アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasmallo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRASMALLOの語源

La palabra trasmallo procede del aragonés trasmallo, la cual a su vez procede del latín *trimacŭlum, de tris, tres, y macŭla, malla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRASMALLOの発音

tras · ma · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASMALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRASMALLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trasmallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トララスモ

Trasmallo

トランメルは、重ね合わされた3つのネットクロスで構成された釣りの芸術です。 2つの外部は同じメッシュライトを持ち、中央のものはより密で大きくなります。 このように、3つがループ上に一緒に取り付けられると、魚が捕捉される中央布にバッグが形成される。 ピースの端には対応するマットがあり、ピースを他のピースに圧着する役割を果たします。 これは典型的な背景技術です。 外側の部品は約60m、中央のものは約100m、高さは約2m、中央のものは4つですが、約8mまでの高さのtransmallosを取り付けることができます。 中央のメッシュは、より厚く、約20〜30mmの光を有し、側部で15〜20cmである。 古来、トランメルは綿で織られていましたが、ライニングと同様にナイロンで作られています。 60~70個のフロートが1個あたり6~7kgの重量で取り付けられています。 Un trasmallo es un arte de pesca constituida por tres paños de red colocados superpuestos; los dos exteriores tienen la misma luz de malla y el central es más tupido y de mayores dimensiones. De esta manera, al montarse los tres conjuntamente sobre las relingas se forman bolsas en el paño central, en las que quedan atrapados los peces. En los extremos de cada una de las piezas existen los correspondientes matafiones, que sirven para engarzar unas piezas a otras. Es un arte típicamente de fondo. Las piezas exteriores son de unos 60 m y la central de unos 100 m y la altura de unos 2 m, 4 la central, aunque pueden montarse trasmallos de mayor altura, hasta unos 8 m. La malla central, más tupida, tiene una luz de unos 20 a 30 mm, siendo de 15 a 20 cm en los laterales. Antiguamente se tejían los trasmallos con algodón, aunque actualmente son de nylon, al igual que las relingas. Se montan 60-70 flotadores por pieza y plomos de 6 a 7 kg por pieza.

スペイン語辞典でのtrasmalloの定義

辞書のトランメルの定義は、3つのネットからなる漁具であり、中央のものは外側のものより密度が高い。 En el diccionario castellano trasmallo significa arte de pesca formado por tres redes, más tupida la central que las exteriores superpuestas.
スペイン語辞典で«trasmallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASMALLOと韻を踏むスペイン語の単語


caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
palamallo
pa·la·ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

TRASMALLOのように始まるスペイン語の単語

trasluz
trasmano
trasmañana
trasmañanar
trasmarina
trasmarino
trasmatar
trasmediterráneo
trasmerana
trasmerano
trasmigración
trasmigrar
trasminar
trasmisible
trasmisión
trasmisor
trasmisora
trasmitir
trasmochar
trasmocho

TRASMALLOのように終わるスペイン語の単語

agallo
chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
orvallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

スペイン語の同義語辞典にあるtrasmalloの類義語と反意語

同義語

«trasmallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASMALLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasmalloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrasmalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trasmallo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阻碍物
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trasmallo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trasmallo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقع في شرك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

штангенциркуль
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tresmalho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাছ ধরা জাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trémail
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengongkong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trammel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

トランメル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그물
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trammel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây xích chân ngựa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீன் பிடிக்கும் வலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अडवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elipsograf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tramaglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tamować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

штангенциркуль
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

elipsograf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμποδίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sleepnet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grimgarn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trammel
5百万人のスピーカー

trasmalloの使用傾向

傾向

用語«TRASMALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«trasmallo»の使用頻度を示しています。
trasmalloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasmallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASMALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasmallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasmallo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trasmalloに関するニュースでの使用例

例え

«TRASMALLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrasmalloの使いかたを見つけましょう。trasmalloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
En una palabra , el Trasmallo es un arte compuesto de tres redes, al modo que denota la Lámina LXII. 'fig. I. y porque, en cada una de ellas el quadrado de la malla es diverso, se denomina freqüentemente Tresmallo, que por lo comun se ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
2
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
Construcción A primera vista, un trasmallo se parece a una red agallera. Sin embargo, mientras la agallera tiene un solo paño de malla, el trasmallo tiene tres -un paño central de malla pequeña y dos paños laterales de malla grande.
‎2005
3
Ecología: métodos de muestreo y análisis de poblaciones y ...
Sequía: 1 Kg/hora (= 80/80) Lluvias: 0,375 Kg/hora (= 45/120) Su relación es 2.66 (= 1/0,375), es decir, 166% mayor en sequía. b. Kilogramos por trasmallo ? Sequía: 40 Kg/trasmallo (= 80/2) Lluvias: 45 Kg/trasmallo (= 45/1) Su relación es 1, ...
Alberto Ramírez González, 2006
4
El fin de toda la tierra: historia, ecología y cultura en la ...
Pesca con trasmallo El trasmallo es una red en forma de franja que se coloca dentro del agua, de manera que se forma una pared en donde quedan atrapados los peces al tratar de atravesarla; ésta se fija por medio de dos " relingas" o ...
Gustavo Marín Guardado, 2004
5
Bahía de los Ángeles: recursos naturales y comunidad : línea ...
... Especies demersales en general (escama) Trasmallo de 6 1⁄2 y 8” Trasmallo de 61⁄2 y 8” Cimbra, línea Buceo semiautónomo tipo “Hooka”, gancho Red de seda, trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Palangres, cimbra , ...
Gustavo D. Danemann, Exequiel Ezcurra, 2008
6
Los pescadores de México: la vida en un lance
El trasmallo ha ocasionado enf rentamientos entre cooperativas hasta el punto de cortar las boyas para que af unde y se pierda. Incluso es un punto central de fricción entre cooperativas y permisionarios, pues éstos proveen trasmallo a los ...
Luis María Gatti, 1986
7
El Don apacible: Libro 1
Las gruesas gotas se convirtieron en chaparrón. Un trueno reventó sobre la techumbre y sus fragmentos se fueron a perder al otro lado del Don. En el zaguán, el padre y Grishka, sudorosos, sacaban del cuarto de los trastos un trasmallo.
Mijail Sholojov, 2013
8
Sudeste: Ligados
—Voy a recoger —dijo. Se arrodilló en el asiento de popa. El hombre del overall soltó el bote, que se irguió de proa y comenzó a alejarse de la lancha, corriéndose hacia el medio de la corriente a medida que el hombre recogía el trasmallo.
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
9
Diccionario italiano-galego
Quedar el pescado atrapado en el TRASMALLO. TRASMALLEIRO, RA, adj. y s. Que pesca con el TRASMALLO. TRASMALLO, s»i. Trasmallo, arte de pesca compuesto de tres redes paralelas entre sí, que se coloca en las rocas o sobre la  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
Sin embargo, si el trasmallo fue utilizado por los Valencioides de Dos Mosquises entonces también debieron haber capturado los Mullidae, Carangidae y Clupeidae. La ausencia de estas especies en la muestra arqueológica puede ser ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

用語«TRASMALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasmalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescadores piden autorización para usar trasmallo durante veda ...
"Hemos tenido que bloquear el paso porque no nos dan chance de pescar con trasmallos de tres pulgadas", explicó Isaac Gonzalez, vocero de los pescadores ... «La Prensa, 9月 16»
2
Guardaparques secuestraron un trasmallo en Laguna de los Padres
El cuerpo de Guardaparques de la Reserva Laguna de los Padres, a cargo de Marcelo Raina, secuestró un trasmallo para pesca artesanal cuyo uso está ... «Puntonoticias, 4月 16»
3
La Guardia Civil ha intervenido un trasmallo en la playa de la Rábita
La patrulla del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Motril ha intervenido un trasmallo en la playa de La Rábita y ha denunciado a un ... «Ideal Digital, 3月 16»
4
Los pescadores de trasmallo y palangre del Cabo piden ...
Se trata de una frágil flota de 12 embarcaciones que sobrevive a duras penas capturando especies al trasmallo y el palangre muy demandadas por los turistas. «La Voz de Almería, 1月 16»
5
Decomisan 126 kilos de pescado capturado con trasmallo en ...
Los agentes interceptaron una embarcación con tres pescadores furtivos que estaban echando al agua artes de pesca ilegales en la isla, para posteriormente ... «RTVC.es, 1月 16»
6
Hallan dos trasmallos de pesca ilegal de 300 metros
La patrulla del puesto de la Guardia Civil de Almuñécar ha localizado y retirado de las aguas de Velilla un trasmallo ilegal de 100 metros, dispuesto para la ... «Ideal Digital, 1月 16»
7
Colombia. Práxedes el mar y su trasmallo
Amo la pesca, porque nosotros con mi marido salíamos a pesca´a, trasmallo, red, cabo, lo que fuera. Nosotros pescábamos muy bien Soy del mar y me debo a ... «kaosenlared.net, 11月 15»
8
Inicio Costa Rica Guardacostas halla 500 metros de trasmallos ...
05-11-2015-Guardacostas localiza trasmallos en humedal-5 Quepos, 06 nov (ElMundo.cr) – Al menos 500 metros de trasmallos fueron encontrados en el ... «elmundoCR, 11月 15»
9
Policía incautó 5 mil metros de trasmallo en Barrancabermeja
Los trasmallos quedaron a disposición de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca, Aunap. La Policía ambiental seguirá realizando este tipo de operativos ... «Vanguardia Liberal, 9月 15»
10
Quitan a pescadores un km de trasmallo
Los trasmallos, con casi un kilómetro de extensión, fueron retiradas de las lagunas por oficiales de Guardacostas quienes mantienen acciones preventivas en ... «Diario Extra Costa Rica, 9月 15»

TRASMALLOの画像

trasmallo

参照
« EDUCALINGO. Trasmallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trasmallo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z