también, pantalón de dril a rayas o de  ...
Javier Ocampo López, 2006
5
La España del siglo XIII: leída en imágenes
TRAJES FEMENINOS En el siglo XIII, el traje de la mujer presentaba menos variedad que el del hombre. La moda femenina, como ocurría con frecuencia en la Edad Media, estaba en gran parte supeditada a las iniciativas de la moda ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
6
El traje nuevo del rey
Hace muchos años vivía un rey que se pasaba el tiempo estrenando trajes y vestidos, y gastaba la fortuna de su país comprando las telas más costosas.
Xosé Ballesteros, 2001
7
El traje del emperador
En este libro se dan cita personajes de los cuentos maravillosos más conocidos: la Bella y la Bestia, Aladino, el gato con botas, los músicos de Bremen y el sastrecillo valiente, entre otros.Estos relatos tradicionales, que fueron ...
Silvia Schujer, 2012
8
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Traje típico es la expresión más comúnmente utilizada para dar filiación a un determinado modelo que pertenece a un lugar concreto, así se dice, traje típico de Lagartera, de Villarino, de Carbajales, etcétera. Pero, con mucha más frecuencia ...
María Ángeles González Mena, 1994
9
El traje nuevo del emperador: versión del cuento de Hans ...
¡El emperador no tiene traje! Pero todos fingen verlo con un elegante traje. Todos, menos un niño. ¿Qué pasa? Lo sabrás al leer esta versión del cuento de Hans Christian Andersen.
Susan Blackaby, 2006
10
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995

用語«TRAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astronauta de NASA lucirá un traje pintado por niños con cáncer
Algunos niños enfermos con cáncer charlarán el viernes con una astronauta a borde de la estación internacional que lucirá un traje espacial pintado a mano ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
Este es el nuevo traje táctico que Batman usará en la película de ...
Este es el llamado “Bat-traje táctico”, que contará con una armadura superior a su traje normal y usará en el combate más extremo. Es como una versión más ... «Gizmodo en Español, 9月 16»
3
Eva González diseña un traje de luces a Cayetano Rivera
Para celebrarlo, su mujer Eva González, ha diseñado el traje de luces que lució el torero en la plaza. La cita es muy importante para los hermanos Rivera, tanto ... «Vanitatis, 9月 16»
4
Un Batman real: aficionado al 'cosplay' crea una réplica perfecta del ...
El especialista en efectos especiales irlandés Julian Checkley ha diseñado y construido una réplica exacta del traje usado por el superhéroe Batman en el ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
5
¿Quién lleva el traje más caro del mundo?
El traje del primer ministro de la India, Narendra Modi, decorado con su monograma, entró en el Libro Guinness de los récords como el traje moderno más caro ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
6
¡Escalofriante! Te presentamos cómo luce el traje completo del ...
Este payaso luce completamente diferente a la versión que recordamos de 1990, pero lamentablemente no sabemos si el traje se verá así o tendrá algún otro ... «Televisa Espectáculos, 8月 16»
7
Henry Cavill muestra cómo será el nuevo traje de Superman
El actor Henry Cavill ha compartido por su cuenta de Instagram una foto donde se ve una parte del traje negro que, supuestamente, vestirá en la próxima ... «FOTOGRAMAS, 8月 16»
8
Ya no habrá desfiles en traje de baño en concurso Miss Teen USA
Miss Teen USA de 2014 K.Lee Graham posa en una foto con un niño. En lugar de un desfile en traje de baño las concursantes se presentarán en ropa ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
9
'Batman v Superman': Revelada la identidad del Robin de la película
Si recuerdas, Bruce Wayne (Ben Affleck) mantiene el traje de su amigo fallecido en su Batcueva como recordatorio y, aunque se han ido desvelando algunos ... «SensaCine, 5月 16»
10
Hyundai prepara un traje de Iron Man real, pero sin las botas de ...
No se dio una fecha para el lanzamiento del traje y, de hecho, Hyundai no ofreció mucha información en general. El traje sólo es un prototipo, pero las fotos y ... «CNET en Español, 5月 16»

TRAJEの画像

参照
« EDUCALINGO. Traje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traje>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA