アプリをダウンロードする
educalingo
vestido

"vestido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VESTIDOの語源

La palabra vestido procede del latín vestītus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVESTIDOの発音

ves · ti · do


VESTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVESTIDOはどんな意味ですか?

衣類

衣類とは、様々な素材で作られた衣服で、服装や悪天候からの保護に使用されます。 下着の場合のように、服装を目に見えるようにすることができます。 最も広い意味で、衣類には、手を覆う手袋、足を覆う靴、頭を覆う帽子、帽子、帽子などの他のアクセサリーも含まれています。 ハンドバッグや傘などの物は、衣服ではなく補完物とみなされます。

スペイン語辞典でのvestidoの定義

辞書のドレスの定義は身体を覆う衣服または外衣のセットです。 辞書のドレスのもう一つの意味は、女性のフルスーツです。

VESTIDOと韻を踏むスペイン語の単語

abatido · advertido · asistido · batido · chistido · cometido · compartido · comprometido · consentido · divertido · invertido · metido · partido · prometido · remitido · revestido · sentido · surtido · travestido · vertido

VESTIDOのように始まるスペイン語の単語

vespino · vesque · vesta · vestal · veste · vestecha · vestfaliana · vestfaliano · vestíbulo · vestidor · vestidura · vestigial · vestigio · vestiglo · vestimenta · vestimento · vestir · vestón · vestuario · vestugo

VESTIDOのように終わるスペイン語の単語

arrepentido · contrasentido · controvertido · curtido · derretido · desmentido · embutido · empréstido · extrovertido · inadvertido · indiscutido · introvertido · latido · mentido · nítido · pervertido · pitido · préstido · resentido · sinsentido

スペイン語の同義語辞典にあるvestidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VESTIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vestido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvestidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vestido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

vestidoの使用傾向

傾向

用語«VESTIDO»の使用傾向

vestidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vestidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VESTIDO»の引用

vestidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
2
Samuel Johnson
El lenguaje es el vestido del pensamiento.
3
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
4
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
5
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.
6
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
7
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
8
Gilbert Keith Chesterton
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.
9
Pío Baroja
La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.

«VESTIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Buen vestido y el buen semblante, son poderosos recomendantes.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Al hijo del rico no le toques el vestido.
Bendito y alabado; que amanezco vestido y calzado.
Bien vestido, bien recibido.
Bien vestido, bien visto.
Cada cual siente el frío como anda vestido.

«VESTIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvestidoの使いかたを見つけましょう。vestidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
2
Mi vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006
3
Vestido para la muerte
Podría ser un simple caso de doble vida para uno que frecuentaba los circuitos de prostitutas y travestidos, pero los indicios delatan que hay algo más en esta nueva e intrigante historia de Donna Leon.
Donna Leon, 2012
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
ENCARNACIN JUREZ ALMENDROS es profesora de español en la Universidad de Notre Dame.
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
El vestido de novia
Molly Michaels no pudo resistirse a la tentación de probarse el vestido de novia que alguien había donado a la asociación benéfica para la que trabajaba.
Cara Colter, 2011
6
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
Importancia del trabajo a domicilio en el desarrollo de la industria del vestido en México Antes de la producción estandarizada de prendas de vestir, la ropa se hacía en casa por considerar a la costura una actividad exclusiva del género ...
‎2006
7
El Vestido Habla: Consideraciones Psico-Sociológicas Sobre ...
Este volumen pone de manifiesto, desde un punto de vista individual y social, el valor simbolico del vestido que, en interaccion armonica con una forma de comunicacion no verbal, forma un lenguaje visual bien articulado de multiples ...
Nicola Squicciarino, 1990
8
Psicoenergética
En este capítulo hacemos algunas consideraciones acerca de la psicología del vestido y a continuación explicamos las máscaras y roles falsos que forman la primera capa de la neurosis. Tanto el consumo masivo de ropa para niños y ...
Roberto Navarro Arias, 2006
9
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
Las técnicas aquí descritas se refieren al aprendizaje de autocuidado correspondientes al comer, higiene personal y vestido (ABVD), y se aplican al síndrome invalidante de hemiplejía. Pero estos conocimientos pueden ser aplicados a otras ...
‎1999
10
El vestido de novia de Gisèle Schmidt
Para poder introducir el vestido de novia en cada escena, mezclé ficción y realidad. El primer sueño, "Far", está inspirado en un cuento corto de Louis Aragón. El actor Eric Cabanna me permitió escribir "Él" a partir de un episodio de su propia ...
Julie Vincent

用語«VESTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bajan la cremallera del vestido a la cantante Thalía en pleno concierto
Y así fue, solo que alguno probablemente quiso ir más allá y se aprovechó de las circunstancias para bajar la cremallera de su vestido; o bien fue el mero ... «TeleCinco.es, 10月 16»
2
Sale a subasta el vestido con el que Marilyn Monroe cantó ...
La rubia actriz apareció con un abrigo de visón y debajo de él, un entallado vestido cubierto de perlas. Cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Jackson, de 4 años, fue fotografiado vestido de Elsa, un personaje ...
La actriz sudafricana, Charlize Theron, ha sido duramente criticada en las redes sociales por permitir que su hijo Jackson, de 4 años, se pusiese un vestido y ... «AS, 8月 16»
4
Una mujer vende su vestido de novia en internet para pagar el ...
Ahora la esposa abandonada vende el vestido 'art deco' de diseñador por un precio de 500 libras (unos 578 euros), una cuarta parte de lo que le costó en su ... «ABC.es, 8月 16»
5
El último vestido viral de la reina Letizia puede que ya esté en tu ...
Y aunque la chaqueta amarilla de Zara ha hecho grandes méritos para alzarse con el trofeo de lo más visto de la temporada, los vestidos ganan por número. «Vogue España, 7月 16»
6
Gran Hermano: se reventó su vestido y pasó esto
Y cuando el presentador la invitó a repetir los citados sensuales movimientos de glúteos, esta vez no chapoteando en bikini sino luciendo un ajustado vestido ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
7
De los creadores de "la cazadora amarilla viral", llega "el vestido ...
María Mérida — Vamos a ir al grano, si te quieres comprar el vestido más buscado, debes darte prisa (y mucha). Porque el mismo no es un modelo de lujo, ... «Vogue España, 7月 16»
8
Espectacular vestido de Bella Hadid en la alfombra roja de Cannes
La modelo norteamericana ha acaparado todos los flashes en la alfombra roja gracias a su vestido, que dejaba al descubierto toda la pierna izquierda y gran ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
9
El vestido luminoso de Claire Danes arrasa en los MET
La razón, un espectacular vestido estilo Cenicienta que no solo realzaba su ... El tono y estilo también contrastaba con el resto de vestidos de la fiesta, que ... «Libertad Digital, 5月 16»
10
El vestido blanco de Angélica Rivera ¿Realmente rompió las reglas?
El presidente Enrique Peña Nieto y la primera dama Angélica Rivera recibieron al papa Francisco en la noche del 12 de febrero en el hangar presidencial. «Verne, 2月 16»

VESTIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vestido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vestido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA