アプリをダウンロードする
educalingo
travieso

"travieso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAVIESOの語源

La palabra travieso procede del latín transversus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAVIESOの発音

tra · vie · so


TRAVIESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAVIESOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtraviesoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のいたずらの最初の定義は、横断されているか、または通り抜けられています。 辞書のいたずらのもう一つの意味は微妙で鋭敏です。 いたずらも落ち着きがなく不自由です。


TRAVIESOと韻を踏むスペイン語の単語

adieso · argavieso · avieso · devieso · divieso · palmitieso · patitieso · pelitieso · siempretieso · sieso · tentetieso · tieso

TRAVIESOのように始まるスペイン語の単語

través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · travesura · traviesa · traviesamente · travo

TRAVIESOのように終わるスペイン語の単語

acceso · beso · congreso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · yeso

スペイン語の同義語辞典にあるtraviesoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAVIESO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«travieso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«travieso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVIESOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traviesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraviesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«travieso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

travieso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

naughty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शरारती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مطيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malcriado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vilain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungezogen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

いたずらな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

못된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nakal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghịch ngợm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्रात्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaramaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stout
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stygg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slem
5百万人のスピーカー

traviesoの使用傾向

傾向

用語«TRAVIESO»の使用傾向

traviesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travieso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、traviesoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVIESO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraviesoの使いかたを見つけましょう。traviesoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travieso: dibujos, pinturas y textos
"Survey of the work from the 1950s to 2005 of the work, mainly oil paintings, of artist Travieso. Includes an analysis of his work and style as well as his writings about art"--Provided by vendor.
Francisco Travieso, 2007
2
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
3
Gaspar, Un Rey Mago Muy Travieso
In Gaspar, a Playful Magic King blend fantasy and oral and written tradition in many countries to give life to the emblematic King Gaspar. The story gives a fun twist on that it tells how one of the wise kings faces a difficult situation.
Evaluz Rivera Hance, 2012
4
A lo lejos volaba una gaviota
En estos relatos de A lo lejos volaba una gaviota encontraremos a esa Cuba que muchos conocen, algunos dicen conocer y en realidad desconocen y otros desean conocer.
Julio Travieso, 2004
5
Antología del cuento hondureño
jorge luis oviedo EL ULTIMO VUELO DEL PAJARO TRAVIESO Después de muchos años de Incensante trabajo logró terminar su obra maestra. La ¡dea le comenzó a roer el pensamiento una mañana en que el profesor nos leyó algo sobre ...
Jorge Luis Oviedo, 2000
6
El Padre Varela:
Ésta es la biografía de un gran hombre.
Antonio Hernández Travieso, 1984
7
El Mundo De Perico El Conejo Travieso Y Sus Amigos / The ...
Estos tres cuentos extraídos de la colección de Cuentos completos de Beatrix Potter tienen el añadido de una verdadera casa de muñecas, con personajes extraíbles, con la que se puede jugar una vez leído el libro.
Beatrix Potter, 2001
8
Cuentos fríos
Selection of stories of Virgilio Pinera, one of the best known cuban writers.
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
9
El Perrito Travieso
Barney the puppy does nothing right at the dog show, but when the judge's hat blows away, he saves the day.
Jillian Powell, 2006
10
Literatura cubana: entre el viejo y el mar
ESTRATOS DE PODER EN LA HISTORIA DE CUBA (Sobre El polvo y el oro, de Julio Travieso) El polvo y el oro es el título de una de las mejores novelas de autor cubano de las últimas décadas. En 1993 recibió el premio Maza- tlán, que  ...
Angel Esteban, 2006

用語«TRAVIESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraviesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel 'Travieso' Guzmán llega a Cancún
El director técnico Daniel “Travieso” Guzmán, preparó apenas con dos días de antelación la táctica para enfrentar a uno de los equipos con más arraigo en el ... «Sipse.com, 9月 16»
2
"El Travieso" Guzmán será el entrenador de Júnior Lacayo en el ...
Esta será la segunda experiencia del "Travieso" en Liga de Ascenso, luego de que ... García Zúñiga y su lugar será ocupada por Daniel "el Travieso” Guzmán. «Diez.hn, 9月 16»
3
Leones Negros echan a Daniel 'Travieso' Guzmán
A través de un comunicado, el directivo dio a conocer los pormenores de la salida del llamado "Travieso" Guzmán, a quien solo le faltó coronarse en el torneo ... «El Siglo de Torreón, 5月 16»
4
Dictan sentencia a "El Travieso" Arce por abuso sexual
Ciudad de México.- El exboxeador mexicano, Jorge Armando Arce Armenta, conocido como Jorge ¨El Travieso¨ Arce, había definido su futuro con Televisa ... «EL DEBATE, 4月 16»
5
Jorge el travieso arce está libre de acusación por abuso sexual ...
Jorge el “Travieso” Arce fue absuelto de cargos por la acusación que sufrió hace ... Sobre las criticas realizadas sobre su integridad como persona, el “Travieso” ... «Publimetro Mexico, 4月 16»
6
Conoce al reemplazo del "Travieso" Arce en Televisa Deportes
Luego de su detención en Estados Unidos al ser acusado de agresión sexual hacia una trabajadora en un hotel, Jorge 'El Travieso' Arce no ha tenido días ... «Terra México, 3月 16»
7
"Me pidió que lo masturbara": supuesta víctima del Travieso
La supuesta víctima del exboxeador azteca Jorge Arce narró el presunto abuso sexual que sufrió hace algunos días y declaró que no pudo hacer nada debido ... «Diario Deportivo Record, 3月 16»
8
El "Travieso" intenta suicidarse tras supuesto abuso sexual
El hermano de Jorge “Travieso” Arce reveló que las acusaciones de abuso sexual contra el exboxeador, provocaron que intentara quitarse la vida. «El Tiempo de México, 3月 16»
9
'Travieso' e ¿inocente?
El ex boxeador mexicano Jorge 'Travieso' Arce fue arrestado y liberado, tras pagar una fianza, acusado de agresión sexual contra una empleada del hotel en el ... «El Universal, 3月 16»
10
Inicio Sin categoría Cae “El Travieso”, cabecilla de la 18 y vinculado ...
CHAMELECÓN. Peligrosos pandilleros de la 18 fueron capturados mediante operativo registrado esta madrugada en la Colonia Ebenezer, región norte de ... «Tiempo.hn, 2月 16»

TRAVIESOの画像

参照
« EDUCALINGO. Travieso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/travieso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA