アプリをダウンロードする
educalingo
inquieto

"inquieto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INQUIETOの語源

La palabra inquieto procede del latín inquiētus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINQUIETOの発音

in · quie · to


INQUIETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINQUIETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinquietoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に落ち着きのない最初の定義は、それが静かではない、またはぞっとするということです。 辞書に落ち着きのない別の意味は、変化を促進するか、または変化させる可能性が高い。 落ち着きも心の震えで落ち着きがない。


INQUIETOと韻を踏むスペイン語の単語

aprieto · arisprieto · bisnieto · biznieto · chuznieto · cuadrinieto · halieto · irrequieto · nieto · ojiprieto · prieto · quieto · rebisnieto · tataranieto

INQUIETOのように始まるスペイン語の単語

inquieta · inquietación · inquietador · inquietadora · inquietamente · inquietante · inquietar · inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

INQUIETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · cueto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · neto · objeto · quinteto · repleto · respeto · reto · secreto · sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるinquietoの類義語と反意語

同義語

«inquieto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinquietoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inquieto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

restless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

inquietoの使用傾向

傾向

用語«INQUIETO»の使用傾向

inquietoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquieto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inquietoに関するニュースでの使用例

例え

«INQUIETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinquietoの使いかたを見つけましょう。inquietoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
2
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
3
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
4
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
5
El hombre inquieto
La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sólo ha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo.
Henning Mankell, 2013
6
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001
7
El inquieto Roque: Juega con la q
Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación.
Beatriz Doumerc, 1998
8
El pediatra eficiente
El niño inquieto Rafael Vásquez Rojas, Cristina Angulo Flujograma para el diagnóstico del niño inquieto. can, pero es muy importante explorar para ofrecer una explicación que les permita abandonarlas y acogerse a otras hipótesis que ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Javier Leal Quevedo, 2002
9
El lector inquieto.: Formación, tiempo y cuerpo
El lector inquieto, es un libro sobre el lector, como persona particular, constituido desde un proceso narrativo de car cter singular.
Gregorio Valera-Villegas, 2012
10
El pájaro inquieto
"¡Píntame a mí! ¡Píntame primero!". ¿Quieres saber qué castigo recibió el pájaro Manda por impaciente?
Dubovoy Silvia, 2005

用語«INQUIETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos. Un repaso a los discos nacionales que se vienen y algún adelanto de 2017. FOTO. Relajo pero ... «Diario El País, 8月 16»
2
El Pentágono, inquieto por los ejercicios militares de Rusia
EE.UU. está inquieto por los recientes ejercicios del Ejército de Rusia, según el Pentágono, que asegura tener 'bajo supervisión las actividades militares de ... «Hispan TV, 8月 16»
3
Un profesor durmió al "inquieto" bebé de una alumna sin dejar de ...
En ese momento de llanto de la criatura, un profesor, de apellido Armoa estaba dictando su clase y al ver que el pequeño estaba muy inquieto lo tomó en ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8月 16»
4
'Israel, inquieto por el eje Teherán-Bagdad-Damasco-Beirut'
Un exjefe de la inteligencia militar israelí advierte de las amenazas del eje Irán-Irak-Siria-El Líbano para el régimen de Tel Aviv y enfatiza confrontarlo. Se trata ... «Hispan TV, 8月 16»
5
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del ...
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del tarifazo. Dejó sin cambios por segunda semana consecutiva la de referencia y la que ... «LA NACION, 7月 16»
6
Sociedad Francisco: "Un joven que no es inquieto es un viejo"
El papa Francisco afirmó hoy que "un joven que no es inquieto es un viejo", al invitar a jóvenes a una iniciativa ecuménica celebrada en Estados Unidos. «Télam, 7月 16»
7
'Las mil y una noches. Vol. 1, El Inquieto'
La Filmoteca de La Rioja proyecta en versión original subtitulada 'Las mil y una noches. Vol. 1, El inquieto' (Portugal, 2015, 125 min.), de Miguel Gomes. «La Rioja, 7月 16»
8
Occidente mira inquieto las purgas masivas en Turquía
Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la OTAN exhortaron el lunes a Turquía a respetar el estado de derecho y a no caer en una represión generalizada ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
9
Conozca a Matías Singer, un artista inquieto
Durante el rodaje de la serie Guía 19172, el músico y actor Matías Singer y el actor y director Daniel Hendler, estuvieron molestando toda una mañana a José ... «El Observador, 7月 16»
10
"No estoy inquieto ni intranquilo"
"No estoy inquieto ni intranquilo". Con la confirmación del arribo de Rossi, Gallardo bajó un cambio en cuanto a refuerzos y resaltó estar ocupado en la ... «Olé, 7月 16»

INQUIETOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inquieto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inquieto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA